OBRAŤTE SE NA PRODEJCE на Английском - Английский перевод

• contact your dealer
• consult your dealer
• contact the retailer
• please contact your vendor

Примеры использования Obraťte se na prodejce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pokud je jakýkoli díl poškozený, obraťte se na prodejce.
If any item is damaged, contact your dealer.

Obraťte se na prodejce nebo kvalifikovaného radiotechnika.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Budou-li problémy pokračovat, obraťte se na prodejce.
If you continue to experience problems contact your dealer.

Pokud nikoli, obraťte se na prodejce nebo servisní středisko.
If it does not matching, please consult to your dealer or service center.

Pokud ani v tomto případě nedojte k vysunutí, obraťte se na prodejce.
If still not ejecting, consult your dealer.

Pokud si nejste jistí, obraťte se na prodejce nebo výrobce.
If you are not sure please contact your dealer or manufacturer.

Pokud nějaké části chybí nebo jsou poškozené, obraťte se na prodejce.
If parts are missing or damaged, consult your dealer.

Obraťte se na prodejce nebo zkušeného rádi- ového/ televizního technika s žádostí o pomoc.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Pokud z baterie uniká elektrolyt, obraťte se na prodejce.
If electrolyte leaks from the battery, consult your dealer.

Zkuste následující kroky:- Zkontrolujte, zda je bezdrátový síťový směrovač zapnutý.- Zařízení vypněte a znovu zapněte.- Resetujte nastavení bezdrátové sítě.(l 42) Pokud problém přetrvává, obraťte se na prodejce.
Try the following operations:- Check that the wireless network router is turned on.- Turn this unit off and on again.- Reset the wireless network settings.(l 6) If the problem persists, consult your dealer.

Pokud nějaká položka chybí, obraťte se na prodejce, u něhož jste projektor zakoupili.
If any of these items are missing, please contact your place of purchase.

V případě, že je poškozena, nezapojujte ji a obraťte se na prodejce.
If this is the case, do not install it and contact your retailer.

Pokud se u tabletu vyskytl problém, obraťte se na prodejce nebo se poraďte s pracovníky servisního střediska.
If there is a problem with the tablet, please contact your vendor or consult the service center.

V případě, že je poškozena, ji nezapojujte a obraťte se na prodejce.
If it has been damaged, contact the retailer and do not proceed any further with the installation process.

Pokud se u zařízení vyskytl problém, obraťte se na prodejce nebo se poraďte se servisním střediskem.
If there is a problem with the device, please contact your vendor or consult the service center.

V případě, že je poškozeno, je nezapojujte a obraťte se na prodejce.
If it has been damaged, contact the retailer and do not proceed any further with the installation process.

Pokud máte jakékoliv pochyby ohledně místa instalace spotřebiče, obraťte se na prodejce, na náš zákaznický servis nebo na nejbližší autorizované servisní středisko.
If you have any doubts regarding where to install the appliance, please turn to the vendor, to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre.

Pokud problémy s teploměrem přetrvávají i po následování instrukcí a postupů uvedených v tomto manuálu, obraťte se na prodejce nebo servisní středisko.
If the problems persist after correctly following the instructions and procedures in this manual, contact your dealer or service centre.

Obraťte se na prodejce nebo zkušeného rozhlasového/ televizního technika Varování: Jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny společností Minelab Electronics, by mohly zrušit oprávnění uživatele provozovat toto zařízení.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help Warning: Any changes or modifications not expressly approved by Minelab Electronics could void the user's authority to operate this equipment.

Pokud se vám nepodaří pomocí těchto pokynů problém napravit, obraťte se na prodejce nebo servisní středisko.
If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service centre.

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii(EU)] Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie.
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.[Information on Disposal in other Countries outside the European Union] These symbols are only valid in the European Union.

Jestliže máte pochybnosti týkající se napájení, které je k dispozici, obraťte se na prodejce nebo místní energetickou společnost.
If you are not sure of the type of power available, consult your dealer or local power company.

Pokud jste u některých bodů kontroly na pochybách nebo jestliže se problém nevyřeší postupy uvedenými v tabulce, obraťte se na prodejce.
If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem, consult your dealer for instructions.

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

Jestli se během používání identifikační nebo výstražné štítky poškodily, obraťte se na prodejce nebo na autorizované.
If the identification label and the warning labels deteriorate during use, contact your dealer or an authorised service centre so they can be replaced.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie(EU) Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii(EU)] Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.
For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.[Information on Disposal in other Countries outside the European Union] These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Pokud kontrolní dioda napájení„Power" nesvítí a jste si jisti, že všechny kabely jsou správně zapojeny, obraťte se na prodejce se žádostí o pomoc.
If„PWR“ LED is still off and you're sure that all cable connections are connected properly, please contact your dealer of purchase for assistance.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie(EU) Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii(EU)] Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie.
For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.[Information on Disposal in other Countries outside the European Union] These symbols are only valid in the European Union.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie(EU) Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.
For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

Vypněte všechna spalovací topidla, místnost vyvětrejte a obraťte se na prodejce, od kterého jste si koupili danou jednotku.
Turn off any combustible heating devices, ventilate the room, and contact the dealer where you purchased the unit.

Как использовать "obraťte se na prodejce" в предложении

Pokud přístroj vyžaduje opravu, obraťte se na prodejce nebo autorizované servisní středisko Panasonic.

Pokud chcete vrátit peníze, obraťte se na prodejce, od kterého jste si lístky zakoupili.

Je-li přístroj přesto nefunkční, obraťte se na prodejce.

Obraťte se na prodejce svého produktu nebo na nejbližší centrum podpory.

Ihned přestaňte přístroj používat a obraťte se na prodejce.

Pokud níže uvedené pokyny nevedou k odstranění problému, obraťte se na prodejce nebo autorizované servisní středisko Panasonic.

Návod k obsluze (není zobrazen) Zjistíte-li, že některý díl z uvedené soupisky dodávky chybí, obraťte se na prodejce. 2.

Poud něterá položa chybí, obraťte se na prodejce.

Obraťte se na prodejce nebo nejbližší servisní středisko Panasonic.