ODEBRAT VZOREK на Английском - Английский перевод

• take a sample
• to pull the sample

Примеры использования Odebrat vzorek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chceš odebrat vzorek?
You want to take a sample?

Bylo by úžasné, kdyby se nám podařilo odebrat vzorek.
If we can collect a sample down there, that would be fantastic.

Chci odebrat vzorek DNA.
I wanna get a DNA sample.

Přišel jsem odebrat vzorek.
I'm here to collect a sample.

Musím odebrat vzorek plodové vody.
I have to draw a sample of amniotic fluid.

Kdybych vám mohl odebrat vzorek.
If I could kindly take a sample?

Chceš odebrat vzorek z jeho nosní dutiny?
Would you like to take the sample from his nasal cavity?

Měli bychom odebrat vzorek.
We should take a sample.

Mám odebrat vzorek DNA z krve na elfím uchu?
You want me to get a DNA sample of the blood from an elf ear?

Potřebuju ti odebrat vzorek DNA.
I need to take a DNA sample.

Měl odebrat vzorek plynu z kapsli, od Američanů.
He was gonna take a sample of the American gas in the bell.

Můžeš za mě odebrat vzorek krve?
Would you take a sample of this blood for me?

Odebrat vzorek z kanalizace, udělat rozbor fekálií.
To pull a sample from the sewer to analyze his fecal matter.

Můžete mi odebrat vzorek mojí DNA.
You can sample my DNA if you would like.

Odebrat vzorek z kanalizace, udělat rozbor fekálií.
To pull a sample from the sewer to analyse his faecal matter.

Počkejte, Waltere.- Chci odebrat vzorek DNA.
Hang on, Walter. I wanna get a DNA sample.

Můžu vám odebrat vzorek DNA? Paní Engelenhofová?
Miss Engelenhof, are you prepared to give a DNA sample?

Počkejte, Waltere.- Chci odebrat vzorek DNA.
I wanna get a DNA sample. Hang on, Walter.

Stačí odebrat vzorek a provést potlačovací sekvenci.
We just need to pull the sample and run the knock-out sequence.

Máte něco, čím bych mohl odebrat vzorek toho uhlíku?
Do you have anything I could use to take samples of the carbon?

Stačí odebrat vzorek a provést potlačovací sekvenci.
To pull the sample and run the knock-out sequence. We just need.

Abychom to potvrdili, musíme vám odebrat vzorek z průdušek.
We need to get a sample from your bronchial tube to confirm it.

Po injekčním podání kortikoidů je vhodné počkat 4 týdny a pak odebrat vzorek.
If a depot formulation has been given, it should pass 4 weeks before taking the sample.

Jen mě nech odebrat vzorek a můžu ti pomoct.
Just let me take a sample and I can help you.

Přišli jsme vám a vašemu synu Aaronovi odebrat vzorek krve.
We're here to get a blood sample from you and one from your son, Aaron.

Dovolila jsem si vám odebrat vzorek DNA. Když jste byl v bezvědomí.
While you were unconscious, I took a sample of your DNA.

Pokud byla podána vyšší dávka nebo po delší dobu, doporučujeme před provedením alergologického testu kortikoidy vysadit po dobu 3-4 týdnů a až poté odebrat vzorek.
If more dosage has been given or during more time, we recommend removing the corticoid for 3-4 weeks and then take the sample.

Právě jsem se chystal odebrat vzorek k Abby na analýzu.
I was just about to take a sample up to Abby for analysis.

Právě jsem se chystal odebrat vzorek k Abby na analýzu.
Up to Abby for analysis. I was just about to take a sample.

Jakkoli mám tuto horninu rád, musíme odebrat vzorek, který k vypočtení stáří potřebujeme.
Much as I love this rock, we need to take a sample so we can measure its age.

Как использовать "odebrat vzorek" в предложении

Pokaždé je u těchto technik důležité udělat výtěr, eventuálně odebrat vzorek výtoku.

hodině si budete moci nechat na ambulanci odebrat vzorek krve pro malý krevní obraz.

Zvýšený nález živých bezbarvých bičíkovců překračující limit 50 jedinců/ml v případě vyhovujícího mikrobiologického nálezu není považován za závadu. 34 Kdo může odebrat vzorek vody?

Odebírá se z úst zemřelého, musíte odebrat vzorek krve z dásní.

Nově bude možné například odebrat vzorek i lidem mladším 15 let.

Pokud byste však dlouhodobě pozoroval, že s ejakulátem něco není v pořádku, zajděte si odebrat vzorek k urologovi.

Speciálně při podezření na infekci mozku je vhodné odebrat vzorek mozkomíšního moku z páteřního kanálu lumbální punkcí.

V případě jakékoliv zvláštnosti lze odebrat vzorek na histologické vyšetření.

Po propuknutí klinických příznaků je nutné odebrat vzorek a odeslat jej do laboratoře.

Odběr vzorku Na dobře promíchaném místě odebrat vzorek, popř.