Примеры использования Pořád pracovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Může pořád pracovat?
Your Dad can still work?Pořád pracovat. Pracovat. .
Always working. Chtěl pořád pracovat.
He wanted to keep working.Je to těžké, když musíte pořád pracovat.
It's hard when you gotta work all the time.Musím pořád pracovat.
I have to work all the time.Je to těžké, když musíte pořád pracovat.
Gets hard when you gotta work all the time.Musíš pořád pracovat na krocích.
You need to keep working the steps.Nemůžu pro Oscara pořád pracovat.
I can't keep working for Oscar.A to bude pořád pracovat v bistru i když už tady nebydlí?
And he's gonna continue working here even though he's living there?Musí pro ně pořád pracovat.
He's still working for them.A Penny bude pořád pracovat, tak doufám, že se mnou pojede Sofia.
And Penny's working a lot, so… And I'm hoping to have Sofia there.Zatím nic. Musí na něm pořád pracovat.
Nothing yet. They must still be working on him.A když budeš pořád pracovat, jak si asi najdeš manžela, co ti ji pomůže vychovat?
But if you're always workin', how you gonna find a husband to help raise that baby?Zatím nic. Musí na něm pořád pracovat.
They must still be working on him. Nothing yet.Nebo bude v našem věku pořád pracovat tady.- Jo.- Tolik jsem se bála, že skončí ve vězení.
Yeah. or still working here when she's our age.- I get so scared she's gonna end up in jail.Jsem rád, že i s demencí můžu pořád pracovat.
I'm glad I can still work even with dementia.Myslíte, že můžeme pořád pracovat spolu? Lidičky?
Guys, do you think we could still work together?Možná můžu propašovat domů jedno číslo, pokudtam budu pořád pracovat.
I might be able to sneak home a copy,though, if I'm still working there.Myslel jsem, že to nebude cool pořád pracovat se svojí sestrou.
I guess I thought it wasn't cool to keep working with my sister.Vím, že to není úplně správný a tak, ale jakmile dostanu provizorní,tak na tom můžu pořád pracovat.
I know it's not the right way and all but once I get my provisional,I can keep working at it.Myslel jsem, že to nebude cool pořád pracovat se svojí sestrou. Jo, no.
Yeah. Well… I guess I thought it wasn't cool to keep working with my sister.Je Štědrý večer aWilliam chce pořád pracovat.
It's Christmas Eve andWilliam wants to keep working.Příště, až se rozhodnu, že chci pořád pracovat u Doktorů bez hranic, tak mě, prosím zastřel.
Next time I decide if I want to keep working at Doctors Without Borders, please shoot me.Myslím na to, že pokud ta mrtvá šlapka nevyplave budu pořád pracovat pro PGA.
I would still be working for the PGA. I think if that hooker hadn't washed up on shore.Nebo bude v našem věku pořád pracovat tady.- Jo.- Tolik jsem se bála, že skončí ve vězení.
Yeah. she's gonna end up in jail, or still working here when she's our age.- I get so scared.Lidičky, myslíte, že můžeme pořád pracovat spolu?
Guys, do you think we could still work together?Vím, že to není úplně správný a tak, ale jakmile dostanu provizorní, tak na tom můžu pořád pracovat.
I know it's not the right way and all, I can keep working at it. but once I get my provisional.Vím, že si někteří lidé myslím, že jsem blázen, pořád pracovat takhle, ale nemůžu jít domů a sednout si a prostě být těhotná.
I know some people think I'm crazy, still working like this, but I can't go home and sit there and just be pregnant.
