PŘISPĚVATEL на Английском - Английский перевод

• contributor

Примеры использования Přispěvatel на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Spoustu skvělých přispěvatelů.
So many great contributors.

Je tu jeden přispěvatel Dante Pryor.
There was one poster, Dante Pryor.

To je jeden z největších přispěvatelů.
This is one of our biggest contributors.

Přispěvatel by měl jasně uvést, kdo je autorem obrázku tj.
The contributor should state clearly who to credit for the image i.e.

Budu potřebovat seznam vašich přispěvatelů.
I'm gonna need a copy of your donor list.

Každý přispěvatel a dobrovolník obdrží výroční zprávu IQ Roma servis.
Each contributor and volunteer will receive annual report of IQ Roma servis.

A Steven, Steven je nejštědřejší přispěvatel.
And Steven is the most generous contributor.

Autor, tvůrce a výhradní přispěvatel Fact Zone, nejpopulárnějšího zpravodajského blogu.
Author, creator and sole contributor to The Fact Zone, the world's most popular news blog.

Dělal problémy, ale byl to náš nejlepší přispěvatel.
He was a pain, but he was our best supporter.

Jakožto váš největší přispěvatel vyžaduji konání!
As your largest campaign contributor, I demand action!

Ta blondýna je manželka jednoho z Liebových největších přispěvatelů.
That blonde is married to one of Lib's biggest donors.

Žádáme, aby Scabbit uvolnil skutečná jména přispěvatelů, kteří očernili mého klienta.
We ask that Scabbit release the real names of the posters involved in defaming my client.

Zdá se, že náš mrtvý je nejen odběratel, ale i přispěvatel.
Seems our dead man is not only a subscriber but a contributor also.

Přispěvatel na úrovni jedna, kterým se společnost Pepperl+Fuchs Jihoafrická republika stala, je nejvyšší dosažitelný status.
A level one contributor, which Pepperl+Fuchs South Africa awarded, is the highest achievable status.

Zde neseš velkou odpovědnost Ty, jako přispěvatel.
This places a great responsibility on you as a contributor.

V příslušných případech přispěvatel prohlašuje a zaručuje, že obdržel svolení osob zachycených na obrázku.
If applicable, the contributor represents and warrants that he/she has obtained permission of the person(s) represented in the image.

A Veticon byl jedním z největších přispěvatelů na jeho kampaň.
And Veticon was one of his biggest campaign contributors.

Vidím dvě podobně vysoké špičky lokusu, to by mohl být hlavní přispěvatel.
I see two peaks throughout the loci that are similar in height so that should be our major contributor.

To díky příspěvkům od dlouholetých přispěvatelů jako vy, Elliote.
That's because of donations, from long-time contributors like yourself, Elliot.

Poskytnutím obrázku dává přispěvatel souhlas s jeho zveřejněním na webové stránce WEgate a souvisejících distribučních kanálech.
By supplying the image, the contributor gives his/her consent to publish it on the WEgate website and related dissemination channels.

Ano, ale já nebyla schopná žádného z vašich přispěvatelů dohledat.
Yeah, but your benefactors… I can't seem to find any of them.

Každý přispěvatel prohlašuje, že je majitelem autorských práv k úpravám, kterými dílo mění, nebo že mu k nim byla udělena licence a že má pravomoc a oprávnění licenci udělit.
Each Contributor warrants that the copyright in the modifications he/she brings to the Work are owned by him/her or licensed to him/her and that he/she has the power and authority to grant the Licence.

O panu Irvingovi se říká, že má seznam cca 4.000 přispěvatelů.
Mr. Irving is rumored to have a list of around 4,000 contributors.

Evropská unie, jako globální hráč a přispěvatel par excellence ke světovému úsilí namířenému na řešení této otázky, se nemůže omluvit z účasti na nejvýznamnějších debatách o této problematice.
The European Union, as a global player and as a contributor par excellence to the world effort to tackle this problem, cannot excuse itself from taking part in the major debates on this issue.

Můžeme požádat o mlčenlivost na ochranu totožnosti přispěvatelů?
Can we ask for a gag order to protect the identities of the posters?

To je naprostá pravda, ale tu propast nelze zaplnit tvořením evropských stran a, jak řekl další přispěvatel do diskuse, tím, že těmto stranám poskytneme finanční zdroje úměrné jejich ambicím.
That is absolutely right, but that gap will not be filled by developing European parties and, as another contributor to the debate has said, giving those parties the resources to match their ambitions.

Jako přispěvatel do Wikipedie, Wikicest, Wikizdrojů nebo kteréhokoliv jiného ze sesterských projektů Wikidat můžete dát cenný impuls mnoha rozhodnutím, která musí být provedena během vývoje a nasazení.
As a contributor to Wikipedia, Wikivoyage, Wikisource, or any other one of Wikidata's sister projects, you can give valuable input on a lot of decisions that have to be made during development and deployment.

Budete vítán, jak dlouho budete sám chtít, jako přispěvatel do slovníku.
You are to be welcomed, for as long as you like, as a contributor to the dictionary.

Stálý přispěvatel do odborných jachtařských periodik a časopisů z oblasti navigace, elektronických lodních systémů, meteorologie a strategie a plánování dálkových plaveb a závodů člen pozemních zabezpečovacích týmů.
A contributor to professional sailing periodicals and journals in the field of navigation, electronic boat systems, meteorology and strategy and planning of maritime long-distance cruises and races, a ember of ground supported teams.

Budete vítán, jak dlouho budete sám chtít, jako přispěvatel do slovníku.
As a contributor to the dictionary. You are to be welcomed, for as long as you like.

Как использовать "přispěvatel" в предложении

Z mnoha příspěvků je však celkem jasné, že přispěvatel si jen honí triko, přičemž ani Pětku nenaladil, natož aby něco viděl.

Servery jsou planety, které se rodí a zaniknou (Komiks.cz), takže i přispěvatel pak zmizí v internetovém vesmíru.

Potvrzení o daru obdrží přispěvatel přímo od Nadačního fondu Rozum a Cit.

Zdeněk Salzmann, Jak je to s kameny v cizích jazycích Pravidelný přispěvatel časopisu KÁMEN, známý český antropolog a lingvista prof.

Ostatně přispěvatel hned pode mnou pochopil, proto mi přijde tvá reakce poněkud zbytečná.

Jen tato naše kronika trochu strádala, neb náš největší a nejlepší přispěvatel se věnuje studiu mimo město (a my mu to nemáme za zlé).

Anonymní přispěvatel s přezdívkou Garett Barry již tehdy tvrdil, že D. Š.

Předem se emailem ohlásil přispěvatel studentského časopisu, že by chtěl udělat interview.

Přispěvatel přišel tedy na konci, ale to už neměl diktafon, tak z interview nebylo nic, kromě trochy kouře z nedovoleného listí.

Malý přispěvatel byl zachráněn druhým zakladatelem pracujícím na telefonu.