Примеры использования Parou vpřed на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Plnou parou vpřed!
Full speed ahead!Dobře, Inchesi, plnou parou vpřed.
Very good, inches, full steam ahead.Plnou parou vpřed.
Full steam ahead.A pak to bylo už jen plnou parou vpřed.
After that, he was full steam ahead.Plnou parou vpřed.
Fast and full steam ahead.Dělal jsem s panem Kingem Plnou parou vpřed.
I did Full Steam Ahead with Mr. King at Lasky.Plnou parou vpřed, pak.
Full steam ahead, then.Víte, jaký normálně je,plnou parou vpřed.
You know what he's like normally,full steam ahead.Plnou parou vpřed, hoši.
Full speed ahead, boys.Skippere, plnou parou vpřed!
Skipper, full speed ahead!Plnou parou vpřed, Dášo!
Full speed ahead, Dashi!Stejně nezměnili kurz.Plnou parou vpřed.
But you all just steered for it anyway,full steam ahead.Plnou parou vpřed, Docu!
Full speed ahead, doctor!Podle mě můžeme rozběhnout testování na lidech,plnou parou vpřed.
I say we get the human trials up and running,full steam ahead.Fajn, plnou parou vpřed.
Right, full steam ahead.Plnou parou vpřed, Pane Barclay.
Full speed ahead, Mr. Barclay.Dobře. Plnou parou vpřed.
Good. Full steam ahead.Plnou parou vpřed, že jo?
Full steam ahead, right?DE Paní předsedající, pane Graefe zu Baringdorfe, ten"pakatel" znamenal, žev mojí malé vesnici s 450 obyvateli jsme mohli plnou parou vpřed zahájit práce na přemostění mezery v širokopásmovém připojení.
DE Madam President, Mr Graefe zu Baringdorf, the'peanuts' have meant that,in my small village of 450 inhabitants, it has been full steam ahead with work on bridging the broadband gap.Plnou parou vpřed, Bubu!
Full speed ahead, Boo Boo!Vážení přátelé, stačí jen vyrazit plnou parou vpřed na cestu k posílení ekonomického řízení Evropy.
Dear friends, we need nothing more than full steam ahead to reinforce economic governance in Europe.Plnou parou vpřed na obou stranách.
Full speed ahead to both sides.Lisabonští fanatici zde v Parlamentu se nyní rozjedou plnou parou vpřed, aby vytvořili nový evropský superstát s 500 miliony obyvatel.
The Lisbon fanatics in this Parliament will now go full steam ahead to create a new European superstate of 500 million people.Plnou parou vpřed, arriad výložník, abatid mizzen!
Full Steam Ahead, arriad jib, abatid the mizzen!Hlavní priority Stockholmského programu zahrnují vystupňování antikomunistické hysterie v EU, která již postupuje plnou parou vpřed a jejím vrcholem je kladení historicky nesprávného a nepřijatelného rovnítka mezi komunismus a národní socialismus.
The top priorities of the Stockholm Programme include stepping up the anti-communist hysteria in the EU which is already proceeding full steam ahead, culminating in the historically inaccurate and unacceptable equation of communism with national socialism.Plnou parou vpřed, plukovníku.
Full speed ahead, Colonel.Nebo"Plnou parou vpřed!- Zakřič"stop.
Or"full steam, go!- Yell"stop.Plnou parou vpřed, můj příteli!
Full steam ahead, my friend,!Jdou plnou parou vpřed do neznáma.
They go full speed ahead into the unknown.Plnou parou vpřed, kapitáne.
Full steam ahead, captain.
