PLNĚ REALIZOVAT на Английском - Английский перевод

• to fully realize
• to fully implement
• fully implemented

Примеры использования Plně realizovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Napsat něco a pro změnu to plně realizovat.
To write something and have it realized completely.

Jehož rozsah jsme ještě plně realizovat. Jsou příčinou pohybu obyvatelstva.
They are the cause of population movements whose scale we have yet to fully realize.

Vážně si myslím, že mi tenhle kurz pomůže se plně realizovat.
I really think this course is gonna help me actualize, you know, fully.

Chce rada plán obnovy města plně realizovat. To kvůli lidem, jako je George.
It's because of people like George that the council want the urban renewal programme fully implemented.

Z tohoto důvodu zpráva zdůrazňuje skutečnost, že EU musí v této oblasti plně realizovat své závazky.
For this reason, the report stresses that the EU needs to fully implement its commitments in this field.

Chce rada plán obnovy města plně realizovat. To kvůli lidem, jako je George.
That the council want the urban renewal programme fully implemented. It's because of people like George.

Po uvážení… jsem dospěla k závěru, že na této univerzitě jednoduše není vhodný člověk, který by mohl plně realizovat tento program.
After some consideration, I have come to the conclusion that this university simply doesn't have the proper personnel to fully realise the programme.

Neumožňuje to plně realizovat přínosy, vytvářet přidanou hodnotu a zvyšovat efektivnost přeshraniční spolupráce.
It does not allow for the full realisation of the benefits, added value and efficiency gains of cross-border collaboration.

On má obchod a já se jenom snažím plně realizovat, víte?
Disconnected-- him with the shop, and-- and me just trying to actualize fully, ya know?

(DE) Jedním ze stanovených cílů této směrnice je plně realizovat současná právní ustanovení týkající se svobody pohybu odborníků v rámci EU.
One stated goal of this directive is to implement fully the current legal provisions concerning the freedom of movement of professionals within the EU.

V souladu s rozhodnutími Rady z 12. prosince 2005, tedy několik dní před zasedáním Evropské rady, musela země plně realizovat stabilizační a asociační dohodu.
In accordance with the Council decisions of 12 December 2005, i.e. a few days prior to the session of the European Council, the country had to implement the Stabilisation and Association Agreement fully.

Po uvážení… není vhodný člověk, který by mohl plně realizovat tento program. jsem dospěla k závěru, že na této univerzitě jednoduše.
Simply doesn't have the proper personnel After some consideration… I have come to the conclusion that this university to fully realize the program.

Pomůžeme jim plně realizovat svůj potenciál, je to naše politika, mít otevřený dialog mezi všemi zaměstnanci, aby celá firma směřovala ke společným cílům stejným směrem.
To help them realise their full potential, it is our policy to have open dialogues amongst all staff so that the entire company is heading towards a common direction.

Po uvážení… není vhodný člověk, který by mohl plně realizovat tento program. jsem dospěla k závěru, že na této univerzitě jednoduše.
Simply doesn't have the proper personnel I have come to the conclusion that this university to fully realize the program. After some consideration.

Proto jsem hlasoval pro sdělení Komise s názvem"Evropská unie a Latinská Amerika: globální hráči v partnerství", které se snaží vymezit operativní návrhy, jež mají za cíl plně realizovat biregionální strategické partnerství.
That is why I voted for the communication from the Commission'The European Union and Latin America: Global Players in Partnership', which seeks to identify operational proposals aimed at the full implementation of the biregional strategic partnership.

Po uvážení… není vhodný člověk, který by mohl plně realizovat tento program. jsem dospěla k závěru, že na této univerzitě jednoduše.
I have come to the conclusion that this university After some consideration… simply doesn't have the proper personnel to fully realize the program.

Členské státy se zavázaly jej plně realizovat a Komise byla požádána o přezkum tohoto rozhodnutí na základě zkušeností s realizováním doporučení ze strany členských států.
Member States pledged to implement it fully and the Commission was asked to review this decision on the basis of the experience with the implementation of the recommendation by the Member States.

Po uvážení… není vhodný člověk, který by mohl plně realizovat tento program. jsem dospěla k závěru, že na této univerzitě jednoduše.
After some consideration… to fully realize the program. I have come to the conclusion that this university simply doesn't have the proper personnel.

Strategické partnerství nelze plně realizovat, zatímco když dochází k masivnímu porušování lidských práv, a tak bych požádala, abychom pokračovali v dialogu, ale zároveň konfrontovali Číňany s tím, co dělají, a nestrpěli žádné pokrytectví.
A strategic partnership is impossible to implement in full while these massive human rights violations are occurring, and so I would ask that we continue the dialogue but confront the Chinese with what they are doing and not allow any hypocrisy.

