OBZVLÁŠTĚ VHODNÉ на Английском - Английский перевод

• particularly suitable
• especially suitable

Примеры использования Obzvláště vhodné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tyto přístroje jsou obzvláště vhodné pro měření.
The devices are particularly suitable for the measurement of.

Obzvláště vhodné pro dub, jasan, mahagonové dřevo a ořech.
Particularly suitable for oak, ash, mahogany and walnut.

Zdá se, že některé stromy jsou obzvláště vhodné ke tření.
Some trees, it seems, are particularly suitable for rubbing.

To je obzvláště vhodné, pokud jde o snižování emisí CO2.
This is particularly relevant as regards reducing CO2 emissions.

Obruby zhotovené z pružných, lehkých kovů jsou pro děti obzvláště vhodné.
Frames made of flexible lightweight metals are particularly well-suited for children.

Obzvláště vhodné pro instalaci velkého množství kotev WDI1R.
Particularly suitable for high volume installations of WDI1R Drop-in Anchors.

Nemyslím si, že je to, uh, obzvláště vhodné mluvit o tom před pacientem.
I don't think it's, uh, particularly appropriate To discuss this in front of a patient.

Obzvláště vhodné pro úkoly s polohováním: Kompaktní a jednoduché motory m850 střední dynamiky od společnosti Lenze.
Especially suitable for positioning tasks: The compact and easy m850 motors with average dynamic performance from Lenze.

Pro transport bez otřesů jsou obzvláště vhodné kladky pro vysoké zatížení s odpružením.
For vibration-free transport, spring-loaded heavy duty castors are particularly suitable.

Obzvláště vhodné jsou pro to trasy a cesty v Jizerských horách, kde zimní počasí trvá nepřetržitě i do pozdního jara.
The routes and roads in the Jizera Mountains are particularly suitable for this, as winter weather lasts even until late spring.

Bez plísňové substráty jako sera reptil coco soil jsou obzvláště vhodné pro vlhká terária.
Mold-free substrates such as sera reptil coco soil are especially advisable for moist terrariums.

Prostřihování je obzvláště vhodné na temeni hlavy, kde jsou vlasy většinou hustší.
The technique is particularly good for the crown of the head where hair is usually thicker.

Kromě CuZn slitin, které mají dobrou elektrickou vodivost jsou slitiny CuSn obzvláště vhodné pro extrémní případy ohýbání.
Besides the CuZn alloys, which have a good electrical conductivity, CuSn alloys are especially suitable for bending-critical headers.

Užití grilu je obzvláště vhodné pro přípravu tenkých plátků masa, steaků, žebírek, gyrosu, klobás nebo kousků kuřete.
Using the grill is especially suitable for cooking thin slices of meat, steaks, ribs, gyros, sausages or pieces of chicken.

Štíhlé a moderní posuvné dveře Easy-Slide jsou obzvláště vhodné pro střední velikosti posuvného křídla.
Slender and modern, the Easy-Slide sliding window is however particularly suitable for medium-sized window sash es.

Bona R777 je obzvláště vhodné pro dřeviny extrémně náchylné k bobtnání(vlivem zvýšené vlhkosti) a pro málo savé/ nesavé podklady.
Containing no water or solvents, it is particularly suitable for wood species and parquet types sensitive to moisture as well as for low/non-absorbent sub-floors.

Ultra slim line monitory mají elegantní rámeček a proto jsou obzvláště vhodné pro pro video-stěnu nebo vícemonitorové prostředi.
Ultra Slim Line monitors feature a sleek bezel and are therefore particularly suitable for video wall or a multimonitor set-up.

Chceme-li kombinovat vysokou potřebu chlazení výpočetních středisek s maximální efektivitou, je použití zařízení RLT s nepřímým odpařovacím chlazením obzvláště vhodné.
In order to combine the high cooling demand of data centers with maximum efficiency, the use of HVAC conditioning systems is particularly suitable.

Díky absenci lubrikantů v prostředí jsou obzvláště vhodné pro použití v potravinářském a lékařském průmyslu a čistých technologických provozech.
Particularly suitable for use in food, medicine and clean room technologies due to the absence of lubricants in the environment.

Ananas, červená řepa, celer, jablko, okurka, mrkev, špenát, meloun, rajče a hroznové víno jsou obzvláště vhodné pro zpracování v odšťavňovači.
Pineapples, beetroots, celery stalks, apples, cucumbers, carrots, spinach, melons, tomatoes and grapes are particularly suitable for processing in the juice extractor.

Sluneční brýle s postupným tónováním jsou obzvláště vhodné pro použití v takových situacích, kde se světelné podmínky mění odshora dolů.
Sunglasses with gradient light shading are particularly handy for applications where the light conditions change in top to bottom visual situations.

