OBYVATELE EVROPY на Английском - Английский перевод

• people of europe
• europe's inhabitants
• citizens of europe
• population of europe

Примеры использования Obyvatele evropy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Skutečně chcete ozařovat obyvatele Evropy?
Do you really want to irradiate the people of Europe?

Vraťme se k této směrnici, která je neuvěřitelně důležitá, protože se týká kvality ovzduší pro všechny obyvatele Evropy.
Moving on to this directive, it is an incredibly important one as regards air quality for all Europe's inhabitants.

Právní předpisy a normy EU ovlivňují obyvatele Evropy a tito obyvatelé jsou spotřebiteli.
EU legislation and regulations affect Europe's inhabitants and those inhabitants are consumers.

Musíme se zamyslet nad dlouhodobou strategií, jak v nadcházejících letech ochránit obyvatele Evropy.
We must give some thought to a long-term strategy on how to protect the people of Europe in the years to come.

Rozpadne se to na kusy, a pokud jde o obyvatele Evropy, čím dříve, tím lépe.
It will fall to pieces, and, as far as the peoples of Europe are concerned, the sooner it does the better.

Evropská rada vyjadřuje hlubokou lítost nad nedávnými a osudnými událostmi, při nichž přišly o život ve Středozemním moři stovky lidí a které šokovaly všechny obyvatele Evropy.
The European Council expresses its deep sadness at the recent and dramatic death of hundreds of people in the Mediterranean which shocked all Europeans.

Doufám, že příští půlrok bude pro obyvatele Evropy úspěšný.
I hope that the next six months will be good for the people of Europe.

Tato internetová stránka je dostupná pro obyvatele Evropy a USA a předpokládá se, že tvůrci stránky získají své investice brzy zpět.
This website is available to residents of Europe and the USA and it is estimated that the site's creators will soon recoup their investment.

Když se podíváme zpět, musíme říci, že terorismus je pro obyvatele Evropy skutečnou hrozbou.
Looking back, we have to say that terrorism is a real threat to the people of Europe.

Mnoho vnitrostátních ekonomik, včetně těch evropských, další rány nevydrží, což s sebou ponese všechny sociální a hospodářské důsledky pro obyvatele Evropy.
Many national economies, including those in Europe, will not withstand the blows to come, with all the social and economic repercussions this entails for people living in Europe.

To znamená, že bychom měli vytvořit nástroje, které ochrání obyvatele Evropy před důsledky tohoto cenového růstu.
This means that we should create instruments to protect Europe's inhabitants from the consequences of these price rises.

Půl hodiny, dámy a pánové, je čas, který tento demokratický orgán vyčlenil rozpravě o tomto historickém povstání a jeho důsledcích pro obyvatele Evropy.
Half an hour, ladies and gentlemen, is all the time allowed for this democratic institution to debate an historic upheaval and its consequences for the people of Europe.

Po 21 letech od sjednocení Evropy je již nejvyšší čas skoncovat s vízy pro obyvatele Evropy, kteří by chtěli v EU cestovat.
It is high time, 21 years after the reunification of Europe, to put an end to visas for inhabitants of Europe who would like to travel within the EU.

Otázka zajištění potravin má zásadní význam pro téměř miliardu lidí na celém světě, kteří stále trpí hladem, stejně tak důležitá je ale i pro zranitelné obyvatele Evropy.
Food security is fundamental for the almost one billion people around the world that still suffer from hunger, but it is also important for vulnerable populations across Europe.

Zdravotní stav zvířat chovaných v zajetí a hospodářských zvířat je důležitý pro obyvatele Evropy, pro zemědělské odvětví v Evropě a pro evropské hospodářství.
The health of animals and livestock is important to the people of Europe, to the European agricultural sector and to the European economy.

Komise se nyní snaží uvalit na obyvatele Evropy velké výdaje za sny z vědecko-fantastické říše, vlastně spíš z fantastické než vědecké.
The Commission is now seeking to impose huge costs on the citizens of Europe for an action it has dreamed up from the realm of science fiction- actually, more fiction than science.

Také plánujeme program na snížení nákladů u nabíječek, což je pro obyvatele Evropy velmi důležité.
We are also planning a cost reduction programme for the chargers, which is very important for the citizens of Europe.

Jde o obyvatele Evropy a zbytku světa, jde o dobrá pracovní místa a více práv na dobré vzdělávání a spravedlivou mzdu, jde o jejich právo na rozvoj v míru a nepoškozené životní prostředí.
It is about the people of Europe and the rest of the world, it is about good jobs and more rights to a good education and fair pay, it is about their right to peaceful development and an intact environment.

Nejprve bych však rád poděkoval panu Cappatovi a panu Mandersovi za odhodlání, s jakým se věnovali tomuto problému, jenž je pro obyvatele Evropy každodenní skutečností.
However, I would first like to thank Mr Cappato and Mr Manders for the commitment which they have brought to this problem, which is a daily reality for the citizens of Europe.

Pro obyvatele Evropy vytváří skutečnou přidanou hodnotu prostřednictvím investic, které pochází z jejích šesti hlavních programů, od transevropských sítí po podporu malých a středně velkých podniků, a dalších zvláštních programů, jako je projekt boje proti změně klimatu.
It creates real added value for the people of Europe by means of the investments made in its six main programmes, ranging from the Trans-European Networks to supporting small and medium-sized enterprises, and its special programmes, such as the project to combat climate change.

