PISTOLI U HLAVY на Английском - Английский перевод

• at gunpoint
• gun to my head

Примеры использования Pistoli u hlavy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Měl jsem pistoli u hlavy.
I had a gun to my head.

Ptáte se, jestli jsem někdy měl pistoli u hlavy?
You asking me if I ever had a gun to my head?

Máš pistoli u hlavy.
You have got a gun to your head.

Držel jsi mu přece pistoli u hlavy.
You had a gun to his head.

Máš pistoli u hlavy.
Someone's holding a gun to your head.

Že jsi mi nedržela pistoli u hlavy.
You didn't hold a gun to my head.

Nikdo mi pistoli u hlavy nedrží!
No one is holding a gun to my head!

Když mi zloděj držel pistoli u hlavy.
I know when I was held at gunpoint.

Ne, nemám pistoli u hlavy. Cože?
What? No, I don't have a gun to my head.

Určitě drží Glorii pistoli u hlavy.
I'm certain he's got Gloria at gunpoint.

Když mi zloděj držel pistoli u hlavy… Je to velmi intenzivní duchovní zážitek.
I know when I was held at gunpoint… it's a very intense spiritual feeling.

Ne když mu držíte pistoli u hlavy.
Not with you holding a gun to his head.

Kdybych měla pistoli u hlavy a musela si vybrat,- vybrala bych si chirurgii, stačí?
Fine, if I had to choose, gun to my head, I would choose surgery?

Kdybych měl pistoli u hlavy.
If I had a gun to my head.

Měl jsem noční můry o tom, jak si držím pistoli u hlavy.
I had nightmares of holding my own gun to my head.

Držel jsem mu pistoli u hlavy.
I had a gun at his head.

Co bys po mě chtěla, abych ti držela pistoli u hlavy?
What do you want me to do, point a gun at your head?

Měl by mít pistoli u hlavy častěji.
You should put a gun to his head more often.

Pravda je, že nikdo mi nedržel pistoli u hlavy.
The Truth Is, No One Had A Gun To My Head.

Drželi vám pistoli u hlavy?
Did they hold a gun to your head?

Mám tři děti… a drží mi pistoli u hlavy.
And I'm a father of three. And, uh, they have got a gun to my head.

Jako kdyby měl pistoli u hlavy.
Like he had a gun to his head.

To co se stalo v klubu, když mi ten chlap držel pistoli u hlavy.
What happened at the club, when that guy put his gun to my head.

Nedržela jsem mu pistoli u hlavy.
I did not hold a gun to his head.

Jak poznám, že nemáte pistoli u hlavy?
How do I know somebody ain't got a gun on you out there?

Dokonce mi držel pistoli u hlavy.
He actually held a gun to my head.

Nikdo ti nedrží pistoli u hlavy.
No one's holding a gun to your head.

Drželi vám pistoli u hlavy?
Made you. Did they hold a gun to your head?

Bude vám držet pistoli u hlavy.
She's going to hold the gun on your head.

Cože? Ne, nemám pistoli u hlavy.
What? No, I don't have a gun to my head.

Как использовать "pistoli u hlavy" в предложении

Událost rozzlobila čtyřnásobného mistra světa Lewise Hamiltona. "Padly výstřely, někdo měl pistoli u hlavy.

Uvědomí si, že něco nesedí a drží Alexovi pistoli u hlavy.

Ne, že budeš nad přítelem stát a držet mu pistoli u hlavy, ať odpoví :), ale uvidíš, jaká bude jeho reakce.

Za druhé: Proč tam teda ty lidi pracují?Určitě všichni podepisovali pracovní smlouvu,kde je výše mzdy uvedena.Nebo jim snad někdo držel pistoli u hlavy?

Pochopila i beze slov, vytáhla bouchačku a proklouzla dveřmi k druhému strážci, prvnímu mezitím držel pistoli u hlavy Ethan.

Sám jsem si lístek koupil, aniž by mi kdo držel pistoli u hlavy.

Vidíš muže v masce, který ti drží pistoli u hlavy.

Nevím, jestli bych volila takovou nebo taxikářskou koženkovou, kdyby mi někdo držel pistoli u hlavy, ale asi bych se nakonec radši nechala zastřelit.

Henry je na Geralta moc pěkný prvoplánový hezounek :) Ale asi zvyknout se dá na všechno, třeba pistoli u hlavy.

Předpokládám, ze panu Souhradovi nikdo nedržel pistoli u hlavy.