PŘIJDE DO STYKU на Английском - Английский перевод

• comes into contact

Примеры использования Přijde do styku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nakazí každého, kdo s ním přijde do styku.
They will infect whoever they come in contact with.

Přijde do styku s kriminálními živly.
You come into contact with the criminal element of society.

Každý voják, který přijde do styku se Sabrinou.
Every soldier who comes in contact with Sabrina.

Ovládly Tonyho a udělají to samé s kýmkoliv, kdo s nimy přijde do styku.
And they will do the same to anyone who comes in contact with them.

Vlastně každého, kdo přijde do styku s panem Druckerem.
Anyone who comes in contact, with Mr. Drucker.

A omezit počet agentů, se kterými přijde do styku.
And limit the amount of agents she comes in contact with.

Každá postava románu přijde do styku s filmem"V přístavu.
Like every character comes in contact with the film On the Waterfront.

Ovládly Tonyho a udělají to samé s kýmkoliv, kdo s nimy přijde do styku.
They corrupted Tony and they will do the same to anyone who comes in contact with them.

Podívejme se, co se stane, když přijde do styku s živou tkání.
Let's see what happens when they come in contact with live tissue.

S čím přijde do styku, přenáší přímo do krevního řečiště.
It carries whatever it comes into contact with directly into the bloodstream.

S kriminálními živly… Přijde do styku.
You come into contact with the criminal element of society.

Pokud plyn chladiva přijde do styku s ohněm, může vznikat jedovatý plyn.
If the refrigerant gas comes into contact with fire, a poisonous gas may occur.

V jeho oku je oheň, který stráví životní sílu každého, kdo s ním přijde do styku.
Its eye burns with a fire that consumes the life force of anybody it comes in contact with.

Zjednodušeně, když hmyz přijde do styku se Stopbugem, zemře.
Put simply, if an insect comes into contact with the Stopbug it dies.

Oxid uhličitý promění na kyslík a vodu, jakmile s ním přijde do styku.
Once it comes into contact with it. Carbon dioxide changes into oxygen and water.

Kolik asi nožů ve Vegas přijde do styku s oběma těmi materiály?
So… how many knives in Vegas come into contact with both those materials?

Neublíží nikomu z našich, ale usmrtí každého Goa'ulda, který s ním přijde do styku.
It won't harm any of our people, but it will kill any of the Goa'uld who come in contact with it.

Jestliže anténa přijde do styku s pokožkou, může dojít při vysílání k drobným popáleninám.
When the antenna comes in contact with the skin, minor burns may occur while transmitting.

Musíš jí to říct hned, protože každý muž, s kterým přijde do styku, by mohl být ve smrtelném nebezpečí.
You have to tell her now… Because any male she comes in contact with Could be in mortal danger.

Pokud pak přijde do styku se studenými povrchy, začne se na stěnách, stropech a produktech tvořit kondenzace.
When this comes into contact with cool surfaces, condensation drips onto walls, ceilings and products.

Okamžitě zmrazí cokoliv, s čím přijde do styku, včetně pana Wolfa. Zkřehl jako sklo.
It instantly freezes anything it comes in touch with, including Mr. Wolf-- made him fragile as glass.

Nesprávné zacházení s baterií může způsobit únik elektrolytu, který může poškodit součásti, s nimiž přijde do styku.
Battery mishandling can cause electrolyte leakage which can damage items the leaked fluid comes into contact with.

Pokud zakryjete spotřebič nebo pokud spotřebič přijde do styku s hořlavým materiálem, může dojít ke vzniku požáru.
A fire can be caused if it is covered by, or comes into contact with combustible material.

Vzorek přijde do styku s rotorem, a je rozdrcen mezi břity a standardními stacionárními střižnými lištami usazenými v tělese mlýnu.
The sample comes into contact with the rotor, and is comminuted between the blades and the stationary standard cutting bars inserted in the housing.

Potřete vnější stranu toastového chleba(která později přijde do styku s pečícími plochami) lehce máslem nebo margarínem.
Lightly spread the outside of the bread(the side coming into contact with the toasting surfaces) with butter or margarine.

Pokud plynné chladivo uniká do místnosti a přijde do styku se zdrojem ohně, například ohřívačem s ventilátorem, troubou nebo vařičem, mohou vznikat jedovaté plyny.
Toxic gas may be produced if the refrigerant gas leaks into the room and comes into contact with a source of fire, such as a fan heater, stove or cooker.

T VAROVÁNÍ Výbušniny a výbušné plyny, riziko výbuchu Pokud výrobek přijde do styku s výbušninami, může dojít k explozi.
T WARNING Explosives and explosive gases, explosion hazard If the product comes into contact with explosives, an explosion could occur.

Červi nemohou přežít v pásu zeleně kdo s nimi přijde do styku, než tam dorazíme my. ale dost dlouho na to, aby zabili každého, déle než pár dní.
Long enough to kill everyone they come in contact with before we get there. for more than a few days, The worms can't survive in a green environment.

Šíří nemoc ale zasažená plotice se kterou přijde do styku. Nezabíjí jen nakažené plotice na každou další.
It not only kills the infected roach, but that roach then spreads the disease… to every other roach it comes into contact with.

Nahrál jsem Prideovi program do telefonu se kterým přijde do styku. a ten mi umožnil klonovat jakýkoliv mobilní telefon.
It comes in contact with. Oh, I put a program in Pride's phone that allowed me to clone any other cell phone.

Как использовать "přijde do styku" в предложении

Nekritický prostředek zdravotní techniky je takový, který přijde do styku pouze s intaktní pokožkou.

Zároveň by měl být propustný a odolný vůči vlhkosti, se kterou přijde do styku.

Tohle se mi zdá směšný-pokaždé nastane temnota, a Rose přijde do styku pokaždé s jinými monstry-to je dost průhledný.

Přijímá veškerou zodpovědnost za svůj život i za životy dalších lidí, se kterými přijde do styku.

Na radiátor, musíte použít novou vrstvu tepelné pasty ve středu, kde to přijde do styku s čipem.

Pokud budete pomocí tablet do myčky čistit cokoliv, co přijde do styku s jídlem, vždy to důkladně omyjte vodou.

Alergická kontaktní dermatitida je hypersenzitivní reakce, ke které dochází, když kůže přijde do styku s alergenem.

Nejlepší programy pro vytváření instalátorů Podoba i průběh instalace bývají zpravidla to první, s čím uživatel programu přijde do styku.

Přesto rád přijde do styku s jinými psy, ať už při hře nebo ve rvačkách.

Jeho přítomnost se dá detekovat chemicky, neboť zdržuje jakoukoliv reakci, se kterou přijde do styku.