Примеры использования Ovce a kozy на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je tam víc než jen ovce a kozy.
There's more here than that. There's more there than sheep and goats.Naklonovali ovce a kozy, tak proč ne kapelu?
They have cloned sheep and goats before, so why not a band?Co se týče zvířat, jde o skot,prasata, ovce a kozy.
In terms of animals, we're talking about cattle,pigs, sheep, and goats.Tato choroba se týká přežvýkavců, jako je dobytek, ovce a kozy.
It is a disease that affects ruminants such as cattle, sheep and goats.Cows, sheep and goats have eaten kelp for hundreds of years.Je úžasné, osamělý- pouze ovce a kozy byli našimi sousedy.
It's wonderful lonely- only sheep and goats were our neighbors.Tato zvířecí epidemie postihuje přežvýkavce, jako je skot, ovce a kozy.
This is an animal epidemic affecting ruminants such as cattle, sheep and goats.Králi, lidé za záchranu obětují ovce a kozy Ódinovi a Helmdallovi.
My king, for deliverance… our people sacrifice goats and sheep to Odin Katarální horečka ovcí postihuje přežvýkavce, jako je skot, ovce a kozy.
Bluetongue is a disease affecting ruminants such as cattle, sheep and goats.Pizarrova tajná zbraň prasata a krávy, ovce a kozy, domestikovaná zvířata.
This is Pizarro's secret weapon; pigs Slyšíte pouze mnoho krásných zvuky zvířat, jako jsou ptáci, psi,osly, ovce a kozy.
One only hears the many beautiful animal sounds, such as birds, dogs,donkeys, sheep and goats.Řídící výbor pro ovce a kozy vydává stanoviska k právním předpisům souvisejícím s tímto odvětvím.
The Management Committee for Sheep and Goats issues opinions on the legislation relating to the sector.Nomádským způsobem životem lidé zachovávají krajinu, neustálým stěhováním za potravou pro yaky, ovce a kozy.
Living as nomads, people conserve the land by constantly moving to feed their yaks, sheep and goats.Ovce a kozy jsou navíc chovány v oblastech, které jsou prakticky nevhodné pro jakoukoli jinou zemědělskou činnost.
Furthermore, sheep and goats are raised in areas that are, for all intents Hlasoval jsem pro tuto zprávu, jelikožkatarální horečka ovcí je choroba postihující přežvýkavce například dobytek, ovce a kozy.
I voted infavour of this report, because bluetongue is a disease affecting ruminants such as cattle, sheep and goats.EPLP zejména nepodporuje dotace na produkci tabáku, býčí zápasy, nové fondy pro mléko a mléčné výrobky, ovce a kozy a fondy na osvětové kampaně o společné zemědělské politice.
In particular, the EPLP does not support subsidising the production of tobacco;bullfighting; new funds for dairy, sheep and goats Společnost Keus& Mollink se specializuje na převoz hospodářských zvířat, jako je hovězí dobytek, telata, prasata,selata, ovce a kozy.
Right from the beginning, the company focused on the transport of various animals such as cattle, calves, pigs,piglets, sheep and goats.Pšenice a ječmen, ovce a kozy, krávy a prasata se šířila z úrodného půlměsíce na východ směrem do Indiea na západ směrem do Severní Afriky a Evropy.
Wheat Občané využívali terasy zdí jako rolnické pozemky, povrch a dutiny zdí byly vynikajícími pastvinami pro ovce a kozy.
The citizens used the terraces of the walls as farming plots Tyto čtyři členské státy se ujaly úkolu, který se vám příčí, přesvědčit své zemědělce označit ovce a kozy, protože nám bylo řečeno, že podle nařízení bude od 1. ledna povinná elektronická identifikace.
These four Member States have undertaken the task, which seems so abhorrent to you, of convincing their farmers to tag ovine and caprine animals, because we were told that the regulation said that electronic identification was going to be obligatory from 1 January 2008.Písemně.- Nevěřím, že byl poskytnut dostatek informací o dostatečnosti a účinnosti elektronické identifikace(EID) pro ovce a kozy.
In writing.- I do not believe that sufficient information has been provided on the efficiency Odběrové soupravy na BSE,na TSE pro ovce a kozy jsou určeny k odběru biologického materiálu- kmene mozku za účelem virologické diagnostiky BSE(bovinní spongiformní encefalopatie) u skotu a TSE transmisivní spongiformní encefalopatie např.
The sampling kits for TSE,for BSE- for sheep and goats are intended for taking of biological material- brain stem for the purpose of virological diagnosis of BSE(bovine spongiform encephalopathy) of cattle V dnešní době je porážka zvířat k vlastní potřebě povolena i mimo jatky(s výjimkou dobytka),prasata, ovce a kozy musí být však předtím omráčeny.
Today, the slaughter of animals for private consumption is permitted outside slaughterhouses(except cattle),but pigs, sheep and goats must have previously been stunned.Zpravodaj.-(PL) Pane předsedající, velmi mne těší, že mohu Parlamentu představit svou zprávu o změnách směrnice, pokud jde o očkování proti katarální horečce ovcí, což je choroba ohrožující dobytek, ovce a kozy chované v řadě členských států EU.
Rapporteur.-(PL) Mr President, it is with great satisfaction that I can present my report to Parliament on amendments to the directive as regards vaccination against bluetongue,a disease which poses a huge risk to cattle, sheep and goat breeding in many EU Member States.Výživa a krmení ovcí a koz dotace 6/4.
Food nutrition Exteriér ovcí a koz z pohledu jednotlivých užitkových typů.
Body conformation Student získá ucelené teoretické znalosti o chovu ovcí a koz.
In this course the students will acquire a comprehensive knowledge about sheep and goat breeding.Možnost zdvojení platby je platná jak pro chov krav bez tržní produkce mléka, tak pro chov ovcí a koz.
The possibility of coupling the payment is valid both for suckler cows Ještě důležitější je chov ovcí a koz v odlehlých oblastecha v horských regionech, které na něm z hospodářského a zemědělského hlediska jsou často závislé.
Sheep and goat farming is even more important in remote areas
