Примеры использования Plenitelů на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je sto frakcí Plenitelů.
There's 100 Ravager factions.Doupě plenitelů je přímo pod námi.
The Reavers' nest is right underneath us.Existuje 100 frakcí Plenitelů.
There's 100 Ravager factions.Porušil kodex Plenitelů, ale štědře jsem mu to vynahradil.
It broke the Ravager code but I compensated him generously.Existuje 100 frakcí Plenitelů.
There's a hundred Ravager factions.Že nám armáda Plenitelů… pomůže zachránit Xandar. Důležité je.
What's important now is we get the Ravagers' army to help us save Xandar.Jak jsem slíbil, skrýš Plenitelů.
As promised, one Ravager hideout.Jestli přejdeš od plenitelů do prodeje, tak ti spadne plat na polovinu.
You got to move from Repo to sales, that's like cutting your pay in half.Nabídl mi místo u Plenitelů.
He offered me a place with the Ravagers.Podle reakce plenitelů na toto zařízení, když jsme sestoupili posledně, mohlo by to fungovat.
Based on the Reavers' response to this device when last we surfaced, this trick ought to work.Vstoupili jste do skrýše plenitelů.
You have reached the Ravagers' hideout.Porušil tím pravidla Plenitelů, ale dostal štědře zaplaceno abych ho uklidnil, slíbil jsem mu, že nebudou trpět.
It broke the Ravager code, but I compensated him generously, and to ease his conscience, I said I would never hurt them.Nejspíš patřila jednomu z plenitelů.
It probably belonged to one of the looters.A jeho Plenitelů. a ty bys bručel u Yondy Měls kliku, že se objevila ta čubka, jinak bysme za tebe s Grootem dávno inkasovali odměnu.
You're lucky the broad showed up, because otherwise me and Groot would be collecting that bounty right now, and you would be getting drawn and quartered by Yondu and those Ravagers.Pane!- Stakare! Je sto frakcí Plenitelů.
Stakar!- Sir! There's a hundred Ravager factions.Já vím, že to jsou jediní přátelé, co máme… ale motá se kolem nich armáda Plenitelů.
But there's an army of Ravagers around them. I know they're the only friends that we ever had.Obdržel jsem zprávu od jednoho z Plenitelů. Novo Prime.
Nova Prime. I received a transmission from one of the Ravagers.Vím, že jsou jediní kámoši, co jsme kdy měli, aleje kolem nich armáda plenitelů.
I know they're the only friends that we ever had, butthere's an army of Ravagers around them.Měls kliku, že se objevila ta čubka, aty bys bručel u Yondy a jeho Plenitelů. jinak bysme za tebe s Grootem dávno inkasovali odměnu.
And you would be getting drawn andquartered by Yondu and those Ravagers. would be collecting that bounty right now, because otherwise, me and Groot You're lucky the broad showed up.Pane!- Stakare! Je sto frakcí Plenitelů.
Sir!- Stakar! There's a hundred Ravager factions.Pane!- Stakare! Je sto frakcí Plenitelů.
Sir! There's a hundred Ravager factions.- Stakar!Dostal jsem vzkaz od jednoho z plenitelů.
I received a transmission from one of the Ravagers.Novo Prime. Dostal jsem vzkaz od jednoho z plenitelů.
Nova Prime. I received a transmission from one of the Ravagers.Dobře, cesta je trochu zarostlá, ale myslím,že skrýš Plenitelů je přímo tamhle.
Okay, the path's a bit overgrown,but I think the Ravagers' hideout is over there.
