PŮLKU NÁJMU на Английском - Английский перевод

• half the rent

Примеры использования Půlku nájmu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A platím půlku nájmu.
And I pay half the rent.

Jsme spolubydlící, Ing. To je proč platím půlku nájmu.
We're roomies, Ing. That's why I pay half the rent.

Zaplatím ti půlku nájmu, ok?
I pay my half of the rent, OK?

Práce nestála za nic a vrátím ti svoji půlku nájmu.
Work's been crappy, and I will pay you back my half of the rent.

Teď zaplatíš půlku nájmu, kámo.
You paying half the rent now, buddy.

Třeba půlku nájmu teď a půlku za týden nebo dva?
Maybe half the rent now, half in a week or two?

Proč bych platila půlku nájmu?
Why would I pay half the rent?

Zaplatíme každá půlku nájmu a budeme bydlet spolu, jako rodina!
We will both pay half the rent and live together, like a family!

To je proč platím půlku nájmu.
That's why I pay half the rent.

Zrovna platím půlku nájmu za domek na pláži, který nevyužívám. Jo.
On my beach house, which I never get to use. Yep. Just paying half the rent.

A že mi platíš půlku nájmu?
And paying half my rent and utilities?

Pitomý Felix už zaplatil svoji půlku nájmu, a není to jeho chyba, že sis nenašetřil ani cent.
Stupid Felix already paid his half of the back rent and it's not his fault that you haven't saved a penny.

Takže si nemůžeš dovolit platit půlku nájmu.- Jo.
Which means you can't afford your half of the new rent. Yeah.

Zaplatil bys za mě půlku nájmu za příští měsíc?
You mind spotting me for half of next month's rent?

Plus je dobrý mít spolubydlícího, který zaplatí svou půlku nájmu.
Plus it's always good to have a roommate that can pay his half of the rent.

Pokud nebudeš moct platit svojí půlku nájmu nastěhuje se sem Charlie.
This is not a joke. If you can't afford to pay your half of the rent, Charlie is going to move in here.

Budu vyrábět svou domácí marmeládu a prodávat ji, abych pokryla svou půlku nájmu.
I'm gonna make my homemade jam and sell it to cover my rent.

Půjdu sem, budu platit půlku nájmu a za dva měsíce ušetříš skoro 1000 babek a zálohu auta, bez závad.
I come here, I will pay half your rent, and in two months, you have got close to 1,000 bucks saved up for a down payment on a car, free and clear.

Vím, že je to pozdě, ale budu mít půlku nájmu příští týden.
I know it's late, but I will have half the rent by next week.

A každý měsíc bude mít historku, proč nemá na svojí půlku nájmu.
And every month, he's got a story for why he doesn't have his half of the rent.

Vrátím ti tvou půlku nájmu, a ještě něco navíc z mých božích, božích jízd. A budu šéf hned od prvního dne a budu všem přikazovat, stejně jako Tony Danza.
And I will get you back your half of the rent, plus more from all my sweet, sweet fares, and I'm gonna be the boss from day one, calling all the shots, just like Tony Danza.

Budeš mít už tak dost problémů zaplatit alespoň půlku nájmu. Neblázni.
It's gonna be hard enough on you coming up with half the rent. Don't be silly.

No, jen říkám… Člověk se snad smí zeptat, když platí půlku nájmu.
Well, I'm only saying… one is allowed to ask if the one is paying half of the rent.

Jen aby bylo jasno, ty mě chceš vykopnout z bytu,- kde platím půlku nájmu.
Just to clarify, you want to kick me out of my own apartment, where I pay half the rent.

K tomu budu trochu blíž, až začneš platit svojí půlku nájmu.
We're not at the love word yet. Maybe a little bit closer when you're covering your half of the rent.

Teda, půlky nájmu.
I mean, half the rent.

To je kolik, půlka nájmu?
So that's like, what, half a month's rent?

Nejprve je to jen šuplík, pak skříň, půlka nájmu, pak půlka mého života.
First it's a drawer, then it's a closet, half my rent, it's half my life.

Platím půlku obvyklého nájmu.
I pay half the regular rent.

Co portál do Detroitu stál půlku měsíčního nájmu?
Cost half a month's rent? Since when does a portal to Detroit?

Как использовать "půlku nájmu" в предложении

Jde i o peníze, když tam nepůjde, musela bych sama platit půlku nájmu a půlku druhý pár a to je dost peněz, takto si to rozdělíme na třetiny.

Sotva mi dal na půlku nájmu, na jídlo již ne.

Pokud ho nebudu moci přimět odejít, mám nějaké právo alespoň na půlku nájmu?

Má se mi nyní narodit dítě. Žiji s mým tatínkem v družstevním bytě kde mu platím půlku nájmu tedy polovinu ze 4400 kč (2200kč) .

Má te jen na kouření a ruční práci a na půlku nájmu.

Soudce tak přečetl jeho výpověď, kterou učinil po obvinění na policii. „Dohodli jsme se, že jí budu platit půlku nájmu, tedy 4500 korun měsíčně.

Má tchýně nárok na půlku nájmu z tohoto bytu, v případě, že bychom se odstěhovali ?

Jako odškodné jsme přidali půlku nájmu na další den a třikrát jsme se pokřižovali.

Získali jsme ho díky univerzitě, která platila bokem půlku nájmu.

Když zaplatím půlku nájmu s poplatky, tak mě zbyde 2.614kc na účtu!