PLNIT POVINNOSTI на Английском - Английский перевод

• fulfill obligations

Примеры использования Plnit povinnosti на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Omlouvám se, musím jít plnit povinnosti.
Sorry, I have to go, do my duty.

Nemůžeš plnit povinnosti svého otce.
You cannot fulfill your father's duties.

A že budete dobře a věrně plnit povinnosti.
And that you will well and faithfully discharge the duties.

Nejsi schopná plnit povinnosti hospodyně?
Are you unable to discharge your duties as housekeeper?

Plnit povinnosti určené Stanovami a jinými předpisy vydanými Představenstvem ALBGC.
Fulfil the obligations specified by the Constitution and other regulations issued by the ALBGC's Board of Management.

Pokud jsou schopni plnit povinnosti.
If they fulfil all their responsibilities.

A věrně plnit povinnosti vyplívající z mého úřadu.
And to faithfully perform the duties of this office.

Do té doby musíš plnit povinnosti.
Until that time, you have a duty to fulfill.

Budu oddaně plnit povinnosti policisty ve zkušební době.
I will faithfully discharge my duties in the rank of probationary officer.

Do té doby musíš plnit povinnosti.
You have a duty to fulfill. Until that time.

Technikovi plnit povinnosti. Tím jsi bránil nadřízenému.
Thereby obstructing a superior technician in pursuit of vital duty.

Pokud jsou schopni plnit povinnosti.
Responsibilities, Mr. Brennan.- If they fulfill all their.

Odmítáte plnit povinnosti, které vám přísluší podle božích přikázání?
I do notDo you refuse to perform your duties, according to God's obligations?

Bude pro ni už tak těžké plnit povinnosti medika.
It's going to be hard enough for her to fulfill her duties as medic.

Nikdo nechce věřit, že hlava, které nese korunu je pouze šílená, ale pokud je třeba, musíme plnit povinnosti.
No-one wants to believe that the head that wears the crown is anything less than sane, but if needs must, we must not shirk our duty.

Když je země v ohrožení, všichni musí plnit povinnosti rovnocenně, ať jsou z kterékoli vrstvy.
When the country is in danger, all should do their duty, high and low alike.

Daňové orgány v jednotlivých zemích musí být motivovány potřebou podvody napravit a pomoci poctivým daňovým poplatníkům plnit povinnosti.
National tax administrations must be motivated by the need to remedy fraud and help honest tax payers to fulfil their obligations.

Při udělování hodnosti jsem složil přísahu, že budu plnit povinnosti, které byly jasně stanoveny.
When I was commissioned, I took an oath to carry out responsibilities which were clearly and exactly specified.

Budu oddaně plnit povinnosti policisty ve zkušební době… u sboru města New York. Budu oddaně plnit povinnosti policisty ve zkušební době.
I will faithfully discharge my duties in the rank of probationary officer-- I will faithfully discharge my duties in the rank of probationary officer.

První je… ta která zaujme místo miss v případě že z… nebude moci plnit povinnosti je: ňákeho důvodu.
The first runner-up… who will have to take the winner's place if, for any reason… she cannot fulfill her duties is.

Ronone Dexi. Myslíte, že dokážete plnit povinnosti člena SG týmu svědomitě, poctivě a s úctou k nadřízeným?
Ronon Dex, do you feel that you can fulfill the duties of an SG team member with diligence, integrity, and respect for those in authority over you?

Odpovědná osoba společnosti Safescan zaručuje, že bude plnit povinnosti dle GDPR.
The Person Responsible guarantees to Safescan that the Person Responsible shall comply with the obligations under the GDPR.

Je zcela při smyslech není nijak nezpůsobilá, a schopná plnit povinnosti svého úřadu. dodatek, abyste vyhnal prezidentku, která není v kómatu.
Clearly in possession of her faculties, clearly able to discharge the duties of her office. not in any way disabled, Then explain to me how you used the 25th Amendment to oust a President who is not in a coma.

Protože jak prezident a viceprezident Spojených států nejsou schopni plnit povinnosti jejich kanceláří.
As both the president and the vice president of the united states are unable to discharge the duties of their offices.

Bangladéšské děti z chudinských čtvrtí(slumů) musejí od útlého věku plnit povinnosti dospělých: vykonávají pomocné práce v textilkách, starají se o domácnost a mladší sourozence, sbírají recyklovatelné odpadky….
Bangladeshi children from the poor quarters(slums) must fulfill the obligations of adults from an early age: carry out auxiliary work in textile factories, take care of household and younger siblings, collect recyclable garbage….

Kdo o to usilují, poškozují Evropu a oslabují naši schopnost plnit povinnosti, které máme vůči našim občanům.
Anyone seeking to freeze the budget will damage Europe and weaken our ability to fulfil our duties to our citizens.

Když jsem vás poprvé poznal, madam, mohla být schopna plnit povinnosti panovníka. říkal jsem si, jak by tak mladá žena.
When I first met you, ma'am… I wondered whether such a young woman… was capable of fulfilling the duties of a monarch.

Za okamžik se dozvíte jednoduché instrukce, podle kterých budete vy a váš kolega plnit povinnosti spojené s chodem této stanice.
In a moment, you will be given a simple set of instructions for how you and your partner will fulfil the responsibilities associated with this station.

Za okamžik se dozvíte jednoduché instrukce, podle kterých budete vy a váš kolega plnit povinnosti spojené s chodem této stanice.
Associated with this station. for how you and your partner will fulfill the responsibilities In a moment, you will be given a simple set of instructions.

Se dozvíte jednoduché instrukce, podle kterých budete vy a váš kolega plnit povinnosti spojené s chodem této stanice. Za okamžik.
For how you and your partner associated with this station. In a moment, you will be given a simple set of instructions will fulfill the responsibilities.

Как использовать "plnit povinnosti" в предложении

Uvedl dále, že pokud bychom poslali vojáky chránit vnitřní hranice, tak nebudeme schopni plnit povinnosti v alianci a celá smlouva o NATO by se stala chimérou.

Bez přístupu k těmto registrům nemohou banky a pobočky zahraničních bank efektivně plnit povinnosti dle ZoAML.

Jde o potvrzení, že v United naplňuji očekávání a snažím se plnit povinnosti na sto procent.

Dále nás k tomu, abychom evidovali Vaše osobní údaje i bez Vašeho souhlasu, opravňuje to, že musíme plnit povinnosti vyplývající z právních předpisů (např.

Navrhovatel prohlašuje, že je vlastníkem předmětu dražby a je tedy oprávněn uzavřít tuto smlouvua plnit povinnosti, které pro něj z této smlouvy vyplývají.III.

Do 7 dnů ode dne, kdy opustíte ČR (na tomto dni se domluvíte s ÚP) se musíte zaregistrovat na zahraničním pracovním úřadu a plnit povinnosti tamějšího uchazeče o zaměstnání.

Musíte plnit povinnosti uchazeče o zaměstnání a hlásit změny ovlivňující nárok na výplatu dávek (zahájení výdělečné činnosti atd.).

Příjemce dotace musí zajistit, že organizace, které převezmou majetek, budou plnit povinnosti příjemce, např.

Vyžadují se tři měsíce trénovat pro námořníka a praxi na moři; plnit povinnosti v rámci služby - až 30 dní.

Plnit povinnosti platních právních předpisů a požadavků zainteresovaných stran v oblasti ochrany životního prostředí.