Примеры использования Plevel на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jenom plevel?
Just a weed?Rozházeli by je jako plevel.
They would scatter them like chaff.Možná slečna Plevel nemá dost peněz?
Maybe Miss Weed has a bit of money?Ty ženy nejsou plevel!
These women are not chaff!Můžu dostat plevel v automatu v Denveru.
I can get weed in a vending machine in Denver.Kdy jim řekneme, že je to plevel?
When should we tell'em it's a weed?A ty jsi plevel co roste v jejím stínu!
And you're just a weed that grows in her shade!Dobře, já budu plevel, ty zrno.
Okay, I will be chaff, you be wheat.Ještě je třeba odstranit plevel.
We have still got some weeding to do.Avšak plevel spálí neuhasitelným ohněm.
But the chaff he will burn with unquenchable fire.Proč by si vůbec chtěl být plevel?
Why would you ever want to be chaff?Je to jako vytahovat plevel s dlouhým kořenem.
It's like pulling up a weed with a deep taproot.Pořád kouříš nějaký plevel, ne?
You're still smoking the weed, aren't you?Tak jsem se dostal plevel, mám houby, mám pervitin.
So I got weed, I got mushrooms, I got meth.Jen jste ze země vyškubal plevel.
All you did was yank the weed out of the ground.Lidé si myslí, plevel je jen smát, ale to není.
People think weed is just a laugh, but it's not.Vyndaváš někdy ten plevel z pusy?
Do you ever take that smoldering weed out of your mouth?Plevel, jež jsem měl vytrhnout, dokud byl čas.
A weed I should have pulled when I had the chance.Je důležité oddělit plevel od pšenice.
You got to separate the wheat from the chaff.Spálí neuhasitelným ohněm. Avšak plevel.
He will burn with unquenchable fire. But the chaff.Šrucha je přece plevel, ne? Purslane.
Purslane's really a weed, you know. Pretty golden Purslane.Když najdu na svém obilném poli ibišek,je to plevel.
I find a hollyhock in my cornfield,that's a weed.YOO není moje lotto, ale plevel na rýžovém poli.
YOO isn't my lotto, but a weed on the rice field.Plevel, na tvé cestě za lepším životem, musí pryč.
The weed on your path to a better life has to be gone.Nikdo dává pozor, o plevel už ne.
Cause you know what no one gives a care about weed any more.Najdu na svém kukuřičném poli proskurník a je to plevel.
I find a hollyhock in my cornfield, that's a weed.Dělali jsme hodně koksu, plevel, po pásma kolem.
Following bands around. We were doing a lot of coke, weed.Říká se mu také vlčí jablko nebo čertova buřina.-Je to plevel.
Also known as the Thorn Apple, orDevil's Snare. A weed.Za lepším životem, musí pryč. Plevel, na tvé cestě.
To a better life has to be gone. The weed on your path.Tenhle… Počkat… Možná, že něčí trhliny a tahle je plevel.
This one… Oh, wait a minute… Maybe that one's crack and this one's weed.
