OSINA V PRDELI на Английском - Английский перевод

• pain in the ass
• pain in the arse

Примеры использования Osina v prdeli на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Osina v prdeli.
Pain in my ass.

Ty seš osina v prdeli.
You're a pain in the arse.

Osina v prdeli?
A pain in the arse?

Seš jak osina v prdeli.
You're a pain in my arse.

Osina v prdeli. Rozumíš?
Understand? He's a pain in the ass.

Jsi jak osina v prdeli.
You're such a pain in the ass.

Osina v prdeli. Rozumíš?
He's a pain in the ass. Understand?

Seš jak osina v prdeli.
Ugh." You're a pain in my ass.

Osina v prdeli.- Kdo je Chris?
A pain in the arse. Who's Chris?

Za to, že jsi osina v prdeli.
Being a pain in the arse.

Osina v prdeli.- Kdo je Chris?
Who's Chris? A pain in the arse.

Děsná a osina v prdeli.
Horrible and a pain in the arse.

Osina v prdeli! jste hrozná Vy dva!
You two have been such a pain in the ass!

Seš taková osina v prdeli.
You're such a pain in my ass.

Dokonce i když dokáže být pěkná osina v prdeli.
Even if he can be one royal pain in the ass.

Jsi hotová osina v prdeli.
You're such a pain in the ass.

Ale vždycky jsem myslel, že cestovatelé jsou osina v prdeli.
But I always thought that travelers were a pain in the ass.

Bože, je jak osina v prdeli.
God, she is a pain in the arse.

Všichni vědí, že Maria LaGuerta byla jako osina v prdeli.
I know that's a party line. Everybody knows Maria LaGuerta was a pain in the ass.

Rozumíš? Osina v prdeli.
He's a pain in the ass. Understand?

Proč se jí nezbavíš? Ona je osina v prdeli.
Why don't you get rid of her? She's a pain in the ass.

Rozumíš? Osina v prdeli.
Understand? He's a pain in the ass.

Podle týhle složky, jseš docela osina v prdeli.
According to this file, you are one incredible pain in the ass.

A ty si osina v prdeli, skaute.
And you're a pain in the ass, Boy Scout.

Ten týpek je jak osina v prdeli.
That caretaker's a pain in the arse.

Pořád je osina v prdeli, ale to není vaše chyba.
He's still a pain in the ass, but that's not your fault.

Nedělej to. Jsi osina v prdeli.
You're a pain in the ass, I swear! Don't do that.

To zní jako osina v prdeli pro Vietnamce, pane.
Sounds like a pain in the ass for the Vietnamese, sir.

Ty ksindle, byl si pěkná osina v prdeli.
Do you know what a pain in the ass you have been?

Jsi jak osina v prdeli.
You're a pain in the ass, I swear! Don't do that.

Как использовать "osina v prdeli" в предложении

Náhlé ukončení děje a nahrazení novou nesmyslnou dějovou linkou, pro mě byla jako osina v prdeli.

Všechny logické a velmi potřebné otázky na konkrétní provedení světlých zítřků lidstva je osina v prdeli propagandistů.

Nic neumíš, nikomu nepomáháš, jsi jak osina v prdeli, nikdo se tě nemůže zbavit, kecáš neustále hovadiny..

Far cry a ACčko můžu dohrát sám, ale je to nuda, a u Ghost recon wildlands osina v prdeli.

Jsou nenápadní jak osina v prdeli a protože nevím, co se chystá, tak jsem totálně na nervy.

Takí…¾e podle mí„› jste ten typ majitele/manaí…¾era, co je ve svíƒÂ© vlastníƒÂ­ firmí„› oblíƒÂ­beníƒÂ½ asi jako osina v prdeli.

Nedivil bych se, kdyby šlo o opozičního poslance, ale tohle to je klasická osina v prdeli koalice.

Takže která to osina v prdeli tady brání sestavit vládu?

Sice je příjemná jak osina v prdeli, ale je to moje osina!

Jen tak pro jistotu. "Moje sestra je obří osina v prdeli.