OHNÍCH на Английском - Английский перевод

• fires of

Примеры использования Ohních на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Co víte o ohních?
What do you know about fires?

V ohních, kde byl vykován.
In fires where it was wrought.

Ukováno v ohních průmyslu.
Forged in the fires of industry.

Nemluv o karburátorech a ohních.
Speak not of carburetors and fires. And.

Prsten je zničen v ohních, kde byl vykován!
The Ring is destroyed in the fires where it was wrought!

Některá jsou v polích, některá ve vodě, některá zavěšená, některá v ohních.
Some are in fields, some in water, some hung, some in fires.

Zplozen v pekelných ohních Montany.
Born in the hell of the city.

Budeme stát pospolu a těšit se, až kůže provinilců popraská v ohních pekla.
We shall stand together and rejoice as the transgressors'… skin crackles in the fires of hell.

Prsten byl vyroben v ohních Hory Osudu.
The Ring was made in the fires of Mount Doom.

V zemi Mordor, v ohních Hory Osudu vykoval Temný pán Sauron Vládnoucí prsten který ovládal všechny ostatní.
In the land of Mordor, in the fires of Mount Doom the Dark Lord Sauron forged in secret a Master Ring to control all others.

Bohužel, obě zmizeli v ohních během války.
Unfortunately, both were lost in fires during the war.

Ale musíme si dát pozor a neměnit to, co přírodě trvalo tak dlouho vykovat… jinak riskujeme, že shoříme v samotných ohních stvoření.
But we must take care not to alter what nature has taken so long to forge… or risk being burned by the very fires of creation.

Starý svět shoří v ohních řemeslné práce.
The Old World will burn in the fires of industry.

Aktuální výročí proto vnímám jako vítanou příležitost upevnit vzájemné vazby, které naše národy ukovaly dávno, v ohních nepřátelství.
So I view this week's anniversary as providing a welcome opportunity to reaffirm the bond our peoples forged long ago in the fires of adversity.

Až kůže provinilců popraská v ohních pekla. Budeme stát pospolu a těšit se.
Skin crackles in the fires of hell. We shall stand together and rejoice as the transgressors.

Tvůj meč je ze železa této země, vykovaný v ohních Británie.
That sword you carry is made of iron from this earth, forged in the fires of Britain.

Jakmile zaslechneš cokoliv o ohních, naklušeš sem, a vysloužíš si nějakou tu laskavost, jasný?
You hear anything about any fires, you come see me, earn yourself a"get out of jail free" card, all right?

Věřím, že existuje jedno slavné přísloví o pánvičkách a ohních, jenže teď jsme to vy a já, drahá Gertrudo, kdo se bude smažit.
I believe there's a rather popular saying about frying pans and fires… only this time it is you and I, dear Gertrude, who are to be roasted.

Jako padlého anděla, abych trpěl v očistci nebo v ohních pekelných celu věčnost. A myslím, že jsi se mě už rozhodl vyhnat do temnoty.
Like a fallen angel, to suffer in purgatory, or the fires of hell, for all eternity. And I think you have already decided to cast me out into the darkness.

Toto je Jeden Prsten vykován Temným pánem Sauronem v ohních Hory Osudu, uťatý Isildurem přímo ze Sauronovy ruky.
This is the One Ring forged by the Dark Lord Sauron in the fires of Mount Doom. Taken by IsiIdur from the hand of Sauron himself.

Как использовать "ohních" в предложении

Za Auerspergů se stal rovněž místem, které rád navštěvoval J.W.Goethe, který zde mimo jiné slavil při indických ohních své 72.

Mezitím hobiti Frodo a Sam se v doprovodu Gluma snaží dostat hluboko do země Mordor, kde musí v ohních Hory osudu zničit magický Prsten moci.

Několik dní zde tábořící vojáci lesní podrost dílem stopili v táborových ohních a dílem přemístili na předprsně.

Vypálená modlitebna Lidé vaří v kotlících na ohních mezi paneláky.

Odpoledne jsme se přenesli do dávných časů a na ohních jsme si urožnili maso a uvařili brambory.

Vyhrávali spolu na jamech, trampských ohních, ve vlaku, na vod?…prost?, kde se dalo.

Jožka jí vypráví o zvycích při svatojánských ohních.

Po ohních navíc zůstává v rozsáhlých oblastech hustý opar po celé měsíce.

Ten pak při večerních ohních vypravoval mnoho příhod ze svých velkých cest po světě.

Neboť ony to byly, jenž v nejtěžších časech zachraňovaly při ohních a trvalém dlouhodobém suchu vše, co žije, dýchá a žízní.