Kabel s PVC plášti jsou určeny k používání v prostředích vystavených mírnému mechanickému namáhání a jsou obzvláště vhodné pro použití v potravinářském průmyslu.
Cables with PVC sheathing are designed for use in areas subject to moderate mechanical stress and are especially suitable for use in the food industry.

V-rotor(pouze pro SM 300): působí jako nůžky; obzvláště vhodné pro houževnaté, měkké a vláknité materiály, vylepšen mlecí efekt a odběr vzorků.
V-rotor(for SM 300 only): acts like scissors; especially suitable for tough, soft and fibrous materials, improved grinding efficiency and sample discharge.

Obzvláště vhodné pro zpracování jsou ananasy, červené řepy, celerová nať, jablka, okurky, mrkve, špenát, melouny, rajčata, pomeranče nebo grapefruity.
Particularly suitable for processing in the juice extractor are pineapples, beetroots, celery stalks, apples, cucumbers, carrots, spinach, melons, tomatoes, oranges and grapes.

Tyto víka snižují objem mlecí nádoby na 0.3 l/ 0.5 l a jsou proto obzvláště vhodné pro homogenizaci malých množství vzorku.
These lids reduce the volume of the grinding container to 0.3 l/ 0.5 l and are therefore particularly suitable for homogenizing small sample amounts.

Pro zpracování v přístroji jsou obzvláště vhodné ananas, řepa, celerové stonky, jablka, okurky, mrkev, špenát, melouny, rajská jablíčka, pomeranče nebo grepy.
Particularly suitable for processing in the juice extractor are pineapples, beetroots, celery stalks, apples, cucumbers, carrots, spinach, melons, tomatoes, oranges and grapes.

Ananas, červená řepa, celer, jablko, mrkev, špenát, meloun, rajče, granátové jablko, pomeranč a hroznové víno jsou obzvláště vhodné pro zpracování v odšťavňovači.
Pineapples, beetroots, celery stalks, apples, cucumbers, carrots, spinach, melons, tomatoes, pomegranates, oranges and grapes are particularly suitable for processing in the juicer.

Vysokoteplotní pece HTC 16/16- HTC 450/16 jsou díky vytápění vertikálně zavěšenými tyčemi z karbidu křemíku obzvláště vhodné pro slinovací procesy do maximální pracovní teploty 1550 C.
The high-temperature furnaces HTC 16/16- HTC 450/16 are heated by vertically hung SiC rods, which makes them especially suitable for sintering processes up to a maximum operating temperature of 1550 C.

Ananas, řepa, celer, jablko, okurka, mrkev, různé dýně, rajčata, granátová jablka, pomeranče a mandarinky a hroznové víno jsou obzvláště vhodné k odšťavnění v tomto odšťavňovači.
Pineapple, beet, celery stem, apple, cucumber, carrot, various gourds, tomato, pomegranate, orange and tangerine, and grape are especially fit to be juiced in the juicer.

Počáteční příděl a systém jako celek musí povzbuzovat ve snižování emisí, aby tak lidé místo krátkých letů jezdili vlakem, což by bylo obzvláště vhodné v regionech s vysokou hustotou městského osídlení a obyvatelstva.
The initial allocation, and the system as a whole, must encourage a reduction in emissions, so that short air journeys are replaced with train journeys, and that would suit especially well those regions with a dense urban network and population.

Как использовать "obzvláště vhodné" в предложении

Obzvláště vhodné jsou hřebínky s otočnými hroty, které výrazně omezují nepříjemné tahání.

Toto potrubí je obzvláště vhodné pro použití v oblasti dynamického zatížení ( výstavba, komunikací a letišť ).

Výrobky jsou proto obzvláště vhodné pro části těla, které se obtížně ošetřují.

Obzvláště vhodné je jejich použití v případě neúnosného podloží a v poddolovaných oblastech.

Z toho důvodu jsou obzvláště vhodné pro výrobce nábytku a pro menší dílny pracující se dřevem, protože nabízejí širokou škálu zpracování v jedné investici.

Obzvláště vhodné pro fotografování krajinek a také značně zjednoduší skládání panoramatických fotografií

Obzvláště vhodné je cvičení na Cadillacu pro pacienty v rekonvalescenci po úrazech.

Použití těchto programů je obzvláště vhodné při překládání technických textů, u kterých je vyžadována vysoká přesnost použitých termínů a formulací.

Z principu věci je podobenství obzvláště vhodné k manipulaci s lidmi, proto znalost toho, jak funguje není od věci. - Bůh souhlas.

I když snadno zvládá standardní kancelářské způsoby použití, je obzvláště vhodné pro fotografie, prohlížení webu, filmy, hry a náročné grafické použití.