OMEZENÝM POČTEM на Английском - Английский перевод

• limited number of

Примеры использования Omezeným počtem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chci říct, tohle je malý město s omezeným počtem ženskejch.
I mean, this is a small town with a limited number of women.

S naším omezeným počtem lidí můžeme zajistit bezpečnost zhruba v této oblasti.
We can probably maintain security in this area… with the limited number of personnel we have.

Vaším úkolem je sestřelit všechny duchy s omezeným počtem výstřelů.
Your task is to shoot down all the ghosts with a limited number of shots.

Ve kterých může žonglovat omezeným počtem míčků. Žonglér má omezený počet rukou.
In which to juggle a limited number of balls. You see, a juggler has a limited amount of hands.

Můžeme zajistit bezpečnost v této oblasti s omezeným počtem lidí.
We can probably maintain security in this area, with the limited number of personnel we have.

Už teď se cítím nahovno s tím omezeným počtem informací, které mám, takže jsem si celkem jistý, že nic jiného vědět nechci.
I already feel like shit With the limited amount of information that I already have So I'm pretty positive I don't need to hear anymore.

Můžeme zajistit bezpečnost v této oblasti s omezeným počtem lidí. Sem mrtvej.
I'm a dead man. We can probably maintain security in this area, with the limited number of personnel we have.

Bylo by vážné, kdyby se nadnárodní výkonná moc, zvláště je-li vykonávána omezeným počtem osob a není demokratickým vyjádřením všeobecné vůle, stala represivní a ponižující, necitlivá ke smýšlení a cítění občanů, a v důsledku tedy byla v rozporu se svobodou.
It would be a serious matter if a supranational power, especially if exercised by a limited number of people and not as the democratic expression of popular will, were to become repressive and demeaning, insensitive to people's feelings and hearts and therefore ultimately opposed to freedom.

Sigfox využívá frekvenční pásmo 868 MHz a zařízením zajišťuje obousměrnou komunikaci s omezeným počtem zpětných zpráv.
Sigfox uses the 868 MHz frequency band and provides bi-directional communication with a limited number of feedback messages.

Bude nutné nastavit správný úhel a sílu a s omezeným počtem výstřelů postoupit do dalšího kola.
You will need to set the correct angle and power and with a limited number of shots to advance to the next round.

Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu je útvar pro oblast znovuusídlování s omezeným počtem úředníků sdružující pracovníky trvale působící v oblasti znovuusídlování, kteří mají zkušenosti v oblasti výměny osvědčených postupů, vědí, jakým způsobem uvést nový členský stát do mechanismu znovuusídlování, a v zájmu usnadnění postupu znovuusídlování dokážou koordinovat činnost i s Evropskou službou pro vnější činnost.
The EASO is a resettlement unit with a reduced number of officials, but with people who work permanently in resettlement, who know how to exchange best practices, who know how to introduce the new Member States to resettlement mechanisms, and who know how to coordinate even with the European External Action Service to facilitate resettlement processes.

Důvodem, proč jsme byli proti ní, zpočátku bylo, že se jednalo o dohodu o spolupráci mezi omezeným počtem členských států.
The reason that we opposed it was because, initially, it was an agreement on cooperation between a limited number of Member States.

Bezpečnostní připojení je vhodné pro stroje s omezeným počtem bezpečnostních součástí využívajících bezpečnostní relé pro účely sledování.
Safety Connectivity is suited for compact machines with a limited number of safety components using safety relays for monitoring.

LoRa je globální síť pro internet věcí(IoT), která umožňuje svým zařízením obousměrnou komunikaci s omezeným počtem zpětných zpráv ve frekvenčním pásmu 868 MHz.
LoRa is a global network for the Internet of Things(IoT), which enables its device to communicate with a limited number of backward messages in the 868 MHz frequency band.

Mimochodem, Rusko bylo první zemí, kde Komise a sekretariát Rady uspořádaly v návaznosti na zprávu pana Valenciana instruktážní setkání s omezeným počtem členů Evropského parlamentu, aby rozptýlily vaše obavy, pokud jde o lepší koordinaci a informovanost.
By the way, Russia was the first country where the Commission and the Council Secretariat had a briefing meeting with a restricted number of MEPs as a follow-up to the Valenciano Report, in order to meet your concerns regarding better coordination and information.

