Примеры использования Obranná clona на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Obranná clona!
The defense screen!To je obranná clona?
Is that Defence Shield?Obranná clona vypnuta.
Defense screen, down.To je obranná clona!
It's the defense screen!Obranná clona to vydržela.
The defense screens held.To je obranná clona?
Is that"Defense Shield"?Obranná clona stále pracuje.
Defense screen still work.A co tohle? Ta obranná clona.
The defence screen?- What will this do?Ta obranná clona. A co tohle?
The defence screen?- What will this do?No, je na tom lépe, než tato obranná clona.
Well, she's doing better than this defense screen.Hotovo! Obranná clona to vydržela.
Got it! The defence screen's held.To za předpokladu, že sama obranná clona vůbec vydrží.
That's assuming the defense screen itself holds out.Obranná clona na tohle nebyla stavěna.
The defense screen was not made for this.Chiano, je obranná clona na 62%?
Chiana, is the defense screen at 62%?Obranná clona nebyla na tohle stavěna.
The defense screen was not made for this.Moje měření ukazují, že obranná clona není zcela úplná.
My scans show the defense screen is not fully complete.Ale… obranná clona odráží energii, že?
But… the defense screen deflects energy, right?Rygele, posílil jsem to dalším kabelem, už funguje obranná clona?
Rygel, I just boosted another cable, is the defense shield working?Obranná clona odráží energii, že? Ale?
But… the defense screen deflects energy, right?Použijeme ji proti tahu té dimenzionální díry! Obranná clona.
The defense screen. We use it to counter- act the pull of the dimensional hole!Obranná clona odráží energii z koule zpět do ní!
The defense screen is deflecting the sphere's energy back on itself!Pokud tohle neuděláme, zaútočí na nás itak, hned jak obranná clona vyhoří.
If we don't do this,they're gonna attack us as soon as the defense screen burns out.Obranná clona odráží energii ze sféry zpět do ní!
The defense screen is deflecting the sphere's energy back on itself!Všechno, co máme, je starožitná obranná clona, kterou jsme vzali z vraku Zelbinionu.
All we have is that antiquated defense screen we took from the wreck of the Zelbinion.Fungovalo to! Obranná clona odráží energii z koule zpět do ní!
It stopped dragging us in. The defense screen is deflecting the sphere's energy back on itself!Odhaduji, že obranná clona bude schopna čelit vtahování koule jen asi… 4 arny.
I estimate the defense screen will be able to counter- act the pull of the sphere for only… four arns.Řekni jim, aby použili obrannou clonu, to je vše co máme.
Tell them to use the defense screen, it's all we have got.Poslouchej, musíš použít obrannou clonu jako protiváhu dimenzionální díry.
Listen, you have to use the defense screen to counter- act the pull of the dimensional hole.Obrannou clonu drží už jen poslední energetická jednotka!
The defense screen's down to it's last power cell!Podle tohoto by energetické články obranné clony měly být přímo tady nahoře.
This says the defense screen power cells should be… right up there.
