ODEBRAT VZORKY на Английском - Английский перевод

• take samples

Примеры использования Odebrat vzorky на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musíme odebrat vzorky.
We must take samples.

Možná se mi podaří odebrat vzorky.
I may be able to get some scrapings.

Vyfotit, odebrat vzorky, roztřídit.
Shoot, sample, sort.

A pokud nebudeme mít čas odebrat vzorky.
And since we don't have time to sample.

Já vyrážím odebrat vzorky pro genetické porovnání.
I am going to collect samples for genetic comparison.

Chceme vidět vaše pole a odebrat vzorky.
We need to visit your fields, take samples.

Musíme odebrat vzorky, abychom mohli hledat lék.
We need to take samples, to look for a cure.

Musím z tebe odebrat vzorky.
I have to collect a sample from you.

Musíme odebrat vzorky, vaginální výtěr, vzorek ochlupení.
We have to take samples swab for semen, pubic hairs.

Potřebuju odebrat vzorky.
I need to take some samples.

Už by měly být dostatečně stabilní, abyste mohla odebrat vzorky.
They should be stable enough now that you can take samples.

Chtěl jsem jí odebrat vzorky buněk.
I wanted cell samples taken.

Student se má naučit odebrat vzorky krmiva, provést jejich základní analýzu v chemické laboratoři a vyhodnotit vzorky krmiva po stránce kvality.
Students should learn to take samples of feed, perform their fundamental analysis in the chemical laboratory and examine samples of feed in terms of quality.

Policie chce týmu odebrat vzorky DNA.
The police want DNA samples from the team.

Dr. Hodgins potřebuje odebrat vzorky půdy, aby pomohl určit čas smrti,- zatímco budu ohledávat ostatky.
Dr. Hodgins needs to sample the soil to help determine time of death, while I inspect the remains.

Sakra, Jari, otevři pusu, abych ti mohl odebrat vzorky.
Christ. Jari. Can't you just open your gob so I can take these olamn samples.

Dám hned odebrat vzorky.
I will get a tech to take a sample.

Podle CDC musím odebrat vzorky a zvíře ihned zlikvidovat.
Per the CDC, I have to take samples and dispose of this animal immediately.

Museli bychom tam poslat své lidi, odebrat vzorky hlíny a sutí.
We would have to get men to the blast site, retrieve soil samples and blast debris.

Vydali se do Tiché doliny v Tatrách odebrat vzorky a podařilo se jim objevit něco, co tu žilo přibližně přes 200 miliony let.
They set out for Tichá dolina(valley) in the Tatras to collect some samples and discovered something that had lived around 200 million years ago.

Ale nikdo si není jistý, co způsobilo rozpadání, ani nejsou ochotni odebrat vzorky nebo na sloupu pracovat, protože je to tak křehké.
But none are certain what's caused the decay, nor are they willing to take samples or work on the pillar, because it's so fragile.

A dovolíte mi odebrat vzorky z vás?
Well, would you allow me to take samples from you?

Nepotřebujeme odebrat vzorky krve.
We don't need to get blood samples.

Podařilo se nám odebrat vzorky krve a tkání.
We did manage to get blood and tissue samples.

Uvidíme, jestli Hodgins může odebrat vzorky a zjistit, co ho podrápalo.
Let's see if Hodgins can take some samples and figure out what slashed him.

Můžete mi odebrat vzorek mojí DNA.
You can sample my DNA if you would like.

Odebereme vzorky chlupů a uvidíme, co na to řekne biolog.
We will take a hair sample and see what a biologist has to say about that.

Potřebuju ti odebrat vzorek DNA.
I need to take a DNA sample.

Můžu vám odebrat vzorek DNA? Paní Engelenhofová?
Miss Engelenhof, are you prepared to give a DNA sample?

Nebude vadit, když vám odebereme vzorky DNA? Dobře tedy?
You won't mind giving us a DNA sample then?

Как использовать "odebrat vzorky" в предложении

Zažila si ho Brazilka, která si nechala na žádost své dcery odebrat vzorky.

Určitě ano! - Lidovky.cz K jejímu jádru vypustila modul Philae, jehož aparatura měla odebrat vzorky a v palubní laboratoři je analyzovat.

Odebrat vzorky měli Pokud jsme po posledním ošetření včelstev proti varroáze zapomněli očistit podložky v podmetu, učiníme to nyní, v prvních lednových dnech.

Mohli si myslet cokoli o jejím původu, mohli si odebrat vzorky k laboratornímu zkoumání, jenže u odpadů byla otázka jasnější: Kam to vlastně odtéká?

Během provádění je možné odebrat vzorky tkáně (biopsie) pro další laboratorní vyšetření.

Sonda má přistát na povrchu Fobosu, odebrat vzorky a vrátit se s nimi na Zemi.

Ta by měla prozkoumat Phobos a Deimos – dva měsíce, které krouží kolem Marsu – odebrat vzorky z prvního jmenovaného a dopravit je na Zemi.

Při koloskopii může lékař odebrat vzorky tkáně nebo odstranit polypy.

Lékař může odebrat vzorky, které mají být hodnoceny v laboratoři.

V jeruzalémské ortodoxní čtvrti Mea Šearim dnes lidé házeli kamení na zdravotníky, kteří přišli odebrat vzorky k testování.