ORGÁNY EVROPSKÉ UNIE на Английском - Английский перевод

• institutions of the european union
• EU institutions
• european union bodies
• EU bodies
• european union authorities
• the organs of the european union

Примеры использования Orgány evropské unie на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Certifikováno řeckými orgány a orgány Evropské Unie.
Certified by Greek and European bodies.

A zatím tato otázka nebyla orgány Evropské unie nějakým způsobem prozkoumána.
EU bodies have, in the meantime, not looked into this issue in any way.

Vy sami ale mluvíte o důvěře v orgány Evropské unie.
However, you yourself talk about trust in the institutions of the European Union.

Orgány Evropské unie by měly monitorovat situaci související s dodržováním lidských práv v Íránu.
European Union bodies should monitor the human rights situation in Iran.

Všechny členské státy a orgány Evropské unie jsou za to odpovědné.
All the Member States and EU institutions are responsible for this.

To způsobí, že zemědělci ztratí důvěru v orgány Evropské unie.
This will cause farmers to lose faith in the institutions of the European Union.

Jsem přesvědčen, že orgány Evropské unie by měly reagovat na podněty vyjadřující zájmy občanů.
I believe the European Union institutions should respond to citizens' concerns.

Tato zásada stanovuje upevnění vztahů v dobré víře mezi orgány Evropské unie.
It entails the consolidation of relations in good faith between the EU's institutions.

RO Některá témata jsou pro orgány Evropské unie důležitá, jiná jsou méně důležitá.
RO Some subjects are important to the European Union's institutions, others are less important.

Všechny překlady pořídilo Překladatelské centrum pro orgány Evropské unie.
All translations were made by the Translation Centre for the Bodies of the European Union.

Proto je důležité, aby naše orgány Evropské unie fungovaly, jako by byly za skleněnou tabulí.
Therefore, it is necessary that our EU institutions operate as if from behind a pane of glass.

Prospěje značnému snížení demokratického deficitu mezi lidmi a orgány Evropské unie.
It will serve to greatly reduce the democratic deficit between the people and the European Union institutions.

Z tohoto důvodu je klíčová spolupráce mezi orgány Evropské unie a vnitrostátními správami.
For this reason, cooperation is vital between EU institutions and national administrations.

Spolupracuje s orgány Evropské unie a s regulačními orgány členských států Evropské unie..
Cooperate with European Union bodies and the regulatory authorities of EU Member States.

Změna článku 55 je dobrým příkladem vynikající spolupráce mezi orgány Evropské unie.
The amendment to Article 55 is a good example of excellent cooperation between the institutions of the European Union.

Orgány Evropské unie a jejich sítě: zejména úřadující předsednictví Evropské rady.
European Union institutions and their networks: in particular the incumbent Presidencies of the European Council.

Paní komisařka Redingová velmi zvláštně uvedla, že bychom neměli orgány Evropské unie využívat k řešení vnitrostátních problémů.
Commissioner Reding very strangely said that we should not use the EU institutions to solve national problems.

Orgány Evropské unie jsou povinny plnit očekávání evropských občanů hluboce postižených krizí.
EU institutions have a duty to meet the expectations of European citizens who are deeply affected by the crisis.

Dále jsem se i snažil přimět určité orgány Evropské unie, aby ve všech svých činnostech zaujaly přístup zaměřený na občany.
Furthermore, I continued to strive to make certain that EU institutions adopt a citizen-centred approach in all their activities.

Orgány Evropské unie a členské státy musí např. aktivně bojovat proti obchodování s dětmi a nelegální adopci.
For instance, the EU institutions and Member States must actively combat child trafficking for illegal adoption.

Cenné příspěvky poskytly rovněž národní parlamenty, občanská společnost, orgány Evropské unie a nejrůznější agentury a úřady.
There have also been valuable contributions from national parliaments, civil society, EU bodies and various agencies and authorities.

Chtějí-li orgány Evropské unie zaujmout praktický postoj ke snížení emisí CO2, měly by začít u sebe.
If the European Union institutions want to take a practical approach to CO2 reduction, they should begin with themselves.

