Примеры использования Přizpůsobovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Moje oči se začínají přizpůsobovat.
My eyes are starting to adjust.A přizpůsobovat přírodu podle sebe.
And to bend nature Já už se nechci přizpůsobovat.
I have given up trying to assimilate.Není možné přizpůsobovat pravidla pro rodinu.
You can't bend rules for family.Ano, může se učit a přizpůsobovat.
S not AI. Yes, she can learn and adapt.Přizpůsobovat pravidla, jak se ti to hodí?
With bending the rules for your convenience?Během vysávání můžete přizpůsobovat sací výkon.
You can adjust suction power at any time.Přizpůsobovat? Parametry dítěte se pořád mění?
A child's specifications are never the same-Adapt?Ano, může se učit a přizpůsobovat, ale je to stroj.
Yes, she can learn and adapt. 's not AI.Nikdy jsem se nechtěl někomu takhle přizpůsobovat.
I didn't want to conform to some of his ways all the time either.Musí se naučit přizpůsobovat, nebo budou vyřazeni.
They must learn to adapt or they will be voted out.Ve snaze vidět jasně se oči musí přizpůsobovat akomodace.
In trying to see clearly, the lens has to adjust accommodation.Loď se začala přizpůsobovat tlaku na Paradeeně.
The ship has begun to adjust to the pressure on Paradeen.Jakmile vyjdeme z lesa, Dane,budeme se jen vzdávat a přizpůsobovat.
From the moment we leave the forest, Dan,it's all a giving up and adjusting.Začíná se přizpůsobovat, nebude už sám sebou.
He starts conforming, he's not gonna be his true self anymore.Snažíme se neustále rozšiřovat a přizpůsobovat naši nabídku.
We are constantly working on expanding and adapting our portfolio.Má se učit a přizpůsobovat, ale je víc Siri než H.
But she's more Siri than HAL. She is programmed to learn and adapt.Přizpůsobovat integrační opatření různým skupinám migrantů v dané lokalitě.
Adapting integration measures for different groups of migrants in the area.Ano, může se učit a přizpůsobovat, ale je to stroj.
Yes, she can learn and adapt, but she's a machine. 's not A.Nebudu přizpůsobovat svou chůzi tvému bezdůvodnému strachu z ovcí.
No, I will not adjust my gait to accommodate your weird insecurities about sheep.S jeho pomocí lze podle potřeby snadno přizpůsobovat výstupní řetězec.
With this software, the output string can easily be adapted as required.Má se učit a přizpůsobovat, ale je víc Siri než H.A.L.
She is programmed to learn and adapt, but she's more Siri than H.A.L.Všechny satelity mají manévrovací trysky, aby mohli přizpůsobovat svou oběžnou dráhu.
All satellites have maneuvering thrusters so they can adjust their orbits.Umožňují přizpůsobovat a ukládat oblíbená nastavení pro hry.
It enables you to customize and save your favorite settings for gaming.Byla založena v roce 1995 a průběžně přizpůsobovat potřebám svých zákazníků.
It was founded in 1995 and continuously adapted to the needs of its customers.Začne se tomu přizpůsobovat, bude se zdát, že vše probíhá současně.
It starts adjusting to that, and it starts Senzory lze parametrizovat a optimálně přizpůsobovat pro většinu úkolů.
The sensors can To nám pomáhá přizpůsobovat naše stránky Vašim potřebám a zlepšovat je.
This helps us to design and improve our website offers Své kroky v souvislosti s Libanonem budeme přizpůsobovat vývoji událostí.
We shall be adapting our actions in connection with Lebanon to suit events as they unfold.Každý server je tak vyrobený přesně na míru alze jej dále průběžně přizpůsobovat.
Each server is made accurately to your requirements andcan be continually adapted.
