PŘEKROČIT PRÁH на Английском - Английский перевод

• cross the threshold

Примеры использования Překročit práh на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemůže překročit práh.
It can't cross the threshold.

Otec ho vyhodil dřív, než stihl překročit práh.
Father threw him out before he could cross the threshold.

Nenech je překročit práh do té doby než řeknu.
Do not let them cross the threshold until i say so.

Můžete ji nechat překročit práh.
You can let her cross the threshold.

Udělat překročit práh každé úrovni se dostat na další, až se dostanete k dosažení konečného krypty, kde je elixír, který může vás zastaví dýchání kůže.
Make cross the threshold of each level to get to the next until you get to reach the final crypt where the elixir that can make you stop breathing hides.

Já nemám povoleno překročit práh.
I am not allowed to cross the transom.

Ale já si stále myslím, že musím překročit práh, abych prošel dveřmi, protože to vnímám jako způsob porozumění něčemu. Co?
But I still think I have to cross a threshold, to go through a door because it's as if I have to understand something?

Odlákám stráže, a ty můžeš překročit práh.
I will distract the guards, and you cross the threshold.

Musíš tu ukázat, že dokážeš překročit práh nebo se projít po Páté Avenue přímo do Four Seasons nebo do baru v St. Regis a nikdy nezakopnout.
And never stumble, or tip up and down Fifth Avenue This is to show that you can cross the threshold into the Four Seasons wobble or show fear. or to the bar at the St. Regis.

Poručíkovi Parisovi se podařilo překročit práh dnes ráno.
Lieutenant Paris crossed the threshold this morning.

Musíš tu ukázat, že dokážeš překročit práh nebo se projít po Páté Avenue přímo do Four Seasons nebo do baru v St. Regis a nikdy nezakopnout.
Into the Four Seasons wobble or show fear. or tip up and down Fifth Avenue or to the bar at the St. Regis and never stumble, This is to show that you can cross the threshold.

My nesmíme umírat s lidmi, ani překročit práh.
We must not take part in battles nor die with people… nor cross the thresholds.

Dejte mi vědět, pokud se rozhodnete překročit práh do konzumismu.
Let me know if you decide to cross over the threshold into consumerism.

Světci. My nesmíme bojovat. My nesmíme umírat s lidmi, ani překročit práh.
We must not take part in battles nor die with people… nor cross thresholds.

Je mi líto, ale kdybych se tam s vámi vrátila, ten ďábel by mohl překročit práh a vstoupit zpět do skutečného světa.
I'm sorry, but if I agree to go with you and return back to that place, I will make it possible for the demon to cross the threshold back into the real world.

Monumentální výtvarná forma interaktivního objektu zde kontrastovala s motivem rotace, jenž měl symbolizovat lidskou neschopnost překročit práh vlastního omezení.
The monumental creative form of an interactive object was here contrasted with the theme of rotation, which was intended to symbolise the human ability to step over the threshold of their own restrictions.

Poté, co člověka a kostýmní výběr, dívka vybrat nejhezčí deštník a překročit práh dveří připraveni zmoknout a zapůsobit na každého.
After a session of makeup and costume selection, the girl will choose the most beautiful umbrella and cross the threshold of the door ready to get wet and impress them all.

Zevšechotcůjen můj byl jediný, kdo mohl překročit práh dveří.
Of all the fathers, mine was the only one who could cross the threshold of the door.

Lidé překročí práh a ztratí ponětí o tom, kdo jsou.
The people cross the threshold and then they lose all sense of who they are.

Překročila práh smrti své vlastní svobodné vůle.
She crossed the threshold of her own free will.

Tedy Jack a já, jsme překročili práh- do unikátní manželské dimenze.
Jack and I, have crossed a threshold into a unique marital dimension.

Tmavovlasý muž překročí práh a přinese do nového roku štěstí.
Dark-haired man crosses the threshold to bring good luck for the new year.

Která překročila práh pekla. Vím, jaké stíny padnou na duši.
I know of the shadows that cling to the soul after crossing the threshold of hell.

Říkal jsem ti, že stisknutím té spouště jsi překročila práh.
I told you some time ago, when you pulled that trigger, you crossed a threshold.

Vycítí okamžik, kdy upír překročí práh.
They can sense a vampire crossing the threshold.

Dne 26. února Michael… překročil práh… do země… kam ho nemůžeme následovat.
On the 26th of February, Michael… crossed a threshold… to a land… where we cannot follow him.

Když Julie překročí práh, začne hra o moc mezi ní a Jeanem, která se rychle mění v krutý boj o přežití.
Crossing the threshold, Julie initiates a power game with Jean- which rapidly descends into a savage fight for survival.

A opravdu, jakmile překročili práh, okamžitě si všimli toho, čemu se říká zvláštní atmosféra.
And truth was, since crossing the doorsill of this place… they couldn't help noticing what you would call an atmosphere.

A jakmile Růženka překročila práh… začala krvácet z neviditelné rány.
Briar Rose began to bleed from a wound that could not be seen. And as she crossed the threshold to the door.

My, tedy Jack a já, jsme překročili práh No, já bych to shrnula takto.
We, that is, Jack and I, have crossed a threshold Well, I would summarize it like this… into a unique marital dimension.

Как использовать "překročit práh" в предложении

Pravidlo číslo jedna, vyřčené hned mezi dveřmi, když jsem se chystal překročit práh místnosti s domečkem pro panenky.

Patrně jsem byla shledána dostatečně čistou, abych mohla překročit práh. „Pan a paní McNamarovi vás očekávají v salonu,“ řekl strnule.

Byly to drahé kožešiny. Žena musela být vznešená a majetná. "Jsi náčelník tohoto kmene?" zeptal se cizinec a chystal se se svým závazkem překročit práh.

Překročit práh naděje: Jan Pavel II.

Platit to u nás, tak stačím sotva překročit práh a se mnou spousta ostatních, Praha by připomínala brzy Hirošimu - město bez života.

Je tomu tak proto, že Ázerbájdžán je velmi konzervativní zemí, kde je domácí násilí považováno za soukromou záležitost, která by za žádných okolností neměla překročit práh domu.

Socialisté budou rádi, pokud se jim podaří překročit práh volitelnosti a dostat se do europarlamentu.

S Loki, Bruno a Hugo Lelo otevírá dveře mužskému potěšení: jste připraveni překročit práh?

Hned po rozchodu s Viktorem Mrázem se totiž moderátorka primáckého pořadu Top Star Bočanová vyjádřila, že Marta nesmí překročit práh jejího domu.

První týden jsme měly dámskou jízdu, než se odvážil překročit práh bytu.