OLIVOVÉM OLEJI на Английском - Английский перевод

• olive oil

Примеры использования Olivovém oleji на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ančovičky v olivovém oleji.
Anchovy filets in virgin olive oil.

Když je upečeš, usmažíš na bylinkách a olivovém oleji.
You fry it in herbs and olive oil.

Joshi, ten mýtus o olivovém oleji není pravdivý.
Josh, that myth about olive oils isn't true.

Je to směs s tymiánem a česnekem na olivovém oleji.
With thyme, garlic, and olive oil.

Na olivovém oleji s lanýži? Puttaneské, boloňské, milánské?
Puttanesca, Bolognese, Milanese, olive oil with truffles?

Smažíme je v italském olivovém oleji.
We fry them in Italian olive oil.

Na olivovém oleji osmažíme česnek a nadrobno nakrájenou cibulku.
Put the cloves of garlic and the onion in a pot with olive oil.

Nakrájím cibuli najemno a orestuju na olivovém oleji.
Chop fine the onion and stir-fry in olive oil.

Papriky v olivovém oleji, jak je máte rádi, s česnekem.
Roasted peppers in olive oil, just how you like them, with lots of garlic.

Puttaneské, boloňské, milánské, na olivovém oleji s lanýži?
Puttanesca, Bolognese, Milanese, olive oil with truffles?

Na olivovém oleji orestujeme nadrobno nakrájenou šalotku společně s česnekem.
On olive oil FRY finely chopped shallots along with the garlic.

Ericsson musí mít gumy jako kdyby plavaly v olivovém oleji.
Ericsson must have all the grip of an eel swimming in olive oil.

Máčeli jsme mu čuráka v olivovém oleji už od jeho pěti let.
His dick has been soaking in olive oil since he was five years old.

Třívaječná omeleta… s kozím sýrem, italskou šunkou vařenou na olivovém oleji.
A three-egg omelet… with goat cheese, pancetta, cooked in a sherry olive oil.

Jen kousek tuňáka v nálevu, ne v olivovém oleji, a colu light.
Just a chunk light in spring water, not in olive oil, and a diet Coke.

Dolmades… je to rýže zabalená v lístkách z vinné révy naložené v olivovém oleji.
Dolmades… this is rice wrapped in vine liskach from marinated in olive oil.

A trochou másla. Orestoval jsem je na olivovém oleji se solí a pepřem.
Sautéed them with olive oil, salt and pepper, and a touch of butter.

Našel jsem jí u dveří spolu s konzervou Matizallegových sardinek v olivovém oleji.
I found it on my doorstep, Along with a can of matizallego sarnes In olive oil.

Hřebenatky v prosciuttu osmahnuté na olivovém oleji a tuku prosciutta.
I did prosciutto-wrapped scallops seared in olive oil and rendered prosciutto fat.

Soli, pepři a česneku. olivovém oleji, kmíně, paprice, Mám tu hovězí kebab marinovaný v citrónové šťávě.
Beef kabob marinade with lemon juice, olive oil, cumin, paprika, salt and pepper, and garlic.

Oloupu cibuli, nakrájím jí na kostky a opeču na olivovém oleji do ztmavnutí.
Peel and dice the onion, stir-fry in olive oil until brown.

Soli, pepři a česneku. olivovém oleji, kmíně, paprice, Mám tu hovězí kebab marinovaný v citrónové šťávě.
Salt and pepper, and garlic. Beef kabob marinade with lemon juice, olive oil, cumin, paprika.

Když je upečeš, usmažíš na bylinkách a olivovém oleji, ale musíš mít… litinovou pánev.
You fry it in herbs and olive oil, but you gotta use a cast-iron skillet. Well, after you bake it.

Druhý den nakrájím polentu na trojúhelníčky, které opeču na olivovém oleji dozlatova.
Take the pan out the following day, cut the polenta into triangles and stir-fry in olive oil until golden brown.

Sestra Evangelina mě omyla v olivovém oleji, zabalila mě do bavlny a po sedm dní sedávala u postele mé matky.
Sister Evangelina bathed me in olive oil wrapped me up in lint and sat by my mum's bed for seven days.

Uvařím ho s česnekem, petrželí a octem. budu ho marinovat v olivovém oleji a nakrájím na jemné plátky.
Marinate it in olive oil, garlic, parsley and vinegar. I will boil it and slice it very thin.

Středomořská strava, založená na extra panenském olivovém oleji a dobrém víně, má výborný účinek na zdraví: olivový olej snižuje hladiny cholesterolu v krvi a víno, v přiměřené míře, působí jako antioxidant.
The Mediterranean diet, based on extra-virgin olive oil and good wine, has an excellent effect on health: olive oil reduces blood cholesterol levels and wine, in moderation, has an antioxidant effect.

Šéfkuchař Vola vezme celou kotletu. nakrájí podélně, obalí, usmaží v olivovém oleji, ponoří do sýru a rajčatové omáčky.
Chef Vola takes an entire veal chop, slices it lengthwise, breaded, fried in olive oil, drowned in cheese and tomato sauce.

Konfitovaného lososa pošírovaného v olivovém oleji s chřestovým salátem, fenyklem a hořčicovo-koprovou zálivkou.
I would do a confit of salmon poached in olive oil with a salad of shaved asparagus, some fennel, and then a dill mustard vinaigrette.

Udělal bych ho v milánském stylu a smažil napůl na másle, napůl v olivovém oleji, s krásným rajčatový salátem navrchu.
Because I would have done a milanese, pounded it out thin, fry it in half butter, half olive oil, with a beautiful tomato, arugula salad on top.

Как использовать "olivovém oleji" в предложении

Mezitím si nakrájíme na malé kousíčky šunku, kterou orestujeme na másle či olivovém oleji.

Mezitím nakrájíme cibuli na větší kousky a zlehka osmahneme na olivovém oleji, přidáme zmrzlou zeleninu, přiklopíme pokličkou a necháme podusit do měkka.

Můžeme ji jíst syrovou, vařenou nebo restovanou na olivovém oleji.

Sušená rajčata v olivovém oleji s chilli papričkami 160 g - Moje Lhota, s.r.o.

Pozn.: Sušená rajčata v olivovém oleji jsem před krájením trochu osušila papírovou utěrkou.

Otrlejší mohli sáhnout po papričkách nakládaných v olivovém oleji a plněných pravděpodobně tuňákem a kapari.

Cibuli nakrájíme na proužky a na olivovém oleji restujeme dozlatova.

V hrnci na olivovém oleji necháme zesklovatět na kostičky pokrájenou cibuli, přidáme kari koření, na kostky nakrájenou dýni, lehce osmahneme a zalijeme vývarem.

Plátky opečeme na pánvi na olivovém oleji do poloměkka.

Podrcenou citronovou trávu neboli citronelu nechte dva týdny na temném místě louhovat v olivovém oleji.