Примеры использования Ojeté auto на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dobře, ojeté auto.
Okay, a used car.Jenom držgrešle kupuje ojeté auto.
Only cheapskates buy used cars!Cpe mi ojeté auto, a navíc vlastně mé vlastní.
I feel like he's selling me my used car.Tohle je ojeté auto.
This is a used car.Pořídíl jsem jí tento byt a koupil ojeté auto.
I got her this place and a used car.Dnes, jako ojeté auto, má cenu 525 000 Kč.
Today that Nikdy nekupuj ojeté auto.
Never buy a used car.Při pozorování pouhým okem,je inzerce pro ojeté auto.
To the naked eye,it is an advert for a used car.Petere, prosím, viděla jsem reklamu na ojeté auto, které by bylo perfektní.
Peter, please. I saw an ad for a used car that would be perfect.Sakra, myslím, že bych si od něj nekoupil ani ojeté auto.
Hell, I don't think I would buy a used car from that man.Když si koupíte ojeté auto, je vaše nebo je týpka, který ho vlastnil?
You buy a used car, is it yours or the guy who Dostaneš nové ojeté auto.
You can get a new used car.Dobrá… Haley našla jakési ojeté auto. Dívala se spíš po tom co se jí líbí než po tom co to umí.
Me and Haley have been saving up for a used car, and… well, she found one she likes, but I don't know anything about Koupili jsme jí ojeté auto.
We bought her a used car.Máš štěstí, že jsme s nimi byly tak dlouho, protože až pak nám Jimmy konečně řekl… protože jde po svojí bývalé holce. Dal Conradovi ojeté auto a zbraň.
He gave Conrad a beater car and a gun because that's when Jimmy finally told us… You're lucky we hung out for as long as we did, because he's going after his ex-girlfriend.Nikdy jsem neměla ojeté auto.
I have never owned a used car.Máš štěstí, žejsme s nimi byly tak dlouho, protože až pak nám Jimmy konečně řekl… protože jde po svojí bývalé holce. Dal Conradovi ojeté auto a zbraň.
Because he's going after his ex-girlfriend.He gave Conrad a beater car and a gun because that's when Jimmy finally told us… You're lucky we hung out for as long as we did.Dostaneš nové ojeté auto.
You're going to get a new used car.Si koupíš ojeté auto, tak se ujistíš, že je převodovka dobrá, diferenciál je dobrý, ale nikdy nezkontroluješ, v jakém stavu je interiér. Není neobvyklé, když.
You will check to make sure the gearbox is working, the differential isn't broken but you don't do anything to check the state of the interior? And isn't it extraordinary, when you buy a used car.Je to jako koupit si ojeté auto.
It's like buying a used car.To o čem se bavíme není ojeté auto.
A deal? This isn't a used car we're talking about.To já byl ten, kdo navrhl, že koupíme ojeté auto se spínačem zapalování.
I was the one who suggested that we buy a used car with a kill switch.Očividně včas, abys mi prodal ojeté auto.
Apparently just in time for you to sell me a used car.Ručím vám za to, že vám najdu nové nebo ojeté auto, jako že jsem Velký Chuck!
And I will guarantee I will find you a new or used car, or my name isn't Big Chuck!Zjistili jsme, že Heather si chtěla koupit ojeté auto.
We found out Heather was buying a used car.Že jste mě už předhodili Pánovi temnot jako ojeté auto. Jen se snažíš zakrýt skutečnost.
You were just trying to cover up the fact that you had already pawned me off to the Dark Lord like a used car.A až začnu pracovat,tak si možná koupím ojeté auto nebo.
And once I start working,I-I-I might even buy an old beater truck or.Že jste mě už předhodili Pánovi temnot jako ojeté auto. Jen se snažíš zakrýt skutečnost.
That you had already pawned me off to the Dark Lord like a used car. You were just trying to cover up the fact.Abychom to zjistili, každý z nás vzal svých 50 tisíc a koupil si ojeté auto. A to jsme pak chtěli prodat se ziskem.
To find out, we took $3,000 of our own money and bought a used car, which we would then try to sell at Vzal jsem osm táců ze zabavených peněz, abych mohl své dceři koupit ojeté auto. Aby si nemyslela, že je táta naprosto k ničemu.
I took eight grand from 
