PŘESTÁVKÁCH на Английском - Английский перевод

• breaks

Примеры использования Přestávkách на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A přestávkách na kávu.
And coffee breaks.

Nekuř o přestávkách.
Don't smoke on breaks.

Žádné zápasení v přestávkách.
No hitting on the breaks.

Pouze o přestávkách, v kantýně.
Only on breaks, and in the coffee room.

Kouření je povoleno pouze o přestávkách.
Smoking is only permitted on breaks.

O přestávkách v továrně na tapety?
On break from the wallpaper factory?

Chodíme sem v přestávkách, po směně.
We come up here on breaks, after shifts.

Počítám i s latinským sextetem o přestávkách.
I'm feathering in a Latin sextet on their breaks.

V přestávkách mezi pečením by pečící plochy měly být vždy zavřeny.
The baking surfaces must always be kept closed during pauses in the baking.

Dokonce jsem se chodil dívat o mých poledních přestávkách.
I even went to watch on my lunch breaks.

A v přestávkách, když tam vběhnou zdravotníci, se občas koná i závod aut.
And then in the interval, when the paramedics go in, sometimes a car race breaks out.

Mužů. Počítám i s latinským sextetem o přestávkách.
Twenty-four men, very eclectic. Plus, I'm feathering in a Latin sextet on their breaks.

Při přestávkách v práci se dá nářadí zavěsit s držákem na pásek(1) na pásek kalhot.
During breaks in work the machine can be slung from the trouser belt by the belt holder 1.

Víte, Gary na tom s tou nemocí není dobře, nemluvě o přestávkách v jeho rutině.
You know, Gary doesn't do well with illness, not to mention breaks in his routine.

Při přestávkách v práci je třeba odložit pájku pro přesné pájení do multifunkčního držáku.
During breaks in work, the soldering iron must be placed in the multi-functional holder.

A i tam, mezi komínama bylo něco, v přestávkách mezi utrpením co se na štěstí podobalo.
Even beside the chimneys in the pause between torments there was something similar to happiness.

V přestávkách trimujeme, někdo mění plachty, snižujeme výšku plachty, povolují se vanty, přitahují se vanty, hýbáme patkou stěžně.
We trimmed during breaks, changed the sails, reduced the sail height, loosed the stays, tightened the stays, and moved the mast foot.

Před všemi pracemi na tomto zařízení, při pracovních přestávkách a při nepoužívání, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
Before any work on the equipment, during work breaks and in the case of non-use, remove the plug from the socket.

Piješ v přestávkách mezi psaním nebo píšeš v přestávkách mezi pitím?
Do you drink during the intervals in writing or do you write during the intervals in drinking?

Parkovací poloha Při krátkých přestávkách vysávání zasuňte držák trubice do žlábku umístěného na zadní části vysavače.
Park position For short breaks during vacuuming, slide the wand holder into slot on the rear side of main body.

Slyšel jsem jeho hlas v přestávkách otcovy pro rocké tirády, slyšel jsem, jak se mohutné odfrknutí jeho vzdutých pysků, od něhož řinčely okenice, mí sí s výbuchy otcových kleteb, nářků a hrozeb.
I heard his voice in the pauses between my father's prophetic tirades; I heard those powerful snarls from his swollen lips, rattling the window panes, mingling with the outbursts of my father's entreaties, laments and threats.

Na jejich občasných přestávkách… při 19 hodinách práce denně v ledovém dešti… jo, pořád šoustají, Pig Pene.
On their occasional break… from their 1 9-hour work day in the freezing sleet… yeah, they get laid all the time, Pig Pen.

Po občasných technologických přestávkách v zimním období se s jarními měsíci začaly stavební práce na obnově Podzámeckého alpina v plném rozsahu.
After occasional technological breaks during the winter months, construction work on the Castle Alpine garden resumed fully in spring.

A nemůžete vzít přestávky chlapci, jako je Robert.
And you can't take recess away from a boy like Robert.

Přestávka, dokud nevymyslím, co s vámi, pane Latardo.
Recess while I figure out what I should do you with you, Mr. Latardo.

Takže vše kromě přestávky, že?
That's everything except intermission, right?

Pokud budete potřebovat přestávku, prosím neváhejte a řekněte.
If you need a recess, please don't hesitate to ask.

Přestávka po každém verši.
Pause after each line.

Zkrátili jsme přestávku, ale pořád je dlouhá.
We got the intermission down, but it's still running long.

Přestávka na to zjistit jaké to je… bez nikoho, ničeho kolem nás.
A time-out to see what this is without anyone or anything around us.

Как использовать "přestávkách" в предложении

Bylo zamezeno jejich stýkání se s chlapci, do třídy vstupovaly společně s profesorem, o přestávkách byly izolovány. [In KOPÁČ, Jaroslav.

Během celého dne se budete moci zapojit jak do oficiálních diskusí v rámci programu, tak do neformálních debat o přestávkách.

Při přestávkách a po práci si umyjte ruce teplou vodou a mýdlem a natřít reparačním krémem.

Zákaz vytahování telefonů i o přestávkách schválili francouzští poslanci.

Tuto léčbu pak podle potřeby opakujeme po 3 až 6 měsíčních přestávkách.

Tedy v případě šíření blbin na facebooku a o přestávkách na seminářích prostě mlčet.

Doporučujeme tedy číst tuto knihu i o přestávkách ve škole.

V ceně je zahrnut pronájem prostor, vybavení, oběd a občerstvení o přestávkách.

Objasnil, že se oba státníci spolu od pondělí sešli víc než dvakrát - v přestávkách mezi oficiálním programem summitu.

O přestávkách tato oddělení slouží jako kuchyňka.