OBSLUHA STROJE на Английском - Английский перевод

• the operator of the machine
• the operation of the machine

Примеры использования Obsluha stroje на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Obsluha stroje musí být starší 16 let.
Machine attendants have to be aged 16 or over.

Mìjte vždy na pamìti, že obsluha stroje nebo uživatel, je.
Keep in mind that the operator or user is responsible.

Obsluha stroje je zodpovědná na pracovišti vůči třetím osobám.
Within his area of work the operator is responsible for third parties.

V každém případě musí obsluha stroje potvrdit relaci s využitím RDA.
In all cases the operator on the machine has to accept the RDA session.

Privátní klienti i obce to dokážou ocenit stejně jako obsluha stroje.
Private clients as well as communities know to appreciate this just as the operator of the machine does.

Obsluha stroje odpovídá za zajištění, ţe jsou před pouţitím namontovány všechny dodané díly.
The machine operator is responsible for ensuring that all parts supplied are fitted prior to use.

Díky software ImpactTest a různým modulům má obsluha stroje komplexní informace o průběhu zkoušení.
Thanks to ImpactTest software and various modules of the machine, the operator has complete information about the course of testing.

Obsluha stroje tak byla jednoznačně vyzvána stroj odstavit a nahlásit servisnímu týmu.
The user of the machine was unmistakeably asked to shut down the machine immediately and to contact the service team.

Jsem zahořklý, osamělý kluk, co odešel z domova v šestnácti, aby se stal důstojníkem, a skončil jako obsluha stroje na polívku.
You see a sad and lonely guy who left home at 16 to become an officer and a gentleman and ended up as a chicken soup machine operative.

Mìjte vždy na pamìti, že obsluha stroje nebo uživatel, je odpovìdný za nehody nebo za rizika, zpùsobené jiným osobám nebo na jejich majetku.
Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

Aby se zajistila bezpečnost procesů, musí být automatické sledování dat nezfalšovatelné a obsluha stroje jednoduchá.
To ensure process safety, the automatic data tracking must be tamperproof, and the operation of the machine has to be simple.

Při použití na frézce nebo soustruhu upíná obsluha stroje dotykovou sondu TS 260 ručně do vřetena.
When the TS 260 is used for milling, drilling, and boring machines, the machine operator manually inserts the touch probe into the spindle.

Plynulé pracovní procesy, omezené snižování rychlosti spouštění z bezpečnostních důvodů a snadnější obsluha stroje zvyšují výkon stroje při překládání.
The fluid working principle, the avoidance of a reduced lowering speed for safety reasons and the easier machine operation increase the machine's handling capacity.

Díky úplné integraci snímačů do konceptu vozidla může obsluha stroje v případě potřeby nahlédnout do údajů a získá spolehlivou informaci o příštím servisu.
Through complete integration of the sensors in the vehicle concept, the operator of the machine has an insight into the data when needed and obtains a reliable prediction about when the next service is due.

Overlocky BERNINA si poradí s jemnou hedvábnou či saténovou látkou stejně snadno, jako se silným plátnem, flísem či džínovinou a jednoduchá obsluha stroje zaručuje, že budete během krátké doby šít jako zkušený profesionál.
BERNINA Serger/Overlocker handle delicate silk and satin fabrics as well as heavy linen, fleece and denims with equal precision, while the ease of handling of these machines ensures that you will be serging like an experienced pro in next to no time.

Integrovaný regulátor stehů BERNINA zaručuje přesné stehy stejné délky a obsluha stroje zpředu slibuje úplně nové zážitky z volného quiltování.
The integrated BERNINA Stitch Regulator ensures precise stitches of equal length and the operation of the machine from the front makes free-motion quilting a completely new experience.

Rozmístění ovládacích prvků umožňuje snadnou a bezpečnou obsluhu stroje.
The arrangement of the control elements allows easy and safe operation of the machine.

Stranové posuvné dveře dávají obsluze stroje dokonalý přehled o celém výrobním procesu.
Side-mounted sliding doors give the machine operator an excellent view of the entire work in progress.

