PLATBU V HOTOVOSTI на Английском - Английский перевод

• payment in cash

Примеры использования Platbu v hotovosti на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Očekávám platbu v hotovosti.
I expect to be paid in cash.

Pro platbu v hotovosti při odjezdu, 3% disk.
For cash payment on departure, 3% disc.

Neočekávali mou platbu v hotovosti.
My cash payment wasn't expected.

Vezměte prosím na vědomí, že Mayfair Hotel Tunneln nepřijímá platbu v hotovosti.
Kindly observe that Mayfair Hotel Tunneln does not accept cash payment.

Očekávám platbu v hotovosti nebo krvi.
And I expect payment in cash… Or blood.

Můžete to udělat rezervaci a platbu v hotovosti.
You can do reservation or payment in cash.

Budem zvažovat platbu v hotovosti v budoucnu.
We will just consider that a down payment for the future.

Od této chvíle akceptujeme pouze platbu v hotovosti.
We can only accept cash at this time. Oh, shit.

Očekával jsem platbu v hotovosti, když mě vaši lidi sebrali.
I was expecting a cash payment when your men picked me up.

Prověřila jste i ty, které upřednostňují platbu v hotovosti?
You check the ones giving away cash prizes?

Rádi přijmou platbu v hotovosti v okamžiku příchodu.
We take the payment in cash in arrival moment.

Naše ceny jsou již zlevněné pro platbu v hotovosti.
Our prices are already discounted for payment in cash.

Za platbu v hotovosti na Lodge jakákoli změna bude uvedena v MYR na Lodge směnný kurz.
For cash payment at the Lodge any change will be given in MYR at the Lodge's exchange rate.

Od této chvíle akceptujeme pouze platbu v hotovosti- Zatraceně.
We can only accept cash at this time.

Můžete využít taky platbu v hotovosti při osobním odběru zboží v obchodě PURO shop na adrese: Uruguayská 129/7, Praha 2.
Payment in cash at the pick-up point in PURO shop at Uruguayská 129/7, Prague 2.

Ale tahle nabídka zahrnuje platbu v hotovosti!
But this other offer includes a substantial down payment in cash!

I kdyby bylo nakonec obchodování Klientů ziskové, nemusí získat zpět aktiva, která vložili a může se stát, že budou muset akceptovat platbu v hotovosti.
Even if the Clients dealings should ultimately prove profitable, they may not get back the same assets which they deposited, and may have to accept payment in cash.

Zvažte prosím, že my požadovat platbu v hotovosti při příjezdu.
Please consider that we require cash payment at your arrival.

Dokonce i v případě, že by vaše obchody dopadly ziskově, nemusíte získat zpět stejná aktiva, která jste uložili, a budete muset akceptovat platbu v hotovosti.
Even if your dealings should ultimately prove profitable, you may not get back the same assets which you deposited, and may have to accept payment in cash.

Vezměte prosím na vědomí, že požadujeme platbu v hotovosti nebo cestovní šeky po příjezdu.
Please note that we require payment in CASH or traveller cheques upon arrival.

Bohužel nedisponujeme platebním terminálem a přijímáme pouze platbu v hotovosti.
Unfortunately we don't have payment terminal and we receive payment in cash only.

Ne protože vezmu občas od klienta platbu v hotovosti a zapomenu ji zaznamenat.
Not because I take the occasional cash payment from a client and forget to report it.

Obsluha řekne, že jim nefunguje terminál pro platbu kartou a chtějí platbu v hotovosti.
Or where you are told that the card payment terminal is not working and that they would like you to pay in cash.

Což mám. Ne protože vezmu občas od klienta platbu v hotovosti… a zapomenu ji zaznamenat.
Which I have. Not because I take the occasional cash payment from a client… and forget to report it.

Tak to jsem zatraceně rád. Dostaneš tučnou platbu v hotovosti.
So you're bloody welcome, you will get a fat down payment in cash.

Linde je oprávněna požadovat platbu v hotovosti maximálně do hodnoty stanovené zákonem.
Linde is authorised to ask for the payment in cash up to the maximum amount which is set by the law.

Zatímco dřívější směrnice se vztahovala na obchodníky přijímající platbu v hotovosti ve výši nejméně 15.000 EUR např.
While previous Directives applied to traders who received cash payments of at least EUR 15,000 e.g.

Další prodej je dovolen jen obchodníkům v obvyklém obchodním styku mimo kontokorentní vztah a jen za podmínky, že obchodník obdrží od svých zákazníků platbu v hotovosti nebo že sjedná výhradu, že vlastnictví přejde na jeho zákazníka až poté, co ten zcela splnil všechny své platební závazky.
A resale is only permitted for resellers in the usual course of business on the condition, that the reseller receives cash payment from his customers or makes the reservation, that the property is not transferred to the customer until he has fulfilled his payment obligations in full.

Как использовать "platbu v hotovosti" в предложении

Přesto lékaři vyžadují platbu v hotovosti, proto je na místě dobré cestovní pojištění.

Autobus z kirunského letiště překvapivě často (netypicky na Švédsko) vyžaduje platbu v hotovosti.

Pokud jste zvolili platbu v hotovosti, navštivte nás v našem sekretariátu (adresa a otevírací hodiny ZDE).

Dobírka - zákazník provede platbu v hotovosti při dodání Českou poštou.

Díky tomuto způsobu prodeje a také nízkým nákladům na provoz jsme schopni nabízet ty nejlepší ceny ochranných pomůcek. 4) Proč neumožňujete platbu v hotovosti?

Cenu stanovili na 2,3 milionu korun. „Velmi spěchal, požadoval platbu v hotovosti.

Tel.: 722 901 683 • KoupĂ­m byt nebo dĹŻm v Praze a okolĂ­, nabĂ­zĂ­m Ä?estnĂŠ jednĂĄnĂ­, platbu v hotovosti, příp.

Jedná se například o platbu v hotovosti při osobním převzetí zboží.

Dosud totiž museli pacienti provést platbu v hotovosti v pokladně kliniky.

V případě osobního odběru na kamenné prodejně lze využít platbu v hotovosti.