Примеры использования Obchodníku на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hej, obchodníku!
Hey, storekeep!Nejvyšší Obchodníku.
Supreme Grocer.Zdravím, obchodníku s drogami.
Hello, drug merchant.Ano, Nejvyšší Obchodníku.
Yes, Supreme Grocer.Hej, obchodníku, co tam máš?
Hey, seller man, what you got?Hej, ohavný obchodníku.
Hey, dirtbag shopkeep.Tak obchodníku, co naše dohoda?
So shop keep, our arrangement?Kam máme namířeno, obchodníku?
Where do we go, Trader?Pak se otoč, obchodníku, a pohleď.
Then turn, merchant, and behold.Co ty o tom soudíš, obchodníku?
What is your opinion, merchant?Obchodníku, tvé krytí bylo prozrazeno.
Shopkeeper, your cover's been blown.Dobrá, příteli obchodníku.
All right, my merchant friend.Razzaku, jediný obchodníku s kořením v Aseeii?
Razzak, the only spice trader of Aseeia?A co máš ty zalubem, obchodníku?
And what is your reason, merchant?No obrali jsme pár obchodníku s auty, tam na severu.
We hit a few car dealers up north.Smrt si právě vybrala tebe, obchodníku.
Death just chose you, shop keep.Promiňte, obchodníku, neslyšel jste o někom.
Pardon me, vendor, have you heard of anyone.Tommy, můj super obchodníku!
Tommy boy, my super salesman!Obchodníku Johanne, je tohle jediná kniha o botanice,?
Trader Johann, is this your only book on Botany?A k čemu potřebuješ mě, obchodníku?
And what is my part in this, merchant?Proto neměl žádný z obchodníku na těle stopy zápasu.
Which is why none of the traders had a mark on them.Nejste zde vítáni, Čínský obchodníku.
You are not welcome here… China Salesman.A co víme o místním obchodníku se zbraněmi? Krycí jméno Jestřáb?
What about a local arms dealer named the Hawk?Nejste zde vítáni, Čínský obchodníku.
China Salesman. You are not welcome here.Obchodníku, tohle je chlapec, o kterým jsem ti vyprávěl.
Trader, this is the kid I have been telling you about.Opatruj se, můj příteli obchodníku Wangu!
Take care, my friend Merchant Wang!Obchodníku, slyšel jsi někdy o tom prapodivném telefonu?
Storehand, you ever heard of this fancy schmancy phone?Nejste zde vítáni,Čínský obchodníku.
You are not welcome here,Chinese seller.Je nepřijatelné, Priyo.Pomáhat obchodníku se zbraněmi ukrást plutonium.
Is unacceptable, Priya.Helping an arms dealer steal weapons-grade plutonium.Dluží obchodníku s koňmi v Bleeding Heart Yard, ale já ho postupně vyplatím.
He's in debt to a horse dealer in Bleeding Heart Yard but I am paying out when I am by.
