PŘEDÁVÁM VÁM на Английском - Английский перевод

• i give you
• i present you
• i'm leaving you

Примеры использования Předávám vám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Předávám vám ho.
I'm beholden to you.

Milí přátelé, předávám vám.
My friends, I give you.

Předávám vám zázrak.
Handing you a miracle.

Kapitáne, předávám Vám velení.
Captain, I leave you in charge.

Předávám vám velení.
I'm leaving you in command.

Milí přátelé, předávám vám… El Dorado!
My friends, I give you… EL Dorado!

Předávám vám… Zoominátora!
I give you… the Zoominator!

Váš nový fotbalový stadión. Studenti, předávám vám.
Students, i give you… your new football stadium.

Bertho, předávám vám velení.
Bertha, I'm leaving you in charge.

Předávám vám klíče od království.
I'm handing you the keys to the kingdom.

Jestli jste velitel, předávám vám tyhle vězně.
If you're the commanding officer, I present you with these prisoners.

Předávám vám misku Piláta Pontského.
I give you the bowl of Pontius Pilate.

Tak, bez dalšího povyku, předávám vám Tree Hill High maturující třídu.
So, without further ado, I give you Tree Hill High's graduating class.

Předávám vám středoškolský diplom.
I present you with a high school diploma.

Mí drazí Američané, předávám vám tímto Picos Národní přírodní rezervaci!
My fellow Americans… I give you, the Pecos River National Wildlife Preserve!

Předávám vám tajemství všech tajemství.
I will give you the secret of secrets.

Poručíku Orsini, předávám vám Válečný kříž za udatnost se Stříbrnou hvězdou.
Lieutenant Orsini I present you with the Military Cross of Valour with Silver Star.

Předávám vám pocity mých vlastních lidí.
I'm communicating to you the feelings of my own people.

Kapitáne Boisfeurasi, předávám vám Válečný kříž za udatnost se Zlatou hvězdou.
Captain Boisfeuras I present you with the Military Cross of Valor with Golden Star.

Předávám vám, senátorko, tyto moc pěkné fotky.
I commend you, Senator. Those were very nice photos.

Generále Raspeguyi, předávám vám Válečný kříž za udatnost. Jsem na vás hrdý.
General Raspeguy I present you with the Military Cross of Valour with pride.

Předávám vám tuto cenu jménem Metropolitní policie.
I give you the award on behalf of the Metropolitan Police.

Studenti, předávám vám váš nový fotbalový stadión.
Students, I give you your new football stadium.

Předávám vám ponorku s balistickými raketami Rudý říjen.
I present you the ballistic missile submarine Red October.

Dobrá. Předávám vám balistickou ponorku Rudý říjen.
Very well. I present you the ballistic missile submarineRed October.

Dámy a pánové, předávám vám Kennyho Sumidu, praotce Eve's Mother a běžného zaměstnance Carreonu.
Ladies and gentlemen, I give you Kenny Sumida, progenitor of Eve's Mother and midlevel employee at Carreon.

Kapitáne, předávám vám soudní příkaz které vás činí odpovědným za dodání Rosse.
Captain, I'm serving you with a writ of habeas corpus… making you responsible for the delivery of Ross.

Pane Mandelo, předávám vám kopii vašeho propouštěcího protokolu pro případ, že by vás někdo chtěl uvěznit za útěk z vězení.
Mr. Mandela, I'm giving you a copy of this release form in case someone wants to arrest you for escaping.

Předávám ti poslední vydechnutí a duši tvé dcery, Azizy.
I give you the last breath and the soul of your daughter, Aziza.

Předávám ti úplné řízení tohoto projektu.
I'm giving you complete control of this project.

Как использовать "předávám vám" в предложении

Předávám vám od Bratří vyjádření vděčnosti za vaši dobrotu, za mnohé štědré skutky laskavosti, za vaše modlitby a podporu, kterou pociťujeme.

Předávám Vám níže možnost zkontrolovat si, komu svěříte do péče své zdraví.

Teď toto dědictví předávám vám a vy jste také jediní, kteří mohou nabírat nebo nechat ležet.

Tak to předávám Vám, kdo jste vyjadřovali podporu a vše to s námi prožíváte.

Dneska už mám bohaté zkušenosti a ty teď předávám Vám.

Předávám Vám tyto informace a věřím, že se celá situace uklidní a nic takového nebudeme muset řešit.

Předávám vám myšlenky, které se nezrodily v mé hlavě, ale mám je od Palestinců.

Nepíši teorii, ale předávám Vám vlastní zkušenosti s šitím.

Předávám Vám aktuální informace, o podrobných organizačních opatřeních školy budete informováni včas. 1) organizovat zápisy bez osobní přítomnosti dětí ve škole.

Proto vás pověřuji, abyste to napravil.“ „Cože?“ prefekt pozvedl obočí. „Uvolňuji vás z vašich povinností a předávám vám velení nad Líhní.