Примеры использования Přepychová на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Taje přepychová.
It's very fancy.Přepychová, ale na venkově.
Stately, but rural.Je vážně přepychová.
It's really fancy.To je přepychová škola.
That's a fancy school.Myslím, že je to textem… Přepychová.
Lush. I think that's the word. I.Jo, ona je přepychová.- Co?
What? Yes, she is a luxury.Přepychová svatba na jachtě?
The fancy wedding on a yacht?Jo, ona je přepychová.- Co?
Yes, she is a luxury.- What?Přepychová, ale na venkově. Na venkově.
Stately, but rural. Very rural.Myslím, že toto je přepychová hostina.
I think it's fancy feast. Daisy.Přepychová. Já…, Myslím, že je to textem.
I think that's the word. I, uh… Lush.Já…, Myslím, že je to textem… Přepychová.
Lush. I, uh… I think that's the word.Je velmi přepychová na své tělo.
She's very comfortable with her body.Proč ne? Myslím, že toto je přepychová hostina.
Why not? I think it's Fancy Feast.Přepychová. Já…, Myslím, že je to textem.
Lush. I think that's the word. I, uh.Myslím, že toto je přepychová hostina. Proč ne?
I think it's Fancy Feast.- Why not?Přepychová nová Beeslyová by si to vymyslela.
Fancy New Beesly would make that up.Proč ne? Myslím, že toto je přepychová hostina?
I think it's Fancy Feast.- Why not?Přepychová umyvadla, mramor, zlaté příslušenství a tak.
Fancy sinks, marble, gold fixtures and all that stuff.Budeme jezdit na přepychová místa, nic víc.
And going… to fancy places and that's it.Děvka začíná být příliš přepychová proť Baba?
Think you're a whore's who's too fancy for me?Přepychová umyvadla, mramor, zlaté příslušenství a další podobné věci.
Fancy sinks, marble, gold fixtures and all that stuff.To musí být nějaká přepychová restaurace, co?
This must be some fancy restaurant, huh?Nějaká přepychová vydavatelka knížek nahoře mi nabídla opravdovou práci.
Some fancy book publisher upstairs offered me an actual job.Tak, znovu se setkáváme,pane Přepychová Šavle se svým plynoucím pláštěm.
So, we meet again,Mr. Fancy Sword and his flowing cape.Je to přepychová zástavba, kde jsou všichni obyvatelé v nejlepších letech.
It's a luxury development… where all the residents are in their golden years.Budu ti chybět až se tu ukáže moje přepychová rodinka a odveze si mě.
You're gonna miss me when my fancy family shows up to take me away.Sex je přepychová fešanda v sále oslů nebo sprostý upírek, který vypadá jako vaše bábi.
Sex is a sumptuous glam babe in a hall of donkeys or a sordid little incubus that looks like your granny.Teda až na mě. A to jsem se i sprchoval… přepychová mýdla, masážní olejíčky… a tak dále.
And I have showered her with gifts-- fancy soaps and massage oils and, uh.Ale nic od toho nečekej. Bude to čistě slavnostní, žádná přepychová akrobacie!
But, hands up, don't expect too much of a performance which is going to be purely celebratory, no fancy acrobatics!
