Примеры использования Opět rodina на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Budeme opět rodina.
We will be a family again.Tak potom můžeme být opět rodina.
Well, then we can be a family again.Takže, dámy a pánové, opět rodina von Trappova na rozloučenou.
And so, ladies and gentlemen, the family von Trapp again… to bid you farewell.Jsem opravdu šťastný, že jsme opět rodina.
I'm really happy we're all a family again.Jsme teď opět rodina.
Now we're reunited as a family.Také si řekla, že bychom mohli být opět rodina.
You also said we would be a family again.A můžeme být opět rodina. Nadobro.
And we can be a family again. For good.Nejdůležitější je to, že jsme opět rodina.
The important thing is that we are again a family.Jsem ráda, že jsme opět rodina.- Bene?- Ano?
I'm so glad we're a family again.- Ben?- Yeah?Ale nemyslíš, že by bylo fajn být opět rodina?
But don't you think it might be nice to be a family again?Můžeme být opět rodina.
We can be a family again.Chtěl jsem nás dostat ven, abychommohli být opět rodina.
I wanted us to get out of here,so we could be a family again.Myslí si že jsme opět rodina.
He thinks we're a family again.Jste někde v koutku srdce,aspoň takhle maličkém, ráda, že jsme opět rodina?
Somewhere in the recesses of your heart,aren't you just the tiniest bit happy that we're a family again?Jenom chci, abychom byli opět rodina.
I just want us to be a family again.Měli jsme šanci, Macku, abyjsme byli opět rodina.
We have got a chance here, mack,to be a family again.My dva a Bruno,jsme byli opět rodina.
The two of us and Bruno,we were a family again.Bude pěkné mít opět rodinu.
It will be nice to have family again.Mít opět rodinu pohromadě. -Otče, chceme ti poděkovat za tento den.
Dear Heavenly Father, we Just want to thank you for this day… for having our family here together, once again.Mít opět rodinu pohromadě.- Otče, chceme ti poděkovat za tento den.
For having our family here together, once again. Dear Heavenly Father, we just want to thank you for this day.Jsme opět skutečná rodina.
We're a real family again.Opět žádná rodina, pane May?
No family again, Mr. May?Nemůžeme být nikdy opět jako rodina?
Won't we ever be like a family again?Toto léto, se vaše oblíbená obézní rodina opět vrátí!
This summer, America's favourite obese family is back!A proč měla rodina Montroseů opět pomoc?
And why the family Montrose again had a hand?To ona mě přinutila slíbit, že jednou bude její rodina opět pohromadě.
And she made me promise that one day she would get her family back.Znamená to pro mě opravdu hodně, že jsme opět jedna rodina.
It means so much to me that we're finally back together as a family.Prosím, zařiď, aby se mamka vrátila a aby byla naše rodina opět v pořádku.
Please make my mummy come back again and fix our broken family.Chci jen, aby má rodina byla opět pohromadě.
I want my family back together, that's all.A tvá tvrdá práce se vyplatila, rodina je opět pohromadě.
Mm. And your hard work paid off… Family's back together.