Obsluhující osoba musí být dostatečně vyškolena v použití, nastavení a obsluze stroje.
The operator must receive proper training in the use, adjustment and operation of the machine.

Návod k používání je určen především pro obsluhu stroje.
The operating manual is primarily intended for the machine operator.

Toto umožní bezpečnou obsluhu stroje oběma rukama.
This also makes it easier to operate the machine with both hands.

Meloxikam má pouze zanedbatelný vliv na řízení a obsluhu strojů.
Meloxicam has only a negligible effect on the driving and operation of machines.

Obsluha musí být dostatečně vyškolená na používání, seřízení a obsluhu stroje.
The person using the machine must be sufficiently trained in the use, setting and operation of the machine.

Hlavní pozornost byla zam ena na šest nových asisten ních balí k, které nabízí aktivní podporu obsluze stroje a jsou nyní k prodeji.
The focus was on six new assistance packages that actively support the machine operator and that are now available for purchase.

Budoucnost nebude o lidech konkurovat strojům, bude to o lidech, obsluha strojů a dělat práci, která je mnohem zajímavější a plnění,"Pronesla.
The future won't be about people competing with machines, it will be about people using machines and doing work that is more interesting and fulfilling,»Dit-elle.

Výkonnost obsluhy stroje a personálu údržby je rozhodující determinantou pro vysoký stupeň disponibility stroje..
The performance of machine operators and maintenance staff is a decisive determinant for a high degree of machine availability.

To se projeví především při realizaci projektů, u nichž musí obsluha strojů zasahovat do nebezpečné oblasti stroje..
This is particularly beneficial in the implementation of projects where machine operators have to take action within a machine's danger zone.

Pro snížení nebezpečí vážného nebo smrtelného zranění doporučujeme osobám s lékařskými implantáty před obsluhou stroje konzultovat implantát se svým lékařem a výrobcem.
To reduce the risk of serious or lethal injuries, we recommend that persons with medical implants consult their doctor and the manufacturer of their medical implant before operating the machine.

Aby se snížilo nebezpečí vážných nebo smrtelných zranění, doporučujeme, aby se osoby s lékařskými implantáty před obsluhou stroje dotázaly svého lékaře nebo výrobce lékařského implantátu.
In order to reduce the risk of severe injury or death, we recommend that people with medical implants consult their doctor or the manufacturer of the medical implant before operating the machine.

Rozměry musí být přesné na zlomky milimetru, aby bylo zajištěno, že finální produkty zvládnou náročné úkoly a že obsluha strojů a přepravovaní pasažéři budou v bezpečí.
Dimensions must be accurate to fractions of a millimetre to ensure the final units are up to heavy-duty tasks, and that machine operators and transportation passengers are safe.

Как использовать "obsluha stroje" в предложении

Pracovní náplň: obsluha stroje na rotační tváření plastů, prvotní evidence a kontrola kvality. Úklid pracoviště.

PRACOVNÍ NÁPLŇ: Příprava a obsluha stroje při nánosování suché tkaniny, kontrola kvality.

OBSLUHA STROJE Osádku stroje tvoří řidič a zaměstnanec pro obsluhu nástavby.

Náplň nabízené práce: - obsluha stroje na potah (laminaci) PVC a Al.profilů.

Nabídka práce - Obsluha stroje a zařízení - Großröhrsdorf, Německo ?

Náplň práce: drobná montáž, obsluha stroje a kontrola výrobků Hlásit se telefonicky, e-mailem popř.

Obsluha stroje se v tomto režimu omezuje na zakládání materiálu pro svaření a jeho vyjmutí po zavaření.

OBSLUHA STROJE Příloha XIV/4 k ČD S 8/3 - Účinnost od Osádku stroje tvoří řidič a zaměstnanec pro obsluhu nástavby.

Koupí formátovací pily ROBLAND od EPIMEXU získáváte spolehlivého partnera do Vaší truhlárny Digitální horní ovládací panel - jednoduchá obsluha stroje.

OBSLUHA STROJE Pro obsluhu stroje je určen jeden zaměstnanec.