PÓLŮM на Английском - Английский перевод

• poles

Примеры использования Pólům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Propadá se k pólům.
Straight down to the poles.

Přesouvají se k pólům, aby se ochladily.
They move towards the poles to cool down.

Horká voda z tropů stoupá k pólům.
The hot water of the tropics rises up towards the poles.

Přesunuje se k pólům a cyklus se opakuje.
It moves towards the poles, and the cycle repeats.

Rostliny a zvířata byli nuceni migrovat směrem k pólům.
Plants and animals were forced to migrate towards the poles.

Data také ukazují, že pólům se změnilo magnetické pole.
The data also shows, the Earth's poles have reversed their magnetic fields.

Během dne se andělská pohlazení ukryjí v tajných krajinách, přilehlých k pólům.
During the day angelic caresses retire to secret regions near the poles.

Proplouvají všemi oceány, od tropů až k pólům. Plejtváci žijí na otevřeném moři.
Roaming every ocean from the tropics to the poles. Blue whales live far out to sea.

Zemské podnebí je jako velký stroj na rozvod tepla, od rovníku k pólům.
The Earth's climate is like a big engine for redistributing heat from the equator to the poles.

Od rovníku k pólům. Zemské podnebí je jako velký stroj na rozvod tepla.
From the equator to the poles. The earth's climate is like a big engine for redistributing heat.

A s ubývajícími mraky na rovníku směřujícími k pólům, tu mluvíme o skutečném problému.
Towards the poles, And with the clouds moving away from the equator, we're talking about a real crisis.

Připojte svorky nabíječky k pólům akumulátoru nainstalovaného do vozidla za dodržení polarity.
Connect the charger clamps to the poles of the installed vehicle battery respecting the polarity.

Je dobře známo, že tropické oblasti v blízkosti rovníku mají mnohem více druhů než oblasti blíže pólům.
It is well known that the tropical regions near the equator have many more species than those near the poles.

Připojte ledničku- pokud možno přímo k pólům baterie nebo- k zásuvce 12 V DC nebo 24 V DC.
Connect the refrigerator- as directly as possible to the poles of the battery or- to a 12 or 24 Vg socket.

Tento nový„azimutální“ pohyb se nazývá rektascenze(R.A.) Kromě toho se montáž otáčí severně(+) a jižně(-) od nebeského rovníku směrem k nebeským pólům.
In addition, the mount swivels North(+) and South(-) from the Celestial Equator towards the celestial poles.

Pokud cestujete na sever nebo na jih směrem k pólům, chladnější, bouřlivější moře mohou být ještě bohatší.
As you travel towards the poles north or south the colder, stormier seas can become even richer.

Od rovníku až k pólům si ptáci našli ty nejvynalézavější cesty jak překonávat množství překážek. A toto všechno se to točí kolem jejich jedinečného znaku, peří.
From the equator to the poles, birds have found the most ingenious ways of overcoming the many challenges of life, and everything revolves around their unique attribute, feathers.

Ve svých projektech přezkoumává terénními záznamy zakulacení a plasticitu zemského povrchu, převýšení znázorňovaná vrstevnicemi a jeho cesty ho ženou k pólům.
In his projects, he researches records on terrain; namely, the roundness and plasticity of the Earth's surface, inclines shown by topographical contours and his travels take him to the poles.

Zamíří po siločárách k pólům. Nakonec se energie uvolní a jako akcelerující proud nabitých částic.
Eventually, the energy is released, accelerating a stream of electrically charged particles down the field lines towards the poles.

Zamíří po siločárách k pólům. Nakonec se energie uvolní a jako akcelerující proud nabitých částic.
Of electrically charged particles down the field lines towards the poles. Eventually, the energy is released, accelerating a stream.

Zamíří po siločárách k pólům. Nakonec se energie uvolní a jako akcelerující proud nabitých částic.
Down the field lines towards the poles. Eventually, the energy is released, accelerating a stream of electrically charged particles.

Distribuují teplo ze slunce směrem k pólům, a udržují tak klima vhodné pro život téměř všude. celou cestu od rovníku.
All the way from the Equator, They distribute the sun's heat towards the poles maintaining a climate favourable for life almost everywhere.

Distribuují teplo ze slunce směrem k pólům, a udržují tak klima vhodné pro život téměř všude. celou cestu od rovníku.
All the way from the equator, maintaining a climate favourable for life almost everywhere. They distribute the sun's heat towards the poles.

Distribuují teplo ze slunce směrem k pólům, a udržují tak klima vhodné pro život téměř všude. celou cestu od rovníku.
Maintaining a climate favourable for life almost everywhere. They distribute the sun's heat towards the poles all the way from the equator.

Distribuují teplo ze slunce směrem k pólům, a udržují tak klima vhodné pro život téměř všude. celou cestu od rovníku.
They distribute the sun's heat towards the poles all the way from the equator, maintaining a climate favourable for life almost everywhere.

Как использовать "pólům" в предложении

Také účinnost působení sluneční korony přenášející magnetické efekty směrem k pólům zatím nebyla pozorována.

Ke dvěma pólům buňky je přitahována vždy jedna původní polovina - dceřinný chromozóm.

Baterie se vyznačuje univerzálním použitím díky kulatým pólům nebo pólům typu Ford a variabilní liště dna baterie s přídavným adaptérem.

Materiál: 100% polyamid Koupit nejlevněji od 1 349 Kč WOOX Pinna Nieve Chica Většina populace od obratníků k pólům je v zimě nabalená jako pumpa.

Počet chromozómů zůstane zase původní ( 24 - 48 - 2 x 24) .Mikrotubuly - jakési hadičky, kterými jsou chromozómy přitahovány k pólům, v tomto případě nejsou vidět. 4.

Doba ledová pak skončila přibližně před 15 000 lety a led ustoupil k pólům.

Magnetické pole naší planety většinu těchto částic odrazí, ale část zachytí a navede k magnetickým pólům Země.

Centrozomy se pak oddělí od jádra a přesouvají se k opačným pólům buňky.

Tím, že máme vytvořeno elektrické pole, začnou se jednotlivé nabité částice pohybovat ke svým opačným pólům plynové ionty k záporně a elektrony ke kladně nabitému pólu.

Co se týče pravděpodobnosti dopadu meteoru v závislosti na místě, trochu hůře jsou na tom oblasti blíže k rovníku než k pólům.