PARAŠUTISTA на Английском - Английский перевод

• skydiver
• paratrooper
• parachutist
• in the parachute brigade

Примеры использования Parašutista на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byl také parašutista.
He was a paratrooper too.

Byl parašutista ve druhé světové.
He was a paratrooper back in World War II.

Já chci bejt taky parašutista.
I also want to be a parachutist.

Bývalý parašutista. Dostal vyznamenání.
Former airborne, decorated.

Během války jsem byl parašutista.
I was a paratrooper during the war.

Jsem též parašutista, bývalý.
I'm a paratrooper too, an ex-paratrooper.

Takže, kdo byl ten další parašutista?
That other parachute? So who was in?

Nejsem parašutista!- Ze šesti metrů?
I'm not in the parachute brigade! 20 foot?

Ze šesti metrů? Nejsem parašutista!
I'm not in the parachute brigade! 20 foot?

Byl jste parašutista nebo výsadkář?
You were a… What is it, a paratrooper or a parachutist?

Ta první oběť, ten parašutista?
The first victim, the parachute guy?

Závodník nebo parašutista, riskují život každý den.
Drivers or skydivers risk their lives every day.

V budově opery se schoval anglický parašutista.
A British paratrooper has hidden in the opera house.

Já chci bejt hasičskej parašutista na Hoře sv. Heleny.
I wanna be a smoke jumper out in Mount St Helens.

Na kamenech prala prádlo… a z nebe najednou spadl parašutista.
She was washing her sheets in the rocks below… when a parachute fell out of the sky.

Hned za ním je parašutista Billy, přistál perfektně!
Right behind him is skydiver Billy… who manages a perfect landing!

Parašutista který nemá tolik práce není zaneprázdněný a brzy si sem s vámi přijde hrát.
A skydiver who isn't too busy to come play with you will be here soon.

Nehoda znamená rychlejší let vzduchem než zažívá parašutista při volném pádu.
Crashing can mean flying through the air faster than a free-falling skydiver.

Kde visí parašutista…- bezmocně, 150 metrů nad vodou.- Pomóc!
Where a parasailor dangles…- Helplessly, 500 feet above the water.- Help!

Pane, tady nikdo nedokáže sabotovat padák… a zajistit, aby ho dostal konkrétní parašutista.
Sir, there's no way for anyone to sabotage a chute and count on it getting to a specific jumper.

Pokud parašutista neotevře padák, na příčinu smrti to nemá vysoký vliv.
If a skydiver's parachute doesn't open, the cause of death is not high impact.

A zajistit, aby ho dostal konkrétní parašutista. Pane, tady nikdo nedokáže sabotovat padák.
And count on it getting to a specific jumper. Sir, there is no way for anyone to sabotage a chute.

Parašutista, co se mu neotevřel padák a spadnul ze 4 km do nějakýho křoví.
Skydiver whose chute didn't open, who fell 12,000 feet and landed in some shrubbery.

Stojíte tam a nezáleží jak zkušený jste parašutista, nebo BASE jumper. Máte strach a jste velmi nervózní.
You're standing there and no matter how seasoned a skydiver you are, or a BASE jumper, you're very apprehensive and you're nervous.

Pokud se byť i jeden parašutista nebo vrtulník pokusí přistát. hrozí vyhladit všechny obléhané, 6. 000 rebelů armády Kirlis vládnoucí této oblasti.
If even one paratrooper or helicopter tries to land. The 6000 rebels of the Kirlis army who rule the area have threatened to Wipe out all of the besieged.

No já vím, Christy, ale prosimtě vzmuž se, ještě tu máme plno balónků a hudbu, a jako zvláštní překvapení potom, z nebe seskočí parašutista a přistana přímo tady před Taylorovím staromódním bifé a cukrárnou.
I know, Christy, but take heart, we still have balloons and music, and as a special treat a little later, a skydiver is going to drop from the sky and land right here in front of Taylor's Old Fashioned Soda Shoppe and Candy Store.

Každý semenáček je malý parašutista unášený větrem, riskující všechno k přistání na bezpečné místo.
Each seedling is a little paratrooper, floating on the wind, risking everything for a safe place to land.

Как использовать "parašutista" в предложении

Jste sportovní parašutista a potřebujete poradit s výběrem padáku nebo letiště?

Později prohlašoval o sobě, že jest americký parašutista a že má za úkol provádět u nás sabotážní činy.

Boží muka a Výklenková kaplička Osobnosti: Oldřich Pechal – parašutista, pracoval ve skupině „ZINC“. 19.

To jest tak, že parašutista si připne karabinou výtažné lanko vrchlíku na lano natažené podél kabiny letadla.

Se svým synovcem a neteří jsem zase skákal v tandemu," poznamenal k rodinným seskokům parašutista.

To vše z domu čp. 148, ze kterého parašutista Jiří Potůček mezi 20.

Někdy kolem 16. října byl při odchodu na schůzku na horu Smrek zastřelen několikráte trestaným zločincem, vydávajícím se za partyzána, parašutista Bierský.

Na letištní plochu, která má speciálně upravenou plochu právě pro přistávání na padáku ve vyšších rychlostech, dosedal parašutista z Nizozemska.

Zjednodušeně řečeno to znamená, že parašutista klesal příliš rychle a pozdě vybral zatáčku.

Parašutista upadl do bezvědomí, při dopadu padák…