PLYNOU на Английском - Английский перевод

• pass
• flow
• go by
• flows

Примеры использования Plynou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dny plynou.
Days go by.

A tiše, roky plynou¶.
And silently, the years go by¶.

Dny plynou.
The days go by.

Jsme bytosti, které plynou.
We are creatures that flow.

Jak plynou dny.
As the days go by.

Nechť mé slzy navždy plynou.
Should my tears forever flow.

Léta plynou.
Years go by.

Plynou z toho všechna rozhodnutí.
All decisions flow from that.

Hodiny plynou.
Hours go by.

Roky plynou a najednou jsi všude.
Years go by and then suddenly you're everywhere.

Naše životy plynou jako voda.
All our lives flow like a stream.

Slova a tekutiny volně plynou.
Words and juices that flow freely.

Rychle plynou dny.
Swiftly flow the days.

Získávám útržky, jak plynou dny.
I'm getting bits and pieces as the days go by.

Rychle plynou dni.
Swiftly flow the days.

Plynou pomalu, když jsi zapouzdřen v bronzu. Století.
The centuries pass slowly when you're encased in bronze.

Nechť řeky plynou z našich žil.
Let rivers flow from our veins.

Roky plynou a stejně jsi nic nepochopil.
Years go by and you don't understand a thing.

Z toho pak nevyhnutelně plynou dva důsledky.
Well then, two consequences inevitably flow from this.

Jak dny plynou, buvolova rána se neléčí.
As the days pass, the buffalo's wounds don't heal.

Myslím to vážně. Roky plynou, ale tvář se nemění.
Seriously, the years go by, but the face doesn't change.

Jak dny plynou, vybírá si džungle svou daň.
As the days pass, the jungle begins to take its toll.

V provincii opět zavládl mír a znovu nám z ní plynou daně.
The province is peaceful once more and her tribute flows again.

A buch, roky plynou, a já jsem tady furt.
And boom, a couple years go by, and here I am.

Staří lidé nepotřebují přemýšlet neboť jejich dny plynou podle zvyků.
Old people don't need to think for their days pass according to custom.

Jak týdny plynou, les začíná chřadnout a odumírat.
As the weeks pass, the forest begins to wither and die.

Staří lidé nepotřebují přemýšlet… neboť jejich dny plynou podle zvyků.
For their days pass according to custom. Old people don't need to think.

Roky plynou, děti tě vyčerpají, já jsem hodně na cestách.
Years go by, the kids burn you out, I'm on the road so much.

Když se sýr rozpustí, bílkovinová forma se rozpustí a tuky plynou spíš jako tekutina.
When cheese melts, the protein matrix relaxes and the fats flow more like liquid.

Roky plynou, a vaše hořkost poroste v poměru k zadku.
Years go by, and your bitterness will grow in proportion to your ass.

Как использовать "plynou" в предложении

Pro všechny, komu na soukromí opravdu záleží, plynou z výše uvedeného dvě dobré zprávy.

Z této jeho základní vlastnosti plynou i jeho význačné známky další. 2.

V tom případě je dobré vědět, jaká omezení z uspořádání prostoru plynou!

Básně plynou lehce, není tu nic, v čem by se mohl čtenář zašmodrchat.

Vyzkoušena i s OS Android.Výše zmíněné nejasnosti plynou z toho, že klávesnice Genius Mini Luxepad je podle výrobce výslovně určena pro zařízení s iOS.

Repliky na sebe příjemně navazují a plynou svou přirozeností.

Psychická příčina nemocí: Každá emoce je propojena s konkrétními orgány Emoce, které jsou pozitivní a bez předsudků, tělem volně plynou a harmonizují ho.

Zároveň z toho plynou i nevýhody těchto grilů.

Popruhy se neustále hýbou a lidé plynou na vlně tohoto pohybu.

Plynou další dny, dotyčný člověk stále není k sehnání, dosud se mi nepodařilo se s ním spojit.