PILOVÉHO LISTU на Английском - Английский перевод

• saw blade
• saw blades

Примеры использования Pilového listu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pusťte kolečko upnutí pilového listu.
Release the Blade Clamp wheel.

P i nasazování pilového listu dodržujte následující pokyny obr.4.
Follow these directions to install blades Fig. 4.

Možné příčiny prasknutí pilového listu.
Possible Causes of Broken Saw Blades.

Díky tomu je výměna pilového listu snadná a rychlá.
This enables quick and easy changing of the saw blades.

Zuby pilového listu musí směřovat nahoru a dopředu.
The teeth of the saw blade must point upward and forward.

Otevřte upínací svorku pilového listu(7) tak.
Open the blade clamp collar(7) to release the blade..

Ozubení pilového listu musí ukazovat směrem dopředu.
The teeth on the saw blade must be pointing forwards.

Posuňte pilový list 1 do upnutí pilového listu 18.
Slide the saw blade 1 into the saw blade holder 18.

Vyčistěte dřík pilového listu před jeho vložením.
Clean the shank of the saw blade before in serting it.

Typ pilového listu zvolte dle materiálu, který se chystáte řezat.
Select a saw blade as applicable for the material to be cut.

Mechanické přetížení pilového listu příliš rychlým posuvem.
Mechanical overloading of the blade by moving too quickly.

Zuby pilového listu(11) musí směrovat dolů a dopředu.
The teeth of the saw blade(11) must point downward and forward.

Pravidelně kontrolujte oba šrouby na držáku pilového listu.
Regularly check both screws on the clamp of the saw blade.

Před každou výměnou pilového listu vytáhněte zástrčku ze zásuvky!
Disconnect the power before each change of saw blade!

NEBEZPEČÍ: Dodržujte bezpečnou vzdálenost rukou od místa řezání a pilového listu.
DANGER: Keep hands away from cutting area and the blade.

Po každé výměně pilového listu je nutno nastavit štípací klín!
The splitting wedge must be reset after each change of saw blade!

Pokud se na pilu příliš tlačí, dochází k přehřívání motoru a zlomení pilového listu.
Forcing your saw may overheat the motor and break saw blades.

Před upnutím pilového listu se přesvědčte, že zařízení je odpojeno od sítě.
Before fitting the blade, make sure the tool is disconnected.

Pod zpracovávaným materiálem by neměl být viditelný celý zub pilového listu.
Less than a full tooth of the blade teeth should be visible below the workpiece.

Kontakt s vymrštěnými částmi pilového listu při zlomení zranění pořezáním.
Contact with flying parts of a saw blade in the event that it breaks cuts.

Upnutí pilového listu čistěte přednostně tlakovým vzduchem nebo měkkým štětcem.
Clean the saw blade holder preferably with compressed air or a soft brush.

Zlepšuje to přesnost řezu a snižuje pravděpodobnost sevření pilového listu.
This improves the accuracy of cut and reduces the chance of blade binding.

Ke zv ‰ení Ïivotnosti pilového listu lze vodící tfimen posunout.
To increase the life of the saw blade the guide shoe can be moved.

Ihned po skončení řezu se nedotýkejte obrobku ani pilového listu.
Do not touch the workpiece or the blade immediately after operating the tool.

Vždy používejte typ pilového listu odpovídající materiálu obrobku a typu řezu.
Always use the appropriate type of saw blade for the workpiece material and type of cut.

Tímto způsobem zabráníte odskakování pily, omezíte vibrace a budete minimalizovat poškození pilového listu.
This will help prevent the saw from jumping, reduce vibration and minimise blade breakage.

Pokud se nastavení pilového listu při řezání posune, může to způsobit ohnutí nebo zpětný ráz.
If blade adjustment shifts while cutting, it may cause binding and kickback.

Dbejte přitom na to, že podložka(a) se použije pouze u pilového listu a škrabky jako podložka pro šroub(b) viz obr. 2.
Make sure that the washer(a) is used for the screw(b) only in connection with the saw blade and the scraper see Figure 3.

Rychlost pilového listu určujete snižováním nebo zvyšováním tlaku na spínač.
The speed of the blade is controlled by increasing or decreasing pressure on the Trigger.

Uzavřete upínací svorku pilového listu(7) tak, aby se uzavřel mechanismus sevření pilového listu.
Close the blade clamp collar(7) to lock the blade clamping mechanism.

Как использовать "pilového listu" в предложении

Co je třeba použít při řezání kovových materiálů pro větší životnost pilového listu?

EPL 12-7 BE (T-loc) přímočará pila 65404716 bez DPH6 958 Kč s DPH6 610 Kč Listová pila s patentovaným vedením pilového listu.

Při řezání je třeba využívat pokud možno největší část pilového listu a řezat tedy přiměřeně dlouhými tahy.

Jeden má lichoběžníkový tvar pilového listu a druhý obdélníkový s vyztuženým hřbetem.

Bezprostředně po ukončení řezání se nedotýkejte pilového listu ani řezaného materiálu; hrozí nebezpečí popálení.

Která část slouží k uvolnění a zajištění pilového listu?

Pro zvýšení životnosti pilového listu se při řezání kovových materiálů použije vhodná chladicí kapalina.

Pokud patka nebude během řezání vedena na povrchu dílu, vzniknou vibrace nebo dojde ke zkroucení a následně nebezpečnému prasknutí pilového listu.

K uvolnění a zajištění pilového listu slouží upínací páčka.

Z pilového listu strojní pily na kov mám vyrobenou mačetu.