Примеры использования Osika на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Třásl se jako osika.
Shaking like a leaf.Třást se jako osika v mém věku.
Shaking like a leaf at my age.Třásl se jako osika.
He trembled like a leaf.Třásla se jako osika, byla na smrt vyplašená.
Shaking like a leaf, she was scared to death.Třesu se jako osika.
I'm shaking like a leaf.Osika se chvěje a hraje, a večer se rozvíjí do své podstaty.
Aspen trembles and plays, the evening roots go on.Třese se jako osika.
He's shaking like a leaf.Broskvoň,… osika, vrba, jilm, ti všichni odmítli, věřil bys tomu?
The peach,… the aspen, the willow, the elm, they all said no, can you believe this?Klepeš se jako osika.
You're shaking like a leaf.Chceš, aby se třásl jako osika, nebo byl pevný jako skála?
Now do you want him to be shaking like a leaf or steady as Třeseš se jako osika!
You're shaking like a leaf!Tahle osika, přestože je to nepochybně překrásná rostlina, ale je hrubší svojí energetikou, nežli Svatý Duch.
This aspen, although it certainly is a really beautiful plant, is coarser than the Holy Spirit.Chvěješ se jako osika.
You're shaking like a pony.Ptej se, jak může osika cítit trauma na stovky mil daleko, nebo jako houby rozumí potřebě lesa… a začne ti docházet, co jsme.
Ask how aspen trees feel trauma hundreds of miles apart, or how a mushroom can understand the needs of a forest… you would begin to grasp what we are.Třeseš se jak osika.
You're trembling like a leaf.Obřad byl dokončen ve zpola prázdné místnosti, s Vilémem,který se poprvé za svůj život třásl jako osika.
The ceremony was completed in Ty se třeseš jak osika.
You're shaking like a leaf!Přines ji ručník, třese se jako osika.
Get her Klepal jsem se jako osika.
I was shaking like a leaf.Teda když nevystoupíš z letadla a nebudeš se třást jako osika.
Unless you step off the plane shaking like a leaf.Třesu se jako osika.
I'm shaking like a leaf on a tree.Byla jsem tak nervózní, žejsem se třásla jako osika.
I was so nervous,I was shaking like a leaf.Taky se třesu jako osika.
I'm also shaking like a leaf.A on se chudák třásl jako osika.
He was shaking like a leaf.Jo, třesu se jako osika.
Yeah, i'm shaking like a leaf.Ježiši, třeseš se jak osika.
Jeez, you're shaking like a leaf.Tvoje ruce se klepou jak osika.
Your hands are shaky as hell.Děvče, třeseš se jako osika.
Doll, you're shaking like a leaf.Uvnitř se třesu jako osika.
Inside, I'm shaking like a leaf.Wynonno, třeseš se jako osika.
Wynonna, you are shaking like a leaf.
