ON JE TAK TROCHU на Английском - Английский перевод

• he's kind of
• he's sort of like

Примеры использования On je tak trochu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

On je tak trochu.
He's gone a little.

Takže myslím,"No, víte, on je tak trochu skrývá tu tašku.
So I'm thinking,"Oh, well, you know, he's kind of hiding that bag.

On je tak trochu směšná.
He is kind of fun.

Jedině pak je to kompletní, ale on je tak trochu.
Only then is this a completed thing, but he's a bit.

On je tak trochu hlupák.
He's kind of a dummy.

V Austinu jsme na něj opravdu pyšní, protože on je tak trochu nová generace.
We're real proud of him, you know, in Austin, because he's sort of like the new generation.

On je tak trochu kašpar.
He's sort of a buffoon.

A pak jsem začal jezdit v Kalifornii s jedním týpkem, Tonym, a on je tak trochu zázračné skejťácké dítě.
Then when I was in Cali, I started hanging out with this guy, Tony, and he's kind of a skating prodigy.

Jo, on je tak trochu omyl!
Well, he is a bit odd!

Ale je skvělé, že Andrew Heder nemůže mluvit, protože on je tak trochu pitomec, ale taky je trochu sexy zrzek.
But it's awesome that Andrew Heder can't talk,'cause he's, like, kinda stupid, but he's also kind of a hot ging.

No, on je tak trochu idiot.
Well, he's kind of an idiot.

On je tak trochu lovec žen, ne?
He's kind of a girl chaser, huh?

Pak se divím, proč mi Josh Ellis-- On je tak trochu důležitý absolventský spolupracovník-- řekl, abych začala pracovat na mém přípitku na prváckou večeři.
Then I wonder why Josh Ellis… he's this kind of important alumni liaison… told me to start working on my toast for the freshman dinner.

On je tak trochu nemocný dravec.
He's sort of like a sick vulture.

On je tak trochu na hlavní zprávy.
He's kind of a bottom line guy.

On je tak trochu důvod, proč jsem tady.
He's sort of the reason I'm here.

On je tak trochu naše královna dramatu.
He's a little bit of a drama queen.

On je tak trochu královna dramatu, že jo?
He is a bit of a drama queen, isn't he?.

Víš, on je tak trochu vymetený, ale já nemám teď nic rozběhnutého.
You know, he's kind of a flaky guy, but I'm… I have got nothing going on, man.

Skutečně miluji… ale ona je tak trochu nezávislá.
I really do… but she's just a little too independent.

Problém je s tvou dcerou, ona je tak trochu průhledná, víš?
The problem is with the daughter, she's sort of paper-thin, you know?

On byl tak trochu záhadný.
He was a bit of a mystery man.

On byl tak trochu bryndal.
He was kind of a mess.

On je tak trošku v ředitelně.
It's kind of in the principal's office.

To víš, ona je tak trochu herečka.
You know, she's a bit of a drama queen.

Ona je tak trochu… Ako by si to nazvala?
She's a bit of a… What do you call it?

Whoa! Ona je tak trochu.
Whoa! She's a bit.

Ale on nebyl tak trochu tří-dimenzionální.
But he wasn't as sort of three-dimensional.

On byl tak trochu.
He was come kind of.

A Courtney, no, miluji ji, ale ona je tak trochu sociopat.
And courtney, well, i love her, but she is kind of a sociopath.

Как использовать "on je tak trochu" в предложении

A on je tak trochu paradoxně za výkon na skále najednou v konkurenci olympijských medailistů z Ria, biatlonistky Koukalové, ikony Sáblíkové... „Trošku se stydím a jsem nervózní.

Jenomže on je tak trochu exot, trochu bohém, samorost a žije sám.

Ale on je tak trochu váhavý střelec a pořád se nemůže definitivně rozhodnout.

On je tak trochu ujetý na zvířata a lásku k nim si vypěstoval ovšem až v pozdějším věku.

On je tak trochu demokrat, pokud chcete znát pravdu… Možná odejde.

On je tak trochu cynik, ona tak trochu šlapka.

On je tak trochu poloviční blázen a nikoho neposlouchá.

On je tak trochu blazinek, ale v tom dobrem slova smyslu.

On je tak trochu v oblacích, zatímco ona, drobná bytůstka je při zemi a musí být hodně silná.

Právě on je – tak trochu neprávem - celosvětově považován za objevitele a průkopníka vlasové transplantace.