OSOBNÍ MSTA на Английском - Английский перевод

• personal vendetta
• personal revenge

Примеры использования Osobní msta на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to osobní msta?
Is it a personal vendetta?

Spíš ho pohání osobní msta.
It's likely he's motivated by a personal vendetta.

Toto je osobní msta!
This is a personal vendetta.

Tohle je víc než tvoje osobní msta.
There's more to this than your personal vendetta.

Osobní msta ale nikdy není dobrá.
But personal revenge is never a good motive upon which to act.

Tohle je osobní msta!
This is a personal vendetta!

Osobní msta, zášť vůči armádě, posttraumatický stres?
Personal vendetta, institutional grudge, PTSD?

Tohle je moje osobní msta.
This is a personal vendetta.

Tvoje osobní msta k nám přitahuje pozornost.
Your personal vendetta is only drawing more attention to us.

Může to být osobní msta.
It could be some personal vendetta.

Osobní msta nesmí zasahovat do toho, co zde musíme vykonat.
Personal revenge must be kept out of what we have to do here.

Tohle není osobní msta, 007.
This isn't a personal vendetta, 007.

Nechci, abys promenit tuto váš osobní msta.
I don't want you to turn this into your own personal vendetta.

Od tohoto bodu je osobní msta bezvýznamná.
So at this point, personal revenge is meaningless.

Vražda spáchaná jako popletená osobní msta.
A murder committed Out of misguided lust for personal vengeance.

Řekne, že je to osobní msta, ale nezabere to.
He will say it's a personal vendetta, which won't wash.

Napiere, stává se z toho pro vás příliš osobní msta.
Napier, you're making this altogether too much of a personal vendetta.

Dovolil jsi, aby ti osobní msta zastínila úsudek.
You took the wrong approach, my friend, allowing a personal vendetta to cloud your judgment.

To, že nekývl na toto vyrovnání, mi přijde jako nějaká osobní msta.
His refusal to settle it, it feels like a personal vendetta.

Osobní msta proti vám, zcela mimo jeho působení v Řádu.
This was a personal vendetta against you, completely unrelated to his position in the Order of the Dragon.

Nemůžeš s tím zacházet, jako by to byla osobní msta, agente Boothe.
You can't treat this like a personal vendetta, Agent Booth.

Je to osobní msta, a až s ní skončíš, měli byste si jít všichni po svých.
It's a personal vendetta. And when it's done, you should walk. Let your people go their separate ways.

To není žádné moje pokání, co se mnou děláte, to je vaše osobní msta.
It's not my repentance you're concerned with, it's your own revenge.

Nebo jen osobní msta. Nejdřív musíme zjistit, jeseli je to oficiální vyšetřování.
First of all, we need to figure out or just a personal vendetta. if this is an official investigation.

Tolik mluvíš o našem národě, ale je to tvá osobní msta.
You talk so much about our nation and our people, but this is your personal revenge.

Nebo jen osobní msta. Nejdřív musíme zjistit, jeseli je to oficiální vyšetřování.
Or just a personal vendetta. if this is an official investigation Well, first of all, we need to figure out.

Nejdřív musíme zjistit, jeseli je to oficiální vyšetřování nebo jen osobní msta.
First of all, we need to figure out if this is an official investigation or just a personal vendetta.

Nebo jen osobní msta. Nejdřív musíme zjistit, jeseli je to oficiální vyšetřování.
If this is an official investigation or just a personal vendetta. Well, first of all, we need to figure out.

Jestli se nepletu, je to všecko osobní msta Drazenových proti tobě a Palmerovi.
So correct me if I'm wrong, but this day basically boils down to a personal vendetta against you and Palmer by the Drazens.

Nerad to říkám, ale tento případ se čím dál víc jeví jako osobní msta jednoho policisty vůči nevinnému člověku.
I hate to say, but this case is looking more and more like the personal vendetta of a single police officer against an innocent man.

Как использовать "osobní msta" в предложении

Broďáci, kteří to sledují delší dobu jsou zhnuseni.Je to osobní msta několika lidí, včetně pana Kruliše.

FotogalerieZobrazit fotogaleriiPaprocký uvedl, že „je veřejným tajemstvím, že si vraždu Běly objednal Mrázek“. „Důvodem vraždy byla osobní msta Pavla Šrytra, který Bělu nenáviděl.

Za střelbou zřejmě stála osobní msta | Frekvence 1 Kdo byl útočník z redakce Capital Gazzete?

Podle Dvořáka za stíháním stála osobní msta vůči jeho osobě.

Takže vzápětí přišla osobní msta v obráceném gardu se stejným jmeným obsazením.

Pokud si někdo na radnici myslí, že je to naše osobní msta, měl by se hodně rychle probrat ze svého snu.

Měla to být jeho osobní msta za britskou represi vůči teroristům z „jeho" Irgunu v dobách britského palestinského mandátu…

Možná osobní msta Podle něj je možná problém Ludmily Jabůrkové způsobený osobní mstou. „Nedovedu si domyslet důvod, ale někomu může hrob jednoduše vadit.

Buď je to osobní msta, což je jedna z alternativ, ale spíš si myslím, že to je upevnění pozic před letošními obecními volbami,“ domnívá se exstarosta David Cervan.

Válka gangů v londýnském podsvětí, nebo krutá osobní msta?