Oblast má navíc rozsáhlé přírodní zdroje energie a nerostných surovin a EU má zájem na zajištění bezpečných dodávek nezbytných pro obyvatele Evropy a pro její průmysl.
In addition, the region has vast natural resources of energy sources and minerals, and the EU has an interest in ensuring the security of the supplies needed for Europe's people and industries.

Není pochyb, že si je Komise vědoma následků Černobylu a nyní i Fukušimy pro obyvatele Evropy, ať už z hlediska zdraví či finančních nákladů.
There is little doubt that the Commission is aware of the consequences of Chernobyl and now Fukushima for the population of Europe, whether in terms of health risks or the financial consequences.

Pane předsedo, pane předsedo Euroskupiny, pane komisaři, domnívám se, že se jedná o významný okamžik a že téma, o kterém dnes budeme hovořit, ovlivňuje obyvatele Evropy jako celek.
(FR) Mr President, Mr President of the Eurogroup, Commissioner, I believe that this is an important moment, and the theme that we are going to debate today greatly affects Europeans as a whole.

Klíčové určující otázky zemědělství týkající se zemědělců a dostačujících dodávek potravin odpovídající kvality pro obyvatele Evropy i jiných částí světa lze reálně řešit jedině za předpokladu, že je budeme vnímat ze všech úhlů pohledu.
The crucial determining issues for agriculture, for farmers, and for supplying sufficient good quality food to the people of Europe and the rest of the world, can only be tackled in reality if they are considered from all angles.

Já samozřejmě podporuji nařízení, které naopak řeší pravidla pro potraviny vyráběné pomocí nanotechnologií a zajistí jednoznačnou bezpečnost potravin pro obyvatele Evropy.
On the other hand I am in favour of a regulation which sets out the rules for food produced using nanotechnology and which will ensure definite food safety for the people of Europe.

Bylo by smutné, kdyby si Evropa uvědomila příliš pozdě, že změna klimatu může ovlivnit schopnost zemědělství být hlavním zdrojem potravy pro obyvatele Evropy i celého světa. Již dnes čelíme extrémním povětrnostním podmínkám, každoročnímu suchu i záplavám.
It would be sad if Europe realises too late that climate change can affect the chance of agriculture being viable as a main source of food for both Europe's and the world's population We are already facing extreme weather conditions, drought and flooding every year.

Výběr pamětihodností, kterým má být označení uděleno, také pomůže zvýšit zájem a znalosti mladší generace týkající se idejí a národů Evropy, a tím obyvatele Evropy sblíží.
Selecting sites to be awarded the label will also help to increase the younger generation's interest in, and knowledge of, the ideas and peoples of Europe, and, in so doing, will bring Europe's inhabitants closer together.

Chci zdůraznit, že žádné označení nebude stačit k odstranění viditelných dopadů politiky zaváděné Evropskou unií a jejího hospodářského řízení na občany a obyvatele Evropy, totiž plány na opravdový sociální terorismus, které s tichou podporou vnitrostátních vlád uskutečňuje.
I should like to point out that no label will be enough to erase the visible effects the policies that the EU has been implementing and its economic governance have had on the citizens and peoples of Europe: in short, the plans of true social terrorism it has been putting into action with the connivance of national governments.

Nezahájíme-li tuto práci nyní, bude cena obrovská a nyní musíme v zítřejším hlasování převzít svou odpovědnost za životní prostředí, za průmysl a za obyvatele Evropy.
If we do not start this work now, the costs will be enormous, and what we have to do now is to take responsibility in the vote tomorrow, for the environment, for industry and for the population of Europe.

K jakým katastrofálním důsledkům to vedlo, jsme všichni viděli, a já se vás zcela jasně ptám, jak a prostřednictvím jakých projektů a plánů hodláte přesvědčit tento Parlament a obyvatele Evropy, že vy osobně a Komise jste se poučili z této katastrofy a že zásadním způsobem změníte směřování?
We have seen the catastrophic results that that has led to and I ask you in all clarity how and through what projects and plans you intend to make clear to this Parliament and the people of Europe in a credible way that you and the Commission have learnt from this catastrophe and will change our course radically?

Как использовать "obyvatele evropy" в предложении

Světová zdravotnická organizace vyzvala obyvatele Evropy, aby raději nevycházeli ven, bude-li se sopečný popel snášet k zemi.

Systém včasného varování RASFF chrání obyvatele Evropy před potravinami, které nejsou v souladu s evropskými právními předpisy zajišťujícími bezpečnost potravin.

I když v Karibiku tráví dovolenou nejčastěji turisté z Ameriky či okolních zemí, není tato oblast nedostupná ani pro obyvatele Evropy.

Avšak argument zůstává tentýž: expanzívní režim na evropském kontinentu je hrozbou bezpečnosti pro všechny obyvatele Evropy.

Ale ne pro obyvatele Evropy, kvuli stálému propadu dolaru proti euro.

Upravují si zákony, přebírají kontrolu nad celými oblastmi, udržují v podstatě všechny obyvatele Evropy ve strachu, a už se ani nenamáhají skrývat, že tohle je jen začátek.

Na každého obyvatele Evropy připadá průměrně 7 kg kávy ročně.

Jenže tím skutečné řešení řeckých problémů jen oddalují a zhoršují tak konečný dopad na obyvatele Evropy jako celku.

Fond dosahuje sedmi set milionů Euro a je určen pro obyvatele Evropy a pro záchranu jejich životů a vybudování nových domů a infrastruktury.