OLOVU на Английском - Английский перевод

• lead

Примеры использования Olovu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Směrem k olovu.
Toward lead.

Oceli a olovu před krví a duchem?
Steel and lead over blood and spirit?

Všechno je v olovu.
It's safe now.

Díky. Vystavení olovu je pěkná diagnóza.
Thanks. Lead exposure's a nice diagnosis.

Utopíme ji v horkém olovu.
Drown it in hot lead.

Měď je oproti olovu méně toxická.
Copper's less toxic than lead.

Vysvětlete jí to o olovu.
I need you to explain to her about the lead.

Máte přístup k olovu nebo betonu?
Do you people have any access to lead or concrete?

Nechal jsi na chelataci kvůli olovu.
You treated with chelation for lead.

Chelace kvůli olovu by jim nepřitížily.
Chelation for lead wouldn't have made them worse.

Nechal jsi na chelataci kvůli olovu.
It can't be. You treated chelation for lead.

Snažím se vyhýbat olovu, kdy a kde jen mohu, pane.
I do try to avoid lead when and where I can, sir.

Myšlenky z olova o ničem, o olovu.
Thoughts of lead, of nothing, of lead.

Když už mluvíme o olovu, přišla mi zásilka zbraní.
Speaking of lead, I'm getting a shipment of weapons in.

Myšlenky z olova o ničem, o olovu.
Thoughts of lead, about nothing, about lead.

Když mluvíme o olovu, mám na cestě zásilku zbraní.
Speaking of lead, I'm getting a shipment of weapons in.

Všechen kryptonit na Zemi, zapouzdřen v olovu.
All the kryptonite on Earth, encased in lead.

Potřebuješ obalit jádro v olovu než ho vytrhneš.
You need to encase the core in lead before you rip it free.

Středoškoláků bude vystaveno toxickému olovu.
High-school kids are gonna be exposed to toxic lead.

Máte tady někde přístup k olovu nebo betonu? Ok, poslouchej.
Do you people have any access to lead or concrete? OK, listen to me.

Jo, asi jako koupat se v roztaveném olovu.
Yeah. It's like diving into a bowl of molten lead.

Agentura ANSES v současnosti připravuje podkladový dokument o olovu zaměřený konkrétně na toxické účinky pro reprodukci, který bude poskytnut výboru SCOEL pro jeho pokračující práci na aktualizaci OEL.
ANSES is currently preparing a background document on lead, with a specific focus on reprotoxic effects, that will be made available to the SCOEL for its ongoing work on updating the OEL.

Nechal jsi na chelataci kvůli olovu. -To ne.
You treated with chelation for lead. It can't be.

Ale, jak říkáte, že nechybí žádné plutonium, potom nebudete mít starost, když při pitvě na dalekém místě, přijdou na to, že je můj manžel tak jedovatý, že musí být pohřbený v olovu.
But if, as you say, there is no plutonium missing then it will not concern you when an autopsy in some faraway place reveals that my husband's body is so toxic that it must be entombed in lead.

Myslím, že je všechny stáhli, kvůli olovu v barvách.
I think they have all been recalled because of lead paint.

Řasy na kamenech byly vystaveny zinku a olovu.
The algae on the rocks was exposed to both zinc and lead.

Dobře, poslouchej.- Máte tady někde přístup k olovu nebo betonu?
Do you people have any access to lead or concrete? OK, listen to me?

V moči jsou stopy po kyanovodíku, formaldehydu a olovu.
His urine showed traces of hydrogen cyanide, formaldehyde, lead.

Takže Franklin se snaží ochránit jeho děti před vystavením toxickému olovu, ale další ticíce vystavuje riziku.
So Franklin's trying to protect his own kids from toxic lead exposure while putting thousands of others at risk.

Kdyby Rachel chytili, uvařili by ji zaživa v roztaveném olovu.
If they would cought Rachel, they would have boiled her alive in molten lead.

Как использовать "olovu" в предложении

Drtivá většina zasažených dětí žije v chudých zemích, „kde jsou olovu vystavovány nejrůznějšími způsoby,“ konstatuje studie.

Ono tě to ale vyjde proti slušnému trakčnímu olovu v podstatě na stejné penízei a přitom to vydrží déle (když tedy chvíli ignoruji váhu).

Ohledně baterií, tak při olovu by jsi měl nechat zapnutý regulátor, aby se přes týden udržoval v kondici.

V jednom kotli se vaří človíček ve vařící vodě, v druhém ve vřícím oleji, v třetím ve vřícím asfaltu, v dalším ve vřícím olovu a podobně.

Po předpokládaném olovu v žlutomodrých kopačkách, které tam měl dodat středeční boj proti Borussii, ani vidu, ani slechu.

Ale zase je fakt, že když netoužíš po velkém dojezdu, tak do těch kontejnerů po olovu můžeš vyskládat nějaké 40Ah lifepo4 a máš pohodový dojezd do 70km.

dubna bude muset právě kvůli olovu dekontaminovat celý vnitřek budovy.

Tato ruda se podobala olovu, galenitu a grafitu, a tak byly tyto nerosty označeny řeckým výrazem „molybdos“, což znamená „podobající se olovu“.

Expozice olovu je zdraví škodlivá pro lidské zdraví.Výrobek není v souladu s nařízením REACH.

Jako olověné kuličky se jmenují „blaue Bohnen“, tak olovu se říká „das blaue Metall“.