OPRAVDU NEZBYTNÉ на Английском - Английский перевод

• really necessary
• indeed necessary
• very necessary

Примеры использования Opravdu nezbytné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Opravdu nezbytné.
Very necessary.

Pokud to bude opravdu nezbytné.
If it's really necessary.

Je opravdu nezbytné, abych křičel?
Is it really necessary to shout all these lines?

Myslím, že nejsou opravdu nezbytné ne?
I mean, they aren't really necessary,?

Je to opravdu nezbytné, pane?
Is that really necessary, sir?

Vévodo! Vévodo. Je to opravdu nezbytné?
Duke! Duke. Is this really necessary?

Není opravdu nezbytné.
Not really necessary.

Zatřetí, globální normy jsou opravdu nezbytné.
Thirdly, global standards are indeed necessary.

Je to opravdu nezbytné.
This is very necessary.

Klimatizace v dvoulůžkovém pokoji a obývacím pokoji, opravdu nezbytné.
Air conditioning in the double bedroom and in the living room, really indispensable.

Je to opravdu nezbytné, Charlesi?
Is that really necessary, Charles?

Pro správné čtení jsou opravdu nezbytné obě ruce.
Both hands are really necessary to do a proper reading.

Je opravdu nezbytné mě takhle pohlavkovat?
Is it really necessary to slap my head like that?

Vévodo! Je to opravdu nezbytné? Vévodo.
Duke! Is this really necessary? Duke.

Je opravdu nezbytné, že jsem musel dostat dopis z Belgie, abyste plnili své povinnosti?
Is it really necessary for me to get a letter from Belgium for you to perform your duties?

Poslyšte sestro, je opravdu nezbytné, abych…?
Look, Sister, is it really necessary that…?

Bylo opravdu nezbytné, pane, vybrat si tuto chvíli?
Was it really necessary, sir, to choose this moment?

Nevidím tam žádný výběr na dnešní večer vzhledem k té hostině… ale je to opravdu nezbytné pro zítřejší TV SHOW?
I see there's no choice for tonight due to the dinner show… but is it really necessary for tomorrow's TV show?

Opravdu, opravdu nezbytné.
Really, really unnecessary.

Chtěl bych zdůraznit, že v členských státech, jako je například Rumunsko, jsou podobné právní nástroje opravdu nezbytné.
I should mention that specific legislative instruments such as these are actually necessary in Member States such as Romania.

Bylo opravdu nezbytné, přivést mě do tak trapné situace?
Was it really necessary to embarrass me like that?

Barevné schéma je opravdu nezbytné pro dobrý výkon.
Colour scheme is really crucial for a good performance.

Je to opravdu nezbytné, poručíka Pika k telefonu. tak mi, prosím, sežeňte, pokuste se sehnat.
Can you get Lieutenant Pike on the phone? It's really important, so please can you get me.

Abyste plnili své povinnosti? Je opravdu nezbytné, že jsem musel dostat dopis z Belgie.
For you to perform your duties? Is it really necessary for me to get a letter from Belgium.

Je to opravdu nezbytné, tak mi, prosím, sežeňte, pokuste se sehnat, poručíka Pika k telefonu.
It's--it's real important, so please get me, uh-- see if you can get Lieutenant Pike on the phone.

Zdůrazňuji, že sport a zapojení dětí do sportovních aktivit jsou v současnosti opravdu nezbytné s ohledem na změny, ke kterým dochází v našem každodenním životě.
I stress that sport and children's participation in sports activities are very necessary today in view of the changes that have taken place in our everyday lives.

Aha. Bylo opravdu nezbytné, pane, vybrat si tuto chvíli?
Was it really necessary, sir, to choose this moment? I see?

Jsem již nějakou dobu poslancem této sněmovny a všiml jsem si, že Rada v případech, jako je ten váš, kdy je zde zastoupena- i když to není opravdu nezbytné-, velkou měrou přispívá k úspěchu předsednictví.
I have been a Member of this House for a while and I have noticed that in cases like yours, when the Council is represented here- even when it is not really necessary- it contributes greatly to the success of a Presidency.

Ach, Leonarde, je opravdu nezbytné poukazovat na samozřejmosti?
Oh, Leonard, is it really necessary to caption the obvious?

V této souvislosti, tento první výsledek, o němž dnes diskutujeme, je velmi přesvědčivým důkazem toho, že tento projekt bylo nutné rozjet- vidím, že pan Sacconi přikyvuje-, je to skvělý důkaz toho, že toto nařízení, veřejností velmi ostře kritizované, bylo nakonec opravdu nezbytné.
In this respect, this initial result that we are discussing today is very convincing proof that it was necessary to set this project in motion- I see that Mr Sacconi is nodding- it is shining proof that this legislation, very heavily criticised in public, was indeed necessary after all.

Как использовать "opravdu nezbytné" в предложении

Lokální léky s obsahem kortikoidů by měly být proto užívány jen krátkodobě, pokud je to opravdu nezbytné a pouze podle návodu lékaře.

Je opravdu nezbytné abyste v delší cestě do adresáře vypsaly zpětná lomítka po dvou a na konci nedělali lomítka žádné, jinak program po otevření nenajde cestu.

Jsou však tyto výrobky opravdu nezbytné a neobejdeme se bez nich?

Byly opravdu nezbytné a v zájmu globální bezpečnosti?

Je opravdu nezbytné mít mobilní telefon vybavený kamerou, operačním systémem a aplikacemi pro práci s internetem a dalšími vychytávkami?

Kalamita však za pár let skončí, takže ke změně legislativy je potřeba přistupovat s rozmyslem a měnit jen to, co je opravdu nezbytné, a to pak ale rychle.

I tak byste si měli pořádně rozmyslet, jestli to, na co si plánujete půjčit, je opravdu nezbytné.

Každá místnost by měla být zařízena jen tím, co je opravdu nezbytné.

Obzvlášť pokud máte velký byznys, který ovlivňuje životní úroveň vaší rodiny, je takové pojištění opravdu nezbytné.

Zjistěte, že další léky jsou pro pacienta opravdu nezbytné, pouze kvalifikovaný odborník může.