OKOLNÍ TEPLOTĚ на Английском - Английский перевод

• ambient temperature
• surrounding temperature

Примеры использования Okolní teplotě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pro použití při okolní teplotě od 0- 40 C.
Can be used at ambient temperatures of 0- 40 C.

I v tomto případě závisí doba sušení na okolní teplotě.
Here too the drying time depends on the ambient temperature.

Baterii vždy nabíjejte při okolní teplotě v rozmezí 0-40 C.
Always charge the battery at an ambient temperature of 0-40 C.

Doba dobíjení se může lišit v závislosti na okolní teplotě.
The recharging time may vary according to the ambient temperature.

Nabíjejte baterii pouze při okolní teplotě od 5 do 35 stupňů Celsia.
Charge the battery only in an ambient temperature between 5 and 35.

Prosím, na paměti, že doba sušení je závislá i na okolní teplotě.
Please note that the drying times also depend on the ambient temperature.

Vzhledem ke stavu baterie či okolní teplotě se může uváděný údaj měnit.
The indication may change due to the condition of battery or ambient temperature.

Mrtvola chladne ve velmi specifické míře v závislosti na okolní teplotě.
A corpse will cool at a very specific rate depending on the ambient temperature.

Delší uchovávání výrobků při okolní teplotě zkracuje dobu jejich použitelnosti.
Long storage of food at the ambient temperature shortens their shelf life.

Napájecí pack uložte na suchém místě při správné okolní teplotě 0- 45 C.
Store the power pack in a dry place with the proper ambient temperature 0ºC- 45ºC.

To závisí na okolní teplotě, vlhkosti vzduchu a četnosti použití.
That is varied and depends on the ambient temperature, the humidity and the frequency of use.

Toto zajistí možnost uchovávání výrobků při okolní teplotě po delší dobu.
This will ensure the possibility of storing the food at the ambient temperature for a longer time.

V závislosti na okolní teplotě jsou potřebné různé druhy olejů viz"Druhy olejů", strana 94.
Depending on the ambient temperature, different types of oil are required see"Oil types", page 93.

Pokud k tomu dojde, vytáhněte disk a nechte přehrávač, aby se přizpůsobil okolní teplotě.
If this should occur, remove the disc and allow the player to adjust to the surrounding temperature.

Tyto hodnoty se mohou nepatrně lišit v závislosti na okolní teplotě a charakteristikách akumulátoru.
These values may vary slightly, according to surrounding temperature and battery characteristics.

Při nízké okolní teplotě(např. v zimě) se může stát, že se těsnění zmenší.
If the ambient temperature is low(for example, in the Winter), the size of the gasket decreases.

Přípustná hodnota p x v závisí na materiálu kluzného partnera, okolní teplotě a času.
The permitted p x v value is dependent on the material of the glide partner, ambient temperature and the on-time.

Chladnička-mraznička funguje správně v okolní teplotě, která je uvedená v tabulce s technickou specifikací.
The appliance operates properly at the ambient temperature see table with technical specification.

Zatížitelnost bezúdržbových ložiskových prvků igubal je při normální okolní teplotě velmi vysoká.
The load carrying capacity of the maintenance-free igubal bearing elements is very high at normal ambient temperatures.

Při nízké okolní teplotě(např. v zimě) se může stát, že těsnění nebude dokonale doléhat.
If the ambient temperature is cold(i.e. in Winter), the gasket may not fit perfectly to the cabinet.

V tomto případě umístěte baterii na místo chráněné před mrazem a vyčkejte, dokud se baterie nepřizpůsobí okolní teplotě.
Place the battery in a frost-free area and wait until the battery has acclimatised to the ambient temperature.

FP-PS24-060E dosahuje účinnosti 91,5% při okolní teplotě od -10 C do +70 C a účinnost neklesá ani v hraničních hodnotách.
The FP-PS24-060E boasts an efficiency of 91.5% at an ambient temperature of 10 C to +70 C with no reduction in performance.

Plné nabití zajistí dostatek energie pro použití na dobu přibližně 60 minut. Čas použití se může lišit v závislosti na okolní teplotě a podmínkách použití.
A full charge will supply enough power for approx. 60 minutes use. Use time may vary depending on ambient temperature and use conditions.

Pokud bude bubnový motor s elektromagnetickou brzdou používán při okolní teplotě nižší než +5 C, je třeba použít speciální olej.
If the drum motor with electromagnetic brake is used at an ambient temperature below +5 C, a special oil must be used.

Plné nabití zajistí přibližně 50 minut nepřetržitého chodu. Provozní doba se může lišit v závislosti na frekvenci použití, způsobu použití a okolní teplotě.
The operating time may differ depending on the frequency of use, the operating method and the ambient temperature.

Pracuje při relativně Nízkých teplotách povrchu(zhruba 75 C- 90 C v závislosti na okolní teplotě) a spotřebovává minimum elektrické energie.
It operates at relatively low surface temperatures(approximately 75 C- 90 C, depending on the ambient temperature), and uses minimal electricity.

Změny v okolní teplotě a teplota měřených dílů mají pozorovatelný efekt na mnoho běžných průmyslových materiálů jako je ocel a hliník.
Changes in ambient temperature and the temperature of the parts we are measuring have an observable effect on many common industrial materials like steel and aluminum.

Vhodnou jednotku je třeba vybrat na základě informací o tepelném výkonu instalovaných zařízení, okolní teplotě a velikosti rozvaděče.
A proper A/C unit must be selected by following information about thermal heat output of installed equipment, surrounding temperature with respect to humidity inside of the data cabinet.

Vaše chladnička je navržena tak, aby operovala v okolní teplotě v intervalech stanovených v normách v závislosti na klimatických třídách uvedených na informačním štítku.
Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards, according to the climate class stated in the information label.

Když poprvé mikrováhu připojíte ke zdroji napájení nebo když ji poprvé zapnete, doporučuje se nechat ji přivykat okolní teplotě po dobu času zahřívání, minimálně 6 hodin.
When a micro balance is first connected to the power supply or switched on, a minimum warm-up time of 6 hours is recommended for ambient temperature adjustment.

Как использовать "okolní teplotě" в предложении

Poznámka: Všechny technické parametry jsou platné při okolní teplotě 20 C.

Ten nejde odhadnout, závisí také na okolní teplotě a pod.

Doba nabíjení se může lišit v závislosti na stavu baterie a okolní teplotě.

Všechna měření je nutné provádět při okolní teplotě 20 C s tolerancí ±2 C a měřeným výrobkem v této teplotě uskladněným minimálně 24 hodin.

Používat při okolní teplotě při nanášení nad 0°C.

Používat při okolní teplotě při nanášení a zalití nad 0°C.

Naopak modely Fagor a Liebherr tuto teplotu nezvládly, byť by na ni měly být „stavěné“; teplota v jejich mrazáku začala při nízké okolní teplotě stoupat.

Všechny DIODOR LED reflektory jsou vodotěsné podle IP 65 a lze je požít při okolní teplotě od -40 ° až +50 °.

Doba máčení úměrně závisí na dřevině, okolní teplotě, vlhkosti dřeva a požadované hloubce impregnace.

Naměřený výsledek se skládá z teploty vzduchu ve °C a relativní vlhkosti v %. Člověk v kanceláři se cítí nejpohodlněji při okolní teplotě 22 až 24 ° C a vlhkosti okolního vzduchu 40 až 60%.