OBDOBÍ SKLIZNĚ на Английском - Английский перевод

• of the harvest season
• harvest time

Примеры использования Období sklizně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je období sklizně.
It's harvest time.

Teď není období sklizně.
It's not harvest season right now.

V období sklizně postavili oltáře a roznítili na nich ohně.
At the time of the harvest, they builded altars… and kindled fires upon them.

Michaele, je období sklizně.
Michael, it's harvest season.

Víte, že Halloween začal jako pohanský svátek konce období sklizně?
Did you guys know that Halloween started as a Gaelic celebration at the end of the harvest season?

Hazard tohoto období sklizně.
A hazard of the harvest season.

Hele, vím, že je období sklizně, nebo co a nechtěla jsem sem chodit, dokud nebude konec, ale kašlu na to.
Look, I know it's harvestime or whatever, and I wasn't gonna come back until it was over, but screw it.

Navíc bylo období sklizně.
What's more, it was now harvest time.

Tak Jablečná rodina nazývá období sklizně.
It's what the Apple family calls harvesting' time.

Až nadejde období sklizně, tak se podívejte okolo a uvidíte.
Come the harvest season, look around and you will see.

Můžeme podepsat smlouvu prvního dne po úplňku a po roce zásnub v období sklizně oslavíme svatbu.
Shall we sign the contract the first day of the full moon? And then after a year's betrothal, celebrate the wedding in the season of the harvest when the earth yields up its fruit and the heart rejoices.

Jednoho dne… v období sklizně jsme se spolu procházely. Nespěchejte.
One day, we were walking together near the harvest when Louise's time was close, but not quite close enough.

Na mnoha místech zde mohou návštěvníci ochutnat odrůdy saské vinné révy a vychutnávat si příjemnou pohostinnost- a je jedno, jestli v období sklizně chřestu nebo v pozdním létě s burčákem.
Guests can sample Saxon grape varieties in one of the numerous local drinking houses here whilst enjoying welcoming hospitality- be it during the asparagus or the Federweißer(new wine) season.

Kdy země vydá své ovoce a srdce lidská se zaradují. v období sklizně oslavíme svatbu, a po roce zásnub prvního dne po úplňku.
And then after a year's betrothal, celebrate the wedding in the season of the harvest when the earth yields up its fruit and the heart rejoices.

Kdy země vydá své ovoce a srdce lidská se zaradují. v období sklizně oslavíme svatbu, a po roce zásnub prvního dne po úplňku.
When the earth yields up its fruit and the heart rejoices. And then after a year's betrothal, celebrate the wedding in the season ofthe harvest.

Řím měl dobré období sklizní.
Rome received a good harvest.

Pozdní léto a podzim jsou v Chianti obdobím sklizně vinné révy.
Late summer and autumn are incidentally in Chianti the period of the grape harvest.

Co byl Vestin oheň udržován žhnoucí, Řím měl dobré období sklizní.
Huh. Okay,"As long as Vesta's fire was kept lit, Rome received a good harvest.

A jeho lid byl rozprášen jako pšenice v období římské sklizně.
The Holy City fell… her people strewn like wheat in the harvest time of Rome.

Pod vedením generála Pompeie Sváté město padlo a jeho lid byl rozprášen jako pšenice v období římské sklizně.
Under the eye of General Pompey, the Holy City fell her people strewn like wheat in the harvest time of Rome.

Как использовать "období sklizně" в предложении

Nezáleží na tom, jak vysoké jsou výnosy, ceny v období sklizně plodin nezaručují maximální ziskovost.

Ješua učil podobenství o Božím království, že přichází po určitých úrovních, tak jako rostlina dochází „plnosti“ až na konci období sklizně.

Když skončí období sklizně a na vesnici není co na práci, davy venkovanů se nahrnou do hlavního města Phnompenhu a hledají tu výdělek.

To v zimě (v období sklizně bambusů) slouží jako velké překladiště a třídírna.

Cílem je vytvořit systémový nástroj, který má zmírnit dopady škod vzniklých například v důsledku sucha nebo nadměrných srážek v období sklizně.

V období sklizně zrající plody podkládáme např.

Když zaprší v období sklizně, už nám to nijak nepomůže,“ vysvětluje Kadavý.

Není to komu říci, pokud se to dozví ostatní, vypukne panika a už brzy nastane další období „sklizně".

V časově náročném období sklizně píce záleží na plynulém a nezávadném provozu.

Minulý měsíc společnost představila pochutiny z bílého chřestu během letů do Německa, Amsterdamu a Francie, čímž reagovala na období sklizně v Evropě.