Примеры использования Orgánové на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A způsobit orgánové selhání.
To cause his organs to fail.O orgánové turistice jsem už slyšel.
I have heard about this… organ tourism.Užil jste si pobyt na orgánové farmě?
Enjoy your stay at the organ farm?Orgánové dávky lze snižovat na méně než polovinu.
Organ doses can be reduced to less than a half.Veľa ľudí nemá tri zlyhávajúce orgánové sústavy.
A lot of people don't have three organ systems shutting down.A způsobit orgánové selhání. Ta by mohla bránit krevnímu toku.
To cause his organs to fail.- That would impede the blood flow enough.Mnoho lidí nemá tři selhávající orgánové soustavy.
A lot of people don't have three organ systems shutting down.Zničit celé orgánové soustavy. Což znamená, že se mohou změnit na nádory.
Which means they can turn into tumors, and destroy whole organ systems.Přehled modelů na buněčné, orgánové i systémové úrovni.
A review of models on the cell, organ and system levels.Zničit celé orgánové soustavy. Což znamená, že se mohou změnit na nádory.
And destroy whole organ systems. Grow like weeds, which means they can turn into tumors.Třbaže příznaky jsou současné,nenašli jsme žádné orgánové poškození.
Although the symptoms are present,we have not found any organ damage.Každý rok, tisíce lidí umírají na orgánové transplantace čekací seznamy.
Every year, thousands of people die on organ transplant waiting lists.Samozřejmě, že nechají zemřít mě, aby si mohli naplnit svoje orgánové ledničky.
Of course they're gonna let me die so they can fill up their organ cooler.Zahrnuje jak studium na úrovni orgánové(vývojové morfologie), tak na úrovni buněčné a molekulární.
Includes both studies at the organ level(developmental morphology) and the cellular and molecular level.Což znamená, že se mohou změnit na nádory,zničit celé orgánové soustavy.
Which means they can turn into tumors,destroy whole organ systems.A tak mě volá zpátky každý den v týdnu.Na krční kultury biopsii, orgánové sondy, výtěr tváře, nosní výtěr, výtěr lulánka.
And he's had me back every day thisweek for throat cultures, biopsies, organ probes, cheek swab, nastral swab.Naše produktové portfolio se skládá z léčivých přípravků, potravinových doplňků azdravotnického materiálů zaměřených na všechny orgánové soustavy.
Our product portfolio consists of medicines, dietary supplements andmedical materials focused on all organ systems.Proč nenecháte mě starost, kdo je v případu, avy se staráte o uzavření orgánové potrubní pošty. přes starostovým stříháním stuhy.
Why don't you let me worry about who's on the case andyou worry about shutting down the organ pipeline before the mayor's ribbon cutting.Právě zde má Evropská unie velkou odpovědnost, poněvadž nemůžeme dovolit situaci, ve které lidé v Číně, na Ukrajině nebov jiných zemích mají žít v strachu z orgánové mafie.
It is here that the European Union has a big responsibility because we cannot permit a situation where people in China, Ukraine orother countries have to live in fear of an organ mafia.Naše produkty vám pomáhají v péči o pacienty s nejzávažnějšími a život ohrožujícími stavy jako je trauma,vícečetné orgánové selhání a sepse, a rovněž o pacienty, kteří se zotavují po srdečních nebo jiných operacích.
Our products help you care for patients with the most severe and life-threatening illnesses and injuries, such as trauma,multiple organ failure and sepsis, as well as those undergoing or recovering from cardiac surgery and other surgeries.Samozřejmě, že nechají zemřít mě, aby si mohli naplnit svoje orgánové ledničky.
So they can fill up their organ cooler. Of course they're gonna let me die.Zvýšené/snížené riziko nebylo statisticky významné u žádného orgánového systému.
The increased/decreased risk was not statistically significant in any of the organ systems.Bylo to právě toto máslo, které mělo tak dramaticky ozdravné vlastnosti, pokud bylo podáváno spolu s olejem z tresčích jater a stravou bohatou na živiny jako plnotučné mléko,celozrnné obilniny, orgánové maso, kostní vývary, ovoce a zelenina.
It was this amazingly vitamin-rich butter that had such dramatic curative properties when combined with high-vitamin cod liver oil and nutrient-dense meals of whole milk,whole grains, organ meats, bone broths, fruits and vegetables.Morfologie a fyziologie orgánových soustav zvěře dotace 2/0.
Morphology and physiology of organ systems animals allowance 2/0.Nežádoucí účinky jsou uvedeny podle tříd orgánových systémů(SOC) a frekvence výskytu.
The adverse reactions are listed by system organ class(SOC) and frequency.Tělo má zhruba 11 orgánových soustav, které v každou chvíli zajišťují různé funkce.
The body has approximately eleven organ systems! all doing different things at the same time.Jediné relevantní faktory jsou orgánová vhodnost, věk.
The only relevant factors are organ suitability, age.V tabulce 1 jsou uvedeny nežádoucí účinky rozdělené podle tříd orgánových systémů.
In Table 1, adverse reactions are listed by organ class.Nežádoucí účinky jsou uvedeny v následující tabulce v členění dle třídy orgánových systémů a četnosti.
Adverse reactions are presented below by system organ class and absolute frequency.Nežádoucí účinky jsou uvedeny níže a seřazeny podle tříd orgánových systémů MedDRA a četnosti.
Adverse reactions are listed below by MedDRA system organ class and by frequency.
