PŘESTĚHOVAT SE SEM на Английском - Английский перевод

• moving here
• move here
• come here to live

Примеры использования Přestěhovat se sem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Přestěhovat se sem.
Move here.

Jaké to bylo, přestěhovat se sem?
What was it like moving here?

Přestěhovat se sem.
Move out here.

Sbalit se a přestěhovat se sem?
Pack my bags and move in here?

Přestěhovat se sem?
Just move here?

I pro mě bylo těžké přestěhovat se sem.
It was hard for me to move here, too.

Ale přestěhovat se sem bylo moje rozhodnutí.
But moving here was my decision.

Vzít ženu, Martyšku a přestěhovat se sem.
Take my wife, Monkey, and move over here.

Jako… přestěhovat se sem? Co… co to říkáš?
What… what are you saying, like… move in?

Co… co to říkáš, jako… přestěhovat se sem?
What… what are you saying, like… move in?

Že přestěhovat se sem bylo pro nás dobré rozhodnutí.
The move here has been good for us.

Je to velký krok, přestěhovat se sem.
It's just moving in, that's kind of a big step.

Přestěhovat se sem byla chyba.- Ne, nejde.
I think it's a mistake that we moved here.- No, it's not the bird.

Oženit se, mít díte, přestěhovat se sem.
Getting married, having a kid, moving here.

Ne, nejde. Přestěhovat se sem byla chyba.
No, it's not the bird. I think it's a mistake that we moved here.

Když jsem chtěla odejít z mého bytu, přestěhovat se sem.
When I wanted to leave my apartment, move in here.

Ukázat jim, že přestěhovat se sem nebyl tak dobrý nápad.
Give them the idea that maybe moving here wasn't such a great idea.

Myslíš, že to byl dobrej nápad přestěhovat se sem k Janovi?
Do you think it was a good idea to move in with Jan?

Říkala jsem ti, přestěhovat se sem je ta nejlepší věc, co jsme udělali.
I told you moving here would be the best thing we ever did.

Nechápu, proč nám Bůh umožnil přestěhovat se sem.
I don't understand why God would allow us to have to move here.

Lee, ty jsi ten, co řekl, že přestěhovat se sem bude pro Raphaela lepší.
Lee, you're the one who said moving here would be better for Raphael.

Vážně si myslíš, že je to dobrý nápad, přestěhovat se sem?
Do you really think it's a good idea for you to move here?

Pak jsem měla v plánu přestěhovat se sem, do Seattlu.
And then I was planning on moving here, to Seattle.

Nejlíp všeho nechat… vzít ženu, Martyšku a přestěhovat se sem.
What the heck… Why not chuck it all, take my wife, Monkey, and move over here.

Vzít ženu, Martyšku a přestěhovat se sem. Nejlíp všeho nechat.
Suppose I chuck it all in… get my wife and Monkey and come here to live… forever.

Nejlíp všeho nechat… vzít ženu, Martyšku a přestěhovat se sem.
Suppose I chuck it all in… get my wife and Monkey and come here to live… forever.

Tehdy jsem se rozhodl přestěhovat se sem a znovu se hledat.
That's when I decided to move here, you know? Reinvent myself.

Takže co mám dělat, sbalit se a přestěhovat se sem?
So what am I supposed to do, pack my bags and move in here?

Přestěhovat se sem byla jedna z nejlepších věcí, co jsme kdy udělali, Wille. Pojídání housek.
Moving here is one of the best things we ever did, Will. Eating bagels.

Nemůžu jen tak zvednout kotvy a přestěhovat se sem, Weldone.
I can't just pull up stakes and move out here, Weldon.

Как использовать "přestěhovat se sem" в предложении

Gray se na něj podíval, neuvědomil si, že byl tak dlouho zticha. „Přemýšlet o čem?“ „Přestěhovat se sem,“ objasnil Dawson.

Manželka přišla s nápadem prodat byt v paneláku a přestěhovat se sem natrvalo,“ vypráví.

Byl za mnou v Minsku, ale přestěhovat se sem nemohl," vysvětlil Hanlon.

Zprvu nám nevadilo vedení dvou domácností a neustálé cestování, časem jsme ale usoudili, že bude přece jen rozumnější přestěhovat se sem natrvalo.

Obdivujeme Radkovu odvahu přestěhovat se sem, ale nějak tušíme, že tady po něm zůstane stopa a že to bude divadlo a v něm loutky.

Jen málo lidí je v tuhle noční hodinu na internetu. Říkají, že vrtulníky nebyly pákistánské… Legrační, přestěhovat se sem do Abbottábádu bylo součástí strategie cítit se bezpečně.

Pro mé rodiče bylo těžké přestěhovat se do Anglie, a bylo pro ně těžké přestěhovat se sem.

Dosavadní přípravy zatím neškodí moc silně, ale již několik případů bylo: ústup od záměru stavby penzionu nebo přestěhovat se sem či kupovat nemovitost.

Dali jsme se do řeči a jelikož znali osobně i majitele a dokonce bydleli u něj ve svýchzačátcích, podali pozitivní reference a bylo rozhodnuto přestěhovat se sem.

A lidí, kteří museli opustit svůj domov a přestěhovat se sem, přibývalo.Nejvíce ji trápila bezmoc.