Примеры использования Osmanská на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Osmanská armáda.
Oh, the Ottoman Army.Tohle je Osmanská říše.
This is the Ottoman Empire.Osmanská válečná mašinérie se dává do pohybu.
The Ottoman war machine shifts into high gear.A samozřejmě Osmanská říše.
And of course, the Ottoman Empire.Osmanská armáda byla dynamická, rostoucí entita.
Growing entity. The Ottoman army was a dynamic.Vlajka nad touto nemocnicí je americká, ne Osmanská.
The flag over this mission is American, not Ottoman.Pozdně osmanská literatura a moderní turecká literatura.
Late Ottoman and modern Turkish literature.Později byla postavena první osmanská kanalizace v této části města.
Later, the first Ottoman sewers were built in this part of Osmanská říše změnila průběh války?
While the Ottoman Empire changed Nebylo překvapením, když osmanská říše započala boje na straně Německa.
It was no surprise when the Ottoman Empire joined the fight on the side of Germany.Osmanská říše skrývá jedno možná dvě překvapení před Signorem Da Vincim.
The Ottoman Empire may have one or two surprises for Signor Da Vinci.Později byla v této části města vybudovaná první osmanská kanalizační soustava.
Later, the first Ottoman sewers were built in this part of Osmanská říše umírá a nechce se dělit o své bohatství s Mustafou Kemalem.
The Ottoman Empire is dying and does not want to share their luck with Mustafa Kemal.Hostila Skladiště v roce 1651. Proč? Mám dohodu s agenty již od té doby, kdy Osmanská říše.
Why? I have dealt with agents… since the Ottoman Empire hosted the Warehouse in 1561.Tohle je Osmanská říše. Před válkou tu nic nebylo. V jiném životě jsem byl architekt.
This is the Ottoman Empire. there was no before the war in another life, I was an architect.O vybudování něčeho, co bude větší než Osmanská a Turecká říše. Měl opravdu zájem.
Than just an Ottoman and a Turkish empire. in building something that was larger He was actually interested.Osmanská armáda dorazí na okraj Konstantinopole o Velikonocích, v nejsvětější den křesťanského světa.
The Ottoman army arrives the holiest day in the Christian world. on the outskirts of Constantinople at Easter.O vybudování něčeho, co bude větší než Osmanská a Turecká říše. Měl opravdu zájem.
Than just an Ottoman and a Turkish empire. He was actually interested in building something that was larger.Tohle byla Osmanská říše, největší říše, jakou kdy svět poznal, a právě teď, je rozdělena na kusy.
This was the Ottoman Empire, one of the largest empires the world has ever known, and presently it's being carved up.Nevyhrává ani římská obrana, ani osmanská armáda. U hradeb na pevninské straně města.
On the land wall side of the city, the stalemate between the Roman defenders and the Ottoman Army continues.Osmanská říše má velmi výhodnou obrannou pozici díky pevnosti Sedd el Bahr, pobřežním kanónům a svým leteckým jednotkám.
The Ottoman Empire has a very strong defensive position thanks to the Sedd el Bahr fortress, powerful coastal guns and aircraft.V souladu se svým rozhodnutím ze dne 18. června 1987 musí Evropský parlament připomenout masakr 1,5 až 2,75 milionů nevinných civilistů a bezvýhradně jej odsoudit podle stejných kritérií, jaká používá pro holokaust a komunistickou genocidu.Tohoto hromadného zločinu proti lidskosti se dopustila Osmanská říše roku 1915 vůči arménské menšině a křesťanskému společenství.
In keeping with its decision of 18 June 1987, the European Parliament must remember the massacre of the 1.5 to 2.75 million innocent civilians, and condemn without reservation, by the same criteria as those applied to the Holocaust and the Communist genocides,the mass crimes against humanity committed by the Ottoman Empire in 1915 against the Armenian minority and Christian community.Tohle byla Osmanská říše, největší říše, jakou kdy svět poznal, a právě teď, je rozdělena na kusy. Bolševici chtějí zabrat Černé moře. Francouzi a Italové chtějí Egejské moře.
This was the Ottoman Empire, one of the largest empires the world has ever known and presently it's being carved up the Bolshies, they want the Black Sea the French and Italian, they want the Aegean.
