ON BREČEL на Английском - Английский перевод

• he's crying
• he was crying

Примеры использования On brečel на Чешском языке и их переводы на Английский язык

On brečel chlape, opravdový slzy.
He was crying, man, real tears.

Bože Liv, on brečel… v baru.
Oh, my gosh, Liv, he cried… in a bar.

On brečel? Moc ne, ale brečel..
He was crying? Well, not a lot, but yeah.

Neřekl jsem, že brečel.- On brečel.
I didn't say he cried.- He cried.

On brečel jak mimino. Ona vypadala znuděně.
He cried like a baby, she looked bored.

Nepříjemný, popravdě. On, um… on brečel, trochu.
Awkward, actually. He, um… He cried a little.

Ne, on brečel a nikdo se nestaral, tak jsem ho vzala.
No, he was crying and nobody cared.

A já jsem ho konfrontovala a on brečel a vymyslel si příběh.
And, er, and I confronted him and he, he cried and he made up some story.

On brečel, Harry, když ho odváděli. Ne.
He was sobbing, Harry, when they took him back down.- No.

Hrozil jsem mu a on brečel a fňukal jako malá holka.
I threatened him and he cried and sobbed like a girl.

A on brečel, nadělal si do kalhot, přísahal Bohu, že jí nechá na pokoji.
And he's crying, going to the bathroom all over himself. Swearing to God he's gonna leave her alone.

Brečel. Nikdy byste neřekli, že by chlap jako on brečel, ale on brečel..
He would cry. You would never think a guy like that would cry, but he would cry..

Ne, on brečel a nikdo se nestaral, tak jsem ho vzala.
No, he was crying and nobody cared, so I took him.

Měla jsem zůstat u sebe v pokoji, ale on brečel a já jen chtěla všechno napravit, aby se cítil líp.
So I just wanted to make everything okay and make him feel better. I should have stayed in my room, but… he was crying.

A on brečel a popotahoval, skutečně se ztrapňoval.
And he's crying and sniffling, making a real embarrassment of himself.

Měla jsem zůstat u sebe v pokoji, ale on brečel a já jen chtěla všechno napravit, aby se cítil líp.
He was crying, so I just wanted to make everything okay and make him feel better. I should have stayed in my room, but.

Jak jen se jenom dá se zbraní v ústech. nadělal si do kalhot, přísahal Bohu, že ji nechá na pokoji, ječel… A on brečel.
Swearing to God he's going to leave her alone, screaming… And he's crying, going to the bathroom all over himself, as much as you can with a gun in your mouth.

On, um… on brečel, trochu. Nepříjemný, popravdě.
Awkward, actually. He, um… He cried a little.

Jak jen se jenom dá se zbraní v ústech. nadělal si do kalhot, přísahal Bohu, že ji nechá na pokoji, ječel… A on brečel.
Going to the bathroom all over himself, And he's crying, as much as you can with a gun in your mouth. swearing to God he's going to leave her alone, screaming.

Aby viděl, co to odnáší. Chěli jsme mu to rozmluvit, ale on brečel a brečel, Tak jsme si říkali, že ho sem přivedeme.
We tried talking him out of it, but he cried and cried, so we thought we would bring him in, see if you thought he had what it takes.

Jak jen se jenom dá se zbraní v ústech. nadělal si do kalhot, přísahal Bohu, že ji nechá na pokoji, ječel… A on brečel.
Going to the bathroom all over himself, swearing to God he's going to leave her alone, And he's crying, screaming… as much as you can with a gun in your mouth.

Jo, a když pak jeden z nich brečel, řvals:„Pohov!
Yeah, when one of'em would cry you would yell,"At ease!

Choi Ho brečel a řekl několikrát, že tě miluje, ale ty jsi pořád mluvila jen o své úzkostné poruše a podvodu.
Choi Ho cried and said that he loves you so many times, but you only talked about anxiety and betrayal.

Chcete abych pro ně brečel?
Do you want me to cry for them?

Nutil mě, abych s ním brečel u poslechu nahrávek Cola Portera.
While listening to Cole Porter records. He used to make me cry with him.

Nechtěl jsem, aby si myslel, že jsem nic nedělal a… jen tu kvůli němu brečel nebo tak.
I didn't want him to think I was sitting around and… crying about him or something.

On opravdu brečel?
He was really crying?

Víš, on vždycky brečel, když mě zbil.
You know, he would always cry after he hit me.

A on prostě brečel i já jsem brečela.
And he was just crying, and I'm crying..

A on pořát brečel, jen u Luce ne.
So, he wouldn't stop crying for anybody except for Luce.

Как использовать "on brečel" в предложении

Já zkusila všechno a opakovala to do zblbnutí a jediný výsledek byl, že získal malý averzi na kojení a jen hubnul, on brečel, potom už jsem zoufalostí brečela i já.

On brečel, když mě mučil,” vylétlo z Draca jako blesk a on si, zděšen svou vlastní reakcí, rukama si přikryl ústa.

Jen taková ostřejší výměna názorů, jsem mu řekla, co jsem mu asi říct neměla a on brečel.

v šestinedělí jsem na tom nebyla dobře a občas jsem se zavřela do koupelny a brečela a on brečel v pokojíčku v postýlce.

Moc často chlapy nevidím plakat, ale on brečel jak želva.

On brečel a jeho tatínek, co je holič, řekl, že to dá soudu.

Určitě, když jsme se například dívali na film, já brečela, on brečel a dcera se nám smála.

Styděla jsem se, protože do telefonu brečela, ale když mi ho potom podala, abych s Michaelem také mluvila, bylo zřejmé, že on brečel taky.

A výsledek – já brečela bolestí, on brečel taky, takže jsem to nechala být a jeli jsme dál.

Ta byla s dětmi deset let - až do loňska - v domácnosti. "Manželka ho držela, on brečel.