Примеры использования Otravě jídlem на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Luco, nemluvím o otravě jídlem.
Luca, I'm not talking about food poisoning.O otravě jídlem. Luco, nemluvím.
About food poisoning. Luca, I'm not talking.Aby se zklidnil po té otravě jídlem.
To settle his system, after his food poisoning.To dává otravě jídlem nový smysl.
Gives a whole new meaning to food poisoning.Cítím se spíš jak po otravě jídlem.
I feel more like i just came down with food poisoning.Sterilní, vakuově balené syrové maso nebo ryby se většinou nemusí před použitím omývat, protože by se tím mohly na kuchyňských pracovních plochách rozšířit škodlivé zárodky amohlo by dojít k otravě jídlem.
Sterile vacuum packed raw meat or fish shouldn't need washing prior to use, as this can spread harmful germs onto kitchen work surfaces andcould lead to food poisoning.Řekl ti o té otravě jídlem v baru?
Did he tell you about the food poisoning at the bar?Promiňte doktore… bavíme se tady o otravě jídlem?
Are we talking about food poisoning here?Cítím se spíš jak po otravě jídlem. Jsi zamilovaný.
I feel more like i just came down with food poisoning. you're in love.Malá dávka může způsobit něco podobného otravě jídlem.
A small dose can mimic food poisoning.A také, detektiv Scully odstoupil kvůli otravě jídlem, což jsme všichni očekávali.
Also, detective scully has withdrawn due to food poisoning, Which I think we all saw coming.Proč děláte pánevní vyšetření kvůli otravě jídlem?
Why are you doing a pelvic for food poisoning?Mluvíme o popáleninách, utonutí, autonehodách,udušení, otravě jídlem, zabití elektřinou.
We're talking about household burns, drownings, car accidents,suffocation, food poisonings, electrocution.Většinou, když vidíte dlouhou frontu v Krabí boudě, vede na záchody kvůli otravě jídlem.
It's headin' into the bathroom due to food poisoning. Usually when you see a long line at the Crab Shack.Tak, přečetla jsem celou knihu, když váš otec byl hospitalizován kvůli otravě jídlem a změnilo mi to život.
Okay, I read this whole book while your father was hospitalized for food poisoning, and it changed my life.Podle jeho lékařských záznamů nebyl před třemi týdny pár dnů v práci kvůli nějaké otravě jídlem.
His medical records say he missed a couple of days of work with a bout of food poisoning three weeks ago.Můj druhý pilot je mimo, kvůli otravě jídlem.
My copilot is out with a case of food poisoning.Většinou, když vidíte dlouhou frontu v Krabí boudě, vede na záchody kvůli otravě jídlem.
Usualy, when you see a long line at the Crab Shack, it's heading in Mohou zabránit lehké a střední otravě jídlem.
It can prevent from light and secondary food poisoning.Promiňte doktore bavíme se tady o otravě jídlem?
Excuse me, doctor. Are we talking about food poisoning here?Otrava jídlem je druhé nejhorší obvinění, které můžete přidat k svatebnímu plánování.
Food poisoning is the second worst charge That you can level at a wedding planner.Myslela jsem, že je to otrava jídlem, ale spíš je to nějaká viróza.
I thought it was food poisoning, but I guess it's like a viral thing.Mohla by to být otrava jídlem, gastro, chřipka dokonce.
I mean, it could be food poisoning, gastro, a flu, even.Otravy jídlem, pumpování žaludku, gastroenteritidy.
Food poisoning, stomach pumping, gastroenteritis.Bez otravy jídlem.
Without food poisoning.Příčina otravy jídlem byla vystopována až k jedné přísadě, zkaženému ječmenu.
The food poisoning has been traced to a single ingredient, tainted barley.Jestli je to otrava jídlem, nemáš se čeho bát.
If it's food poisoning, you got nothing to worry about.Otrava jídlem nás v podstatě dala s Peach dohromady.
Basically, food poisoning is the reason why Peach and I are friends.To není otrava jídlem, je to horší.
This isn't food poisoning… it's worse.Je to otrava jídlem, není proč se bát.
If it's food poisoning, you got nothing to worry about.
