PÁR GENERACÍ на Английском - Английский перевод

• couple of generations

Примеры использования Pár generací на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ale posledních pár generací rodin… se u nás moc nebavilo.
But last few generations, families… not so entertained.

Takže, tihle démoni se vrací každých pár generací.
So there's these demons that, um, actually come once every few generations.

Za pár generací budou schopni vyhrát volby v Izraeli.
In a couple of generations they will be able to control the voting in Israel, hence.

Takže, tihle démoni se vrací každých pár generací.
Once every few generations. So there's these demons that, um, actually come.

Za pár generací, až bude kolonie založena, tenhle problém vyřešíme.
In a few generations, after the colony is established we will revisit the issue.

Tím chci říct, že je nejspíš už pár generací soukromým majetkem.
I mean, I'm guessing it's probably privately owned for a few generations.

Za pár generací budeme všichni mrtví a nikdo si nás nebude pamatovat.
In a couple generations, we're all gonna be dead, and no one's gonna remember any of us.

Nechci zpochybňovat vaše matematické znalosti, ale nechybí tu pár generací?
I would be the last person to question your math, but aren't you missing a few generations?

A za nějaký čas, asi pár generací. se tato kapacita mohla ve skupině rozšířit.
And after some time, maybe a couple of generations, this capacity might have dispersed through the group.

Nechci zpochybňovat vaše matematické znalosti, ale nechybí tu pár generací?
But aren't you missing a few generations? I would be the last person to question your math?

Mezi místními se vypráví legenda, že každých pár generací sešle Bůh na zem mor, aby všem připomněl svou sílu.
There's a legend among the people here… that every few generations the Gods send down a plague to remind everyone of their power.

Na pár generací aby vyrobili vesmír ohrožující nedomyšlenou technologii jako je stroj času. ale místo toho se zasvětili tomu, Mohli se jen vrátit do středověku.
For a couple of generations, all so they could try to kill a little sack on Earth un-thought-out technology like time travel but instead, they dedicated themselves into making universe-destroying, They would have gone back into the Dark Ages.

Je to přirozený proces. Ale pokud zmutuje ještě o pár generací, naše řešení nebude fungovat.
It… it's a natural process, but we let it get a few more generations down the road and, uh, our fix won't work.

Na pár generací aby vyrobili vesmír ohrožující nedomyšlenou technologii jako je stroj času. ale místo toho se zasvětili tomu, Mohli se jen vrátit do středověku.
They would have gone back into the Dark Ages un-thought-out technology like time travel all so they could try to kill a little**** sack on Earth but instead, they dedicated themselves into making universe-destroying, for a couple of generations.

Ne, jde o fakt, že se nejlepší mysli posledních pár generací dobrovolně zaprodaly buď Wall Street nebo Silicon Valley.
No, it's that the best minds of the last few generations have sold out to Wall Street and Silicon Valley.

Mohli byste zakázat náboženství a většina sexuálních zločinů by vymizela během pár generací, ale nemáme čas na racionální řešení.
You could outlaw religion and most of these sex crimes would disappear in a couple of generations but we don't have time for rational solutions.

Výslovnost se může změnit během pár generací, natož za tisíce let. Etymologie slova se může úplně vytratit.
The pronunciation can change within a handful of generations, let alone thousands of years… the etymology of an individual word can be lost entirely.

Aby vyrobili vesmír ohrožující ale místo toho se zasvětili tomu, na pár generací nedomyšlenou technologii jako je stroj času. Mohli se jen vrátit do středověku.
But instead, they dedicated themselves for a couple of generations, un-thought-out technology like time travel all so they could try to kill a little sack on Earth They would have gone back into the Dark Ages into making universe-destroying.

Nedomyšlenou technologii jako je stroj času. na pár generací ale místo toho se zasvětili tomu, aby vyrobili vesmír ohrožující Mohli se jen vrátit do středověku.
Un-thought-out technology like time travel into making universe-destroying, for a couple of generations, They would have gone back into the Dark Ages all so they could try to kill a little sack on Earth but instead, they dedicated themselves.

Aby vyrobili vesmír ohrožující ale místo toho se zasvětili tomu, na pár generací nedomyšlenou technologii jako je stroj času. Mohli se jen vrátit do středověku.
All so they could try to kill a little shit sack on Earth un-thought-out technology like time travel They would have gone back into the Dark Ages for a couple of generations, but instead, they dedicated themselves into making universe-destroying.

Nedomyšlenou technologii jako je stroj času. na pár generací ale místo toho se zasvětili tomu, aby vyrobili vesmír ohrožující Mohli se jen vrátit do středověku.
Into making universe-destroying, but instead, they dedicated themselves for a couple of generations, They would have gone back into the Dark Ages un-thought-out technology like time travel all so they could try to kill a little shit sack on Earth.

Aby vyrobili vesmír ohrožující ale místo toho se zasvětili tomu, na pár generací nedomyšlenou technologii jako je stroj času. Mohli se jen vrátit do středověku.
But instead, they dedicated themselves all so they could try to kill a little shit sack on Earth They would have gone back into the Dark Ages for a couple of generations, into making universe-destroying, un-thought-out technology like time travel.

Obývala naše rasa všechny kouty světa. Ještě před pár generacemi.
Only a few generations ago… our kind roamed every part of the world.

Pár dalších generací?
A few more generations?

V každé generaci je pár vyvolených, aby to dokázali.
In every generation, a few are chosen to prove it.

Kvantová optika- generace fotonových párů, fotonické struktury, fotonické krystaly.
Quantum optics- generation of photon pairs, photonic structures, photonic crystals.

Как использовать "pár generací" в предложении

Přesto, myslím si, že těch pár generací, které se nám podařilo vychovat, se velice dobře osvědčilo a ukazují, že jsou schopné samostatné práce.

Za pár generací by každý jedinec mohl mít tolik vad a chorob, že by mohl hned po narození konzumovat desítky prášků denně a potřebovat několik operací.

Vrátila jsem se o pár generací dozadu a snažila se najít ně­ jaké rodinné spojení s neurozenými Kaninci, ovšem Viktorův rodokmen byl takovými sňatky neposkvrněný .

Pár generací před námi přece stolaři neměli sušárny na dřevo, jak to dělali?

U nás dorůstá v dospělosti až 4m, ale na to si u nás počkáme ještě pár generací.

Pouhých pár generací a ejhle, dnes už si bez elektřiny neumíme život ani představit.

Když se pan Bernát podívá do nějaké historické mapy, zjistí, že pár generací zpátky se téměř celé Roztoky rozkládaly jen „pod kopcem“.

Dominantní šedá za pár generací zruší kresbu a bez přilití syté oranžové krve zůstane jen šedá.

Bude stačit pár generací a jejich populace se pustí po klesající spirále směrem k vyhynutí."

Už pár generací to tak není ani u AMD ani Nvidia.