OHEŇ SPÁLIL на Английском - Английский перевод

• fire burned

Примеры использования Oheň spálil на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Čarodějnici oheň spálil.
You watched the witch burn.

Oheň spálil všechno.
The fire burned through everything.

Tu čarodějnici oheň spálil.
You watched the witch burn.

Oheň spálil všechno.
The fire burned it all out.

Vidíš, kde ten oheň spálil čalounění?
You see where the fire burned back the upholstery?

Oheň spálil západní křídlo?
The fire that burned down the west wing?

Samozřejmě, oheň spálil jen podkožní tkáň.
Of course the charring will only burn the subcutaneous tissue.

Oheň spálil většinu našeho kyslíku.
A fire burned through most of our oxygen.

Jo, jedinej problém je, že tu krev oheň spálil.
Yeah, the only problem is any blood… would be too degraded by the fire.

Oheň spálil jen vnější vrstvu.
The fire burned away the outer scale.

V domě se našly zbraně… A voják, který byl mrtvý, než ho oheň spálil na popel.
Weapons… were found inside the house… a soldier who was dead before the fire consumed him.

Oheň spálil většinu našeho kyslíku. Ne.
No. A fire burned through most of our oxygen.

A voják, který byl mrtvý, než ho oheň spálil na popel.- Cože?- V domě se našly zbraně?
Were found inside the house… a soldier who was dead before the fire consumed him.- Weapons…- What?

Oheň spálil většinu našeho kyslíku. Ne.
A fire burned through most of our oxygen. No.

I když jí oheň spálil deku a tělo, netušila, co se děje.
Although the fire burned the blanket and her body, she had no idea what had happened.

Oheň spálil jen dřevo a naše věci.
The fire only burnt the wood off as well as our stuff.

Vypadá to, že oheň spálil většinu krve, ale z jater by mělo zbýt dost na toxikologii.
Looks like the fire burned away most of the blood, but there should be enough liver left to run a tox screen.

Oheň spálil rostliny až ke kořenům.
The flame took the plants down to the root.

Oheň spálil odkrytou část těch dlaždic a zanechal tuhle stopu.
Leaving that trail. The fire burned the exposed portion of the tiles.

Oheň spálil odkrytou část těch dlaždic a zanechal tuhle stopu.
The fire burned the exposed portion of the tiles, leaving that trail.

Oheň spálil téměř 12,5 hektarů a zničil 13 domovů v okolí města Kavanaugh.
The wildfire burned almost 31 acres and destroyed 13 homes around the town of Kavanaugh.

Fajn, oheň spálí všechen kyslík v lahvi.
Okay, the fire burned off any oxygen in the bottle.

Oheň spálí tvou hezkou jemnou kůži.
The fire is burning your pretty soft skin.

Působí jako žháře jízdy oheň spálit strašák polí, ale opatrně se zvířaty.
Acts as an arsonist driving the fire to burn the scarecrow of the fields, but carefully with animals.

Žádný oheň spálit.
No fire can burn away.

Žádný odliv je nemůže odnést, žádný oheň spálit.
No tide can turn away, no fire can burn away.

Pokud ne, nechť vás oheň spálí na prach.
If not, may the fire burn you down to the ground and lay you in the dust.

Žádný příliv je nemůže odnést, žádný oheň spálit.
No fire can burn away, no time can wear away.

A perský oheň spálí Athény na popel.
And Persian fire will reduce Athens to cinder.

Celé Řecko padne. A perský oheň spálí Athény na popel.
All of Greece will fall… as Persian fire reduces Athens to cinder.

Как использовать "oheň spálil" в предложении

Lesníci sice prozatím nevědí, kolik stromů oheň spálil, už nyní je ale jisté, že škody půjdou do miliónů korun. "Požár bude mít další nepříznivý důsledek.

Zaklínám tě Instalací, Reinstalací a Zálohou..." "Stálo tam.... /usr/bin/perl" Zorničky očí Otce Pavla se rozšířily. "Cože?!" "/usr/bin/perl, Otče." Planoucí oheň spálil tělo hříšníka.

Oheň spálil její tělo, aniž se dotkl okolí.

Oheň spálil během deseti dnů území velké jako Lucembursko.

Do neděle už oheň spálil kolem 17 tisíc akrů lesa.

Třeba už jen úvodní popis vyhořelého domu: Oheň spálil, co mohl, ale Key House se mu nepodařilo zničit úplně.

Nedovolte, aby oheň spálil vše, na čem jste tak tvrdě pracovali.

Nestalo-liž se, pravím, že, co jste mozoly lidskými stavěli, o čem jsou lidé do ustání nadarmo pracovali, to vám oheň spálil a sehltil?

Oheň spálil i to málo vegetace, která ještě na starém kontinentu zbyla.

Hospodinův oheň spálil mimo oběti i kameny, písek a vodu, která byla v příkopu kolem oltáře.