Zdá se ovšem, že by v takovém případě bylo nutné jasně stanovit, že navržený mechanismus bude použitelný nejen v případě dohod o odvětvových záležitostech určených omezeným rozsahem tohoto návrhu, ale i v případě dalších dohod, jako jsou oboustranná porozumění a regionální dohody mezi omezeným počtem členských států a sousedních třetích zemí- i když samozřejmě pouze ve velmi omezených případech, ve specifických záležitostech a se záměrem řešení místních problémů.
However, it would seem to be necessary to make clear that the proposed mechanism will be applicable not only to sectoral agreements determined by the limited scope of this proposal, but also to other agreements such as bilateral understandings and regional agreements between a limited number of Member States and neighbouring third countries- of course only in very limited cases, concerning specific matters, and with the intention of resolving local problems.

Omezenému počtu motivovaných studentů bylo umožněno zúčastnit se konference jako dobrovolníci.
A limited number of motivated students were allowed to attend the conference as volunteers.

Máme jen omezený počet nádechů, že?
We only have a limited amount of breaths, right?

I navzdory omezenému počtu práv, na které odkazuje, s ní nemůžeme nesouhlasit.
Despite the limited number of rights it refers to, we do not disagree with this Charter.

Máme jen omezený počet nádechů, no ne?
We only have a limited amount of breaths, right?

Vzhledem k omezenému počtu parkovacích míst, Důrazně doporučujeme hostům využívat veřejnou dopravu.
Due to the limited number of parking facilities, we strongly advise guests to use public transport.

Pomocí omezeného počtu modulárních kusů je možné vytvořit nesčetné knihovny a skříně.
With a limited number of modular pieces, you can create countless libraries and cabinets.

Většinou se jedná o krátkodobé měření, které bylo uskutečněno jen v omezeném počtu případů.
It has been implemented only in a limited number of cases.

Neomezený počet výběrů ze všech bankomatů všech bank v ČR a v zahraničí.
Unlimited withdrawals from the ATMs of allbanks in the Czech Republic and abroad.

Řada společností nabízí neomezený počet ujetých kilometrů.
Many companies have unlimited mileage offers.

Omezený počet podezřelých.
Finite number of suspects.

Server pro neomezený počet virtuálních serverů se zajištěnou správou a garantovaným výkonem.
Server for unlimited number of virtual servers with secured management and guaranteed performance.

Předmět může navštěvovat omezený počet studentů katedry produkce a teorie a kritiky.
This course may be attended by a limited number of Production Dept.

Datacenter Edition Vám dává neomezený počet virtuálních instancí na jednu licenci.
Datacenter Edition gives you unlimited virtual instances per license.

Myslím ne neomezený počet lidí, to jsem myslel.
I mean not unlimited people.

Как использовать "omezeným počtem" в предложении

S už omezeným počtem Japonek jsme se pak vydali vyhlídkovým vlakem Romance Car do Tokia.

Jedná se o mimořádné představení s omezeným počtem repríz.

První z nich byly bezpochyby základní záležitosti s omezeným počtem her a velmi malou interaktivitou.

Tyto zbraně pouţívaly zásobníky s omezeným počtem ran.

Dron se navíc musí pohybovat v předem známém prostředí a mezi omezeným počtem cílových míst.

Na podzim pak vyráží na vzpomínkové turné s omezeným počtem koncertů, z nichž jeden se odehraje v mariánskolázeňském klubu Morrison v pátek 22.

Hotel zahrnuje přístup do nepřetržitě otevřené posilovny, business centrum a bezplatné parkoviště s omezeným počtem míst.

Samozřejmostí je i vlastní parkoviště s omezeným počtem parkovacích míst.

I s omezeným počtem identifikačních znaků lze pracovat a databáze nabídne řadu možných pachatelů.

Nedostatek času jde také ruku v ruce s omezeným počtem společně strávených chvil.