Většina stížností se týká Komise, která se ve svých reakcích pravidelně opožďuje, a tím otřásá důvěrou v orgány Evropské unie.
Most of the complaints concern the Commission, which is regularly late with its response and thus shakes confidence in EU institutions.

Pro orgány Evropské unie je nezbytné zajistit dostatečné zdroje, aby byly schopné vykonávat patřičně svoje funkce.
It is necessary to ensure sufficient resources for the EU institutions so that they can perform their functions properly.

To, co Nicolas a Angela udělali- tento samozvaný francouzsko-něměcký řídící výbor- je útokem na orgány Evropské unie.
What Nicolas and Angela did- this self-appointed Franco-German management committee- is an assault on the institutions of the European Union.

Orgány Evropské unie by měly připravit a zaslat Komisi plány na snížení svých výdajů s konkrétními termíny a měřitelnými cíli.
EU institutions should prepare and send the Commission plans for cutting their expenditure, with specific deadlines and measurable targets.

Proto bych vás chtěla vyzvat, abyste nevyužívali orgány Evropské unie k řešení problémů, které by podle našich Smluv měly být řešeny na vnitrostátní úrovni.
I would therefore call on you not to make use of the EU institutions to solve problems which should, under our Treaties, be solved at national level.

Mám dojem, že v tomto okamžiku potřebujeme v otázkách tak citlivých, jako je Bosna a Hercegovina, více harmonizace mezi orgány Evropské unie.
It seems to me that, at this point in time, with issues as sensitive as Bosnia and Herzegovina, we need more harmonisation among the institutions of the European Union.

Je proto chvályhodné, že se orgány Evropské unie v interinstituciální dohodě shodly na tom, že právo Společenství by mělo být aktualizováno a zestručněno.
It is therefore a good thing that EU bodies have agreed on an interinstitutional basis that Community law must be updated and condensed.

Namísto toho, abychom se z tohoto faktu poučili, schválily od 1. července loňského roku, tedy za devět měsíců, orgány Evropské unie neuvěřitelných 519 nařízení a 68 směrnic.
Instead of learning from this fact, EU bodies have approved an incredible 519 regulations and 68 directives since 1 July last year, in other words over the space of 9 months.

Как использовать "orgány evropské unie" в предложении

Právníci firmy se přitom hodlají obrátit i na orgány Evropské unie, důvody zrušení tendru těsně před vyhlášením vítěze jsou podle nich zástupné a neudržitelné.

V současné době jsou kompetentní orgány Evropské unie ke schvalování dalších odrůd k produkci potravin a krmiv spíše nakloněny.

Obrátíme se na ministerstvo životního prostředí a případně i na orgány Evropské unie,“ říká Věra Horažďovská.Matka malého chlapce, policistka Věra Horažďovská, je proti přestavbě dětského hřiště.

Lisabonská smlouva, vstoupí-li v platnost, zmocní – aniž by to evropská veřejnost tušila – orgány Evropské unie, aby svým rozhodováním libovolně omezovaly svrchovanost členských zemí.

Orgány Evropské unie chtějí po Němcích vysvětlení ohledně výše této finanční pomoci i důvodů, proč právě region Lipska tuto dotaci potřebuje.

Nepochybně lze předpokládat, že se Juncker přikloní k Evropskému parlamentu (jemuž vděčí za hodně), a vychýlí tak křehkou rovnováhu mezi třemi klíčovými orgány Evropské unie.

Dále navrhla zrušit pravidla přímé komunikace Senátu s orgány Evropské unie, neboť i tato pravidla se stala součástí jednacího řádu (usnesení č. 9).

Chceme otevřít a demokratizovat orgány Evropské unie Uzavřený okruh tvorby evropských zákonů představuje demokratický deficit, který chceme co nejrychleji překonat.

Od té chvíle začaly orgány Evropské unie pracovat na nových konkrétních akcích.

Dokonce i kontrolní orgány Evropské unie, která je na lobbingu a korupci založená, nestačí zírat, nakolik jsou lokální politici v ČR vynalézaví.