Vietnam DVB-T2 News: Všechna města a provincie v celé zemi jsou naplánovány, aby plně realizovat program TV digitalizace by 2020, podle Ministerstva informačních a komunikačních.
Vietnam DVB-T2 News: All cities and province across the country are scheduled to fully implement the TV digitalization programme by 2020, according to the Ministry of Information and Communication.

Souhlasím s tím, že mají-li orgány a instituce EU plně realizovat stěžejní iniciativu strategie EU 2020 nazvanou"Agenda pro nové dovednosti a pracovní místa", musí zahájit pragmatičtější, všeobecnější a rozsáhlejší iniciativu podporovanou všemi členskými státy, která by se měla zaměřit na napojení odborné přípravy a kvalifikace, celoživotního učení a učňovské přípravy na pracovní trh.
I agree that in order to fully realise the EU 2020 flagship initiative'An Agenda for new skills and jobs', the EU institutions should embark on a more pragmatic, comprehensive and wide-ranging initiative supported by all Member States which should focus on connecting the areas of vocational education, professional qualifications, lifelong learning, apprenticeships and the labour market.

Po uvážení… není vhodný člověk, který by mohl plně realizovat tento program. jsem dospěla k závěru, že na této univerzitě jednoduše.
To fully realise the programme. I have come to the conclusion that this university simply doesn't have the proper personnel After some consideration.

Nyní je důležité, abychom tuto dohodu plně realizovali.
It is important for us now fully to implement this agreement.

Small Business Act je krokem vpřed, ale musí být Radou rychle přijat a členskými státy plně realizován, tak aby měl skutečně pozitivní dopad.
The Small Business Act is a step forward, but it must be swiftly adopted by the Council and fully implemented by Member States so that it has a really positive impact.

Vyzýváme nové úřady, aby plně realizovaly závazky, které přijaly a které se týkají veřejné správy, respektu k právnímu státu a základním svobodám stejně jako hospodářským a sociálním reformám.
We call on the new authorities to implement fully the commitments made regarding governance, respect for the rule of law and basic freedoms, as well as economic and social reforms.

Jeho plán s živými pochodněmi nebyl plně realizován, jediným úspěšným následovníkem byl Jan Zajíc.
His‘living torches' plan was not fully realized, and there was only one successful follower in Jan Zajíc.

Cílem toho všeho je zlepšit využívání finančních prostředků, aby mohla být civilně-vojenská spolupráce plně realizována.
The aim of all this is to make better use of funds so that civil-military cooperation may fully materialise.

Není to proto, že by navrhované změny mých přesvědčení ohledně integrace mohly být plně realizovány- místy jsou od toho velmi vzdáleny.
This is not so that the proposed changes to my convictions as regards integration can be put into full effect- at times they are very remote from that.

V tomto sdělení došla Komise k závěru, že toto doporučení, ač vedlo ke zlepšením v inspekcích životních prostředí v některých členských státech, bohužel nebylo plně realizováno ve všech členských státech.
In this communication the Commission concluded that, although the recommendation has led to improvements in environmental inspections in some Member States, it has unfortunately not been fully implemented in all Member States.

Konečný zákon, který dnes projednáváme, plně realizuje basilejská pravidla ohledně kapitálu ke krytí obchodního portfolia a resekuritizací a realizuje rovněž mezinárodní pravidla odměňování schválená v rámci G20.
The final law we are debating today fully implements the Basel rules on capital against the trading book and re-securitisations and it robustly implements the international remuneration rules agreed at the G20.

Как использовать "plně realizovat" в предложении

Weilová toužila, ale co nedokázala plně realizovat, neboť se sama ztrácela ve spleti možností a životních variant.

Tedy podnikání jim pomohlo se plně realizovat,“ vysvětluje Lenka Šilerová z Ipsos. „Lituji lidi, kteří pracují jen pro peníze.

Profesor Vondráček soudí, že řada lidí, obzvlášť introvertů, se dokáže plně realizovat až v druhé půli života.

Naší vizí je Evropská unie, kde mohou lidé ze všech regionů a měst plně realizovat svůj, generika biotamin recepty.

První dva případy, které pokrývají převážnou většinu situací, je možno plně realizovat pomocí aplikace SMSden client.

Proč se nepodařilo uskutečnit, plně realizovat vznešené a revoluční ideje, z nichž hnutí vzniklo?

V současné době při nižším počtu žáků umožňují plně realizovat zvolený vzdělávací program.

Zahrada podle feng shui - Magazín Olomouc.cz V rámci zahrady se můžete plně realizovat.

Poměrně novou možností je také tzv. „dramaťáček“, kde se mohou vyjádřit malí herci a herečky, kteří se mohou plně realizovat a vydovádět před obecenstvem.

Hledáte příležitost, kde se můžete plně